Translation of "Viva la musica" in English
Awilo
Longomba
begann
seine
Karriere
als
Drummer
der
Gruppen
Viva
la
Musica,
Stukas,
Nouvelle
Generation
und
Loketo.
Awilo
Longomba
is
a
Congolese
musician
who
was
a
drummer
in
Viva
la
Musica,
Stukas,
Nouvelle
Generation
and
Loketo.
Wikipedia v1.0
Junge
Talente
wie
King
Kester
Emeneya
(1977–1982),
Koffi
Olomide
(1978–1979),
Djuna
Djanana
(1978–1981),
Dindo
Yogo
(1979–1981),
Maray-Maray
(1980–1984),
Lidjo
Kwempa
(1982–2001),
Reddy
Amissi
(1982–2001),
Stino
Mubi
(1983–2001)
sind
unter
den
zurzeit
bekannteren
kongolesischen
Musikern,
die
eine
Zeit
lang
bei
Viva
la
Musica
mitspielten.
Fafa
de
Molokai,
Debs
Debaba,
King
Kester
Emeneya
(1977–82),
Koffi
Olomide,
as
a
singer,
(1978–79),
Djuna
Djanana
(1978–81),
Dindo
Yogo
(1979–1981),
Maray-Maray
(1980–84),
Lidjo
Kwempa
(1982–2001),
Reddy
Amissi
(1982–2001),
Stino
Mubi
(1983–2001)
are
among
the
currently
well-known
Congolese
musicians
who
have
served
at
one
time
or
another
with
Viva
la
Musica.
Wikipedia v1.0
Einige
Musiker,
wie
Papa
Wemba,
unterhielten
gar
zwei
Bands:
"Viva
la
Musica"
für
Soukous
und
eine
andere
Gruppe,
zusammen
mit
französischen
Musikern,
die
internationale
Popmusik
produzierte.
Some,
like
Paris-based
Papa
Wemba
maintained
two
bands,
Viva
La
Musica
for
soukous,
and
a
group
including
French
session
players
for
international
pop.
Wikipedia v1.0
Nach
einem
Jahr
bescheidenen
Erfolges
veranlassten
Streitigkeiten
innerhalb
der
Band
Yoka
Lokole
um
Geld
und
Ansehen
(wobei
Wembas
Inhaftierung
im
Zentralgefängnis
von
Kinshasa
im
Dezember
1976
für
das
„Verbrechen“,
im
Verdacht
gestanden
zu
haben,
Intimitäten
mit
einer
Tochter
eines
Generals
der
Armee
ausgetauscht
zu
haben,
die
Lage
auch
nicht
einfacher
machte)
veranlassten
Papa
Wemba,
seine
eigene
Musikgruppe
Viva
la
Musica
im
Februar
1977
zu
gründen.
After
a
year
of
modest
success,
controversies
within
Yoka
Lokole
over
money
and
prestige
(complicated
by
Wemba's
arrest
and
brief
incarceration
in
Kinshasa
Central
prison
in
December
1976
for
the
"crime"
of
being
suspected
of
having
had
physical
intimacy
with
an
influential
army
general's
daughter)
would
lead
Papa
Wemba,
then
feeling
diminished
by
peers
and
neglected
by
the
public,
to
form
his
own
group
Viva
la
Musica
in
February
1977,
after
a
very
brief
return
to
Isifi
Lokole
and
Stukas
Boys
of
Lita
Bembo,
where
he
played
for
a
few
weeks
as
a
guest.
Wikipedia v1.0
Die
Jury
vergibt
auch
Sonderpreise:
den
Preis
„Viva
la
Musica“,
den
Preis
„Serban
Georgescu“,
den
Preis
der
Jury,
den
Popularitätspreis
und
den
TVS-Preis.
Besides
these,
there
are
also
the
special
prizes:
“Viva
la
Musica”
prize,
“Serban
Georgescu”
prize,
the
jury’s
prize,
top
performer
prize,
“TVS”
prize.
ParaCrawl v7.1
Die
Gärten
der
Welt
sind
Bühne
für
viele
weitere
Veranstaltungen
im
Jahr:
das
Kirschblütenfest
im
Frühjahr,
das
Chinesisches
Mondfest
mit
funkelnden
Lampions
im
Spätsommer
oder
Viva
la
Musica
mit
Konzerten
und
Feuerwerk.
The
Gardens
of
the
World
are
the
stage
for
many
other
events
each
year:
the
Cherry
Blossom
Festival
each
spring,
the
Chinese
Moon
Festival
with
sparkling
lanterns
in
late
summer,
and
Viva
la
Musica
with
concerts
and
fireworks.
ParaCrawl v7.1
Heute
betreut
Papa
Wemba,
der
sich
auch
als
Schauspieler
und
Filmkomponist
einen
Namen
gemacht
hat,
eine
20-köpfige
kongolesische
Soukous-Gruppe
und
setzt
seinen
eigenen
Weg
der
traditionellen
Moderne
mit
„Viva
La
Musica“,
der
Popband
„Molokai“
und
anderen
musikalischen
Projekten
fort.
Today
Papa
Wemba
–
who
has
also
made
a
name
for
himself
as
an
actor
and
film
composer
–
heads
a
Congolese
Soukous
group
with
twenty
members,
continuing
to
take
his
own
path
toward
a
fusion
of
tradition
and
modernity
with
“Viva
La
Musica”,
the
pop
band
“Molokai”
and
other
musical
projects.
ParaCrawl v7.1
Einige
Musiker,
wie
Papa
Wemba,
unterhielten
gar
zwei
Bands:
Viva
la
Musica
für
Soukous
und
eine
andere
Gruppe,
zusammen
mit
französischen
Musikern,
die
internationale
Popmusik
produzierte.
Some,
like
Paris-based
Papa
Wemba
maintained
two
bands,
Viva
La
Musica
for
soukous,
and
a
group
including
French
session
players
for
international
pop.
WikiMatrix v1