Translation of "Volatil" in English
Es
gilt
allerdings
zu
berücksichtigen,
dass
Gewinne
höchst
volatil
sind.
But
it
is
important
to
bear
in
mind
that
earnings
are
highly
volatile.
News-Commentary v14
Drittens
wird
der
Markt
für
Erdgas
allgemein
als
volatil
beschrieben.
Thirdly,
the
market
for
natural
gas
is
generally
characterised
as
volatile.
DGT v2019
So
volatil,
man
muss
es
nur
fallen
lassen.
So
volatile,
all
you
haveto
do
is
drop
it.
OpenSubtitles v2018
Der
Dollarkurs
hat
sich
in
den
letzten
Jahren
sehr
volatil
verhalten.
The
dollar's
behaviour
has
been
very
volatile
over
recent
years.
EUbookshop v2
Gold
kann
also
auf
der
Höhe
einer
Krise
äußerst
volatil
sein.
As
a
result,
gold
can
be
very
volatile
–
upward
and
downward
–
at
the
peak
of
a
crisis.
News-Commentary v14
Es
ist
ein
etwas
niedriger
Dampfdruck,
aber
immer
noch
sehr
volatil.
It's
a
slightly
lower
vapor
pressure,
but
still
very
volatile.
QED v2.0a
Die
Weltwirtschaft
steckt
in
einer
Rezession,
und
die
Finanzmärkte
sind
sehr
volatil.
The
global
economy
is
in
recession
and
the
financial
markets
are
extremely
volatile.
ParaCrawl v7.1
Das
Wechselkursumfeld
bleibt
in
den
für
Lenzing
wichtigen
Regionen
volatil.
The
currency
environment
in
the
regions
relevant
to
Lenzing
will
remain
volatile.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
zu
den
MBA
Hypothekenanträgen
sind
volatil.
The
MBA
Mortgage
application
data
is
volatile.
ParaCrawl v7.1
Denken
Sie
immer
daran,
dass
der
Markt
sehr
volatil
bekommen.
Always
keep
in
mind
that
the
market
can
get
very
volatile.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
für
Bitcoin
und
andere
cryptocurrencies
sind
sehr
volatil.
The
price
of
Bitcoin
and
other
cryptocurrencies
are
highly
volatile.
ParaCrawl v7.1
Die
weltweiten
Märkte
zeigten
sich
sehr
unterschiedlich
und
außerordentlich
volatil.
The
international
markets
are
all
extremely
varied
and
highly
volatile.
ParaCrawl v7.1
Bitcoin
ist,
wie
viele
andere
Währungen,
sehr
volatil.
Like
many
currencies
bitcoin
is
highly
volatile.
ParaCrawl v7.1
Kaum
ein
Markt
war
im
letzten
Jahrzehnt
so
volatil
wie
der
Photovoltaikmarkt.
Hardly
any
market
has
been
as
volatile
as
the
Photovoltaic
market
over
the
last
decade.
ParaCrawl v7.1
Das
Risiko
beteiligt
cryptocurrencies
Handel
ist
sehr
hoch
als
Krypto-Währung
ist
sehr
volatil.
The
risk
involved
in
cryptocurrencies
trading
is
very
high
as
crypto-currency
is
very
volatile.
ParaCrawl v7.1
Und
jetzt
wird
das
Geschäft
volatil
und
von
disruptiven
Ereignissen
bedroht.
And
now
the
business
becomes
volatile
and
is
threatened
by
disruptive
events.
ParaCrawl v7.1
Die
Einkaufspreise
von
Rohstoffen,
insbesondere
Eisenerz
und
Kokskohle,
sind
äußerst
volatil.
The
procurement
prices
of
raw
materials,
especially
iron
ore
and
coking
coal,
are
extremely
volatile.
ParaCrawl v7.1
Die
Indikationen
der
Kunden
von
MM
Packaging
sind
überaus
volatil.
Indications
from
MM
Packaging’s
customers
show
a
highly
volatile
tendency.
ParaCrawl v7.1
Tech-Aktien
sind
sehr
volatil
und
haben
eine
Menge
Faktoren
beeinflusst
zu
sein.
Tech
stocks
are
highly
volatile
and
have
a
lot
of
news
influencing
them.
ParaCrawl v7.1
In
der
Preiskalkulation
gelten
Logistikkosten
meist
als
volatil.
When
determining
costs
of
products,
logistics
costs
are
generally
regarded
as
volatile.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Hintergrund
einer
erwarteten
Deflation
planen
unsere
Kunden
extrem
kurzfristig
und
volatil.
Against
a
backdrop
of
anticipated
deflation
we
see
extremely
short-term
and
volatile
planning
of
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
Exportentwicklung
war
in
den
Sommermonaten
sehr
volatil.
Export
activity
was
highly
volatile
during
the
summer.
ParaCrawl v7.1
Seine
Aktien
sind
volatil
aufgrund
der
vielen
beeinflussenden
Faktoren.
Las
Vegas
Sands
stock
is
volatile
due
to
the
many
factors
influencing
it.
ParaCrawl v7.1
Aus
Sicht
des
Marktes
war
das
Jahr
2011
sehr
volatil.
From
a
market
perspective,
2011
has
been
very
volatile.
ParaCrawl v7.1
Besonders
die
Schwellenmärkte
zeigten
sich
volatil.
Emerging
markets
were
particularly
volatile.
ParaCrawl v7.1
Die
von
der
Gesellschaft
adressierten
Märkte
können
zyklisch
und
demzufolge
äußerst
volatil
sein.
The
markets
addressed
by
the
company
can
be
cyclical
and
therefore
extremely
volatile.
ParaCrawl v7.1
Gut,
die
Sache
ist
mit
Bitcoin,
seine
sehr
volatil.
Well,
the
thing
is
with
Bitcoin,
its
very
volatile.
ParaCrawl v7.1