Translation of "Vor dem öffnen" in English

Die Flasche muss vor dem Öffnen leicht geschüttelt werden.
The bottle should be lightly shaken before opening.
EMEA v3
Flasche vor dem Öffnen leicht schütteln.
Lightly shake the bottle before opening.
EMEA v3
Vor dem Öffnen: Im Kühlschrank lagern.
Before opening: Store in a refrigerator.
ELRC_2682 v1
Vor dem ersten Öffnen: Im Kühlschrank lagern.
Before opening: Store in a refrigerator.
ELRC_2682 v1
Vor dem Öffnen der Verpackung diese Gebrauchsanweisung lesen.
Read this before you open the package
ELRC_2682 v1
Vor dem Öffnen des Flaschenventils die Einstellfeder lockern.
Release the tension of the reducer spring before opening the bottle valve.
DGT v2019
Die Ladedruckregelung steht dabei kurz vor dem Öffnen des Varioturboladers.
The boost pressure control is then at a position shortly before the opening of the varioturbocharger.
EuroPat v2
Vor dem Öffnen des Deckels erfolgt zunächst eine Belüftung des Kammerinneren.
The interior of the chamber is first aerated before opening the lid.
EuroPat v2
Die Situation kurz vor dem Öffnen des Schließkörpers ist in Fig.
The state of things just prior to the opening of the closing member is shown in FIG.
EuroPat v2
Zudem ist eine weitere Operation vor dem eigentlichen manuellen Öffnen des Kraftfahrzeugs erforderlich.
Additionally, a further operation is necessary prior to the manual opening of the motor vehicle, properly speaking.
EuroPat v2
Der Fall wurde geschlossen vor dem Öffnen.
This case was closed before it opened.
OpenSubtitles v2018
Knapp vor dem "sich öffnen" oder "sich verschließen".
Tightly before that open" "itself or lock" "itself.
ParaCrawl v7.1
Bringen Sie die Folientasche vor dem Öffnen auf Raumtemperatur.
Bring the pouch to room temperature before opening it.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Öffnen und danach im Gefrierfach aufbewahren.
If possible store in freezer after opening or at least in fridge.
ParaCrawl v7.1
Schütteln Sie die Flasche vor dem Öffnen.
Shake the bottle before opening.
ParaCrawl v7.1
Felix Sugo vor dem Öffnen schütteln!
Shake Felix pasta sauce before opening!
ParaCrawl v7.1
Prüfen Sie E-Mail-Anhänge vor dem Öffnen vor allem wenn sie von Spam-Mails sind.
Check email attachments before opening it especially if they are of spam mails.
ParaCrawl v7.1
Es wird empfohlen, ihn 2 Stunden vor dem Servieren zu öffnen.
It is recommended to open it 2 hours before serving.
ParaCrawl v7.1
Dazu stellt man vor dem Öffnen jeweils den gewünschten Typ ein.
Therefore you have to specify the wanted type before opening.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Vor dem Öffnen Glühwein gut aufschütteln.
Note:Shake well before opening.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen, den Nebbiolo Juvenia eine Stunde vor dem Servieren zu öffnen.
We recommend to open the Nebbiolo Juvenia one hour before serving.
ParaCrawl v7.1
Folgende Fragen sollten Sie sich immer VOR dem öffnen stellen:
BEFORE opening e-mails you should always ask yourself:
ParaCrawl v7.1
Das Gewebe kann nicht vor dem Öffnen des Werkzeugs aus dem Versiegelungsinstrument herausrutschen.
The tissue cannot slip from the sealing instrument before the tool is opened.
EuroPat v2
Hierzu wird die nicht-okkludierende Pumpe vor dem Öffnen der Absperrorgane eingeschaltet.
For this purpose, the non-occluding pump is turned on before the shut-off elements are opened.
EuroPat v2

Related phrases

vor allem vor dem hintergrund vor dem gespräch vor dem transport vor dem
vor dem nächsten vor dem richter vor dem abendessen vor dem öffnen
vor dem kunden vor dem Hintergrund