Translation of "Vierteljährlich" in English
Und
wir
verlangen,
daß
vierteljährlich
die
Liste
der
Flugverbote
veröffentlicht
wird.
We
also
demand
that
the
flight
ban
list
be
published
every
3
months.
Europarl v8
Herr
Duisenberg
antwortete,
daß
er
bereit
ist,
vierteljährlich
zu
erscheinen.
Furthermore,
Mr
Duisenberg
replied
that
he
would
agree
to
meet
the
Committee
once
every
quarter.
Europarl v8
Für
die
Zahlungsbilanz
des
Euro-Währungsgebiets
werden
vierteljährlich
periodengerecht
abgegrenzte
Vermögenseinkommensdaten
gemeldet.
For
the
balance
of
payments
of
the
euro
area,
accrued
investment
income
data
are
required
on
a
quarterly
basis.
DGT v2019
Die
EZB
informiert
die
Banka
Slovenije
vierteljährlich
über
den
kumulierten
Betrag.
The
ECB
shall
inform
Banka
Slovenije
on
a
quarterly
basis
of
the
cumulative
amount.
DGT v2019
Die
erforderlichen
Daten
zum
Auslandsvermögensstatus
werden
vierteljährlich
und
jährlich
zur
Verfügung
gestellt.
The
required
data
on
the
international
investment
position
shall
be
made
available
on
a
quarterly
and
annual
basis.
DGT v2019
Daten
werden
vierteljährlich
bis
zum
28.
Arbeitstag
nach
Ablauf
des
Referenzzeitraums
gemeldet.
Data
are
reported
quarterly,
within
28
working
days
of
the
end
of
the
reference
period.
DGT v2019
Die
Berichtsfrequenz
gegenüber
der
EZB
ist
vierteljährlich.
The
reporting
frequency
to
the
ECB
is
quarterly.
DGT v2019
Wie
steht
die
Kommission
zu
Informationen
einmal
vierteljährlich
oder
halbjährlich?
What
does
the
Commission
say
to
providing
a
briefing
every
quarter
or
every
six
months?
Europarl v8
Jeder
Kommissar
sollte
vierteljährlich
eine
klare
und
präzise
Bestandsaufnahme
veröffentlichen.
Each
Commissioner
should
issue
on
a
quarterly
basis
a
clear
and
precise
account
of
the
state
of
play.
Europarl v8
Die
erforderlichen
Daten
zum
Auslandsvermögensstatus
werden
vierteljährlich
und
jährlich
zur
Verfügung
gestellt
.
The
required
data
on
the
international
investment
position
are
made
available
on
a
quarterly
and
annual
basis
.
ECB v1
Für
die
Zahlungsbilanz
des
Euro-Währungsgebiets
werden
vierteljährlich
periodengerecht
abgegrenzte
Vermögenseinkommensdaten
gemeldet
.
For
the
balance
of
payments
of
the
euro
area
,
accrued
investment
income
data
are
required
on
a
quarterly
basis
.
ECB v1
Die
EZB
erstellt
und
veröffentlicht
mindestens
vierteljährlich
Berichte
über
die
Tätigkeit
des
ESZB
.
The
ECB
shall
draw
up
and
publish
reports
on
the
activities
of
the
ESCB
at
least
quarterly
.
ECB v1
Die
erforderlichen
Daten
zur
Zahlungsbilanz
werden
monatlich
und
vierteljährlich
zur
Verfügung
gestellt
.
The
required
data
on
the
balance
of
payments
are
made
available
on
a
monthly
and
quarterly
basis
.
ECB v1
Die
EZB
informiert
die
Banka
Slovenije
vierteljährlich
über
den
kumulierten
Betrag
.
The
ECB
shall
inform
Banka
Slovenije
on
a
quarterly
basis
of
the
cumulative
amount
.
ECB v1
In
meinem
Fall
ist
es
vierteljährlich.
In
my
case
it's
quarterly.
TED2020 v1
American
Philosophical
Quarterly
ist
eine
vierteljährlich
erscheinende
philosophische
Fachzeitschrift.
The
American
Philosophical
Quarterly
is
a
peer-reviewed
academic
journal
covering
philosophy.
Wikipedia v1.0
Sie
erscheint
vierteljährlich
und
wird
von
der
University
of
Chicago
herausgegeben.
Isis
is
a
quarterly
peer-reviewed
academic
journal
published
by
University
of
Chicago
Press.
Wikipedia v1.0
Bis
2009
wurden
die
Daten
jährlich,
seit
2010
werden
sie
vierteljährlich
ausgewertet.
Until
2009,
the
data
were
evaluated
annually;
since
2010,
they
have
been
evaluated
on
a
quarterly
basis.
Wikipedia v1.0
Am
Anfang
war
sie
vierteljährlich
aber
seit
1985
ist
sie
zweimonatlich.
In
the
beginning
it
was
quarterly,
but
since
1985
it
is
bimothly.
Wikipedia v1.0
Es
wird
empfohlen,
vierteljährlich
routinemäßig
einen
Nachweis
auf
Nephrotoxizität
mittels
Urinstreifen
durchzuführen.
Monitoring
for
evidence
of
nephrotoxicity
by
routine
urine
dipstick
is
recommended
on
a
quarterly
basis.
ELRC_2682 v1
Jeder
Mitgliedstaat
teilt
der
Kommission
vierteljährlich
folgende
Angaben
mit:
Member
States
shall
at
quarterly
intervals
inform
the
Commission
of:
JRC-Acquis v3.0
Die
EZB
unterrichtet
die
NZBen
vierteljährlich
über
die
kumulierten
Beträge.
The
ECB
shall
inform
the
NCBs
of
the
cumulative
amounts
on
a
quarterly
basis.
JRC-Acquis v3.0
Dies
beinhaltet
die
Erfassung
von
Daten,
die
vorher
lediglich
vierteljährlich
erhoben
wurden.
This
includes
the
integration
of
data
previously
collected
only
on
a
quarterly
basis.
JRC-Acquis v3.0
Weitere
Daten
zu
bestimmten
Bilanzposten
werden
vierteljährlich
gemeldet.
Further
details
on
certain
items
of
the
balance
sheet
shall
be
reported
quarterly,
in
terms
of
stocks.
JRC-Acquis v3.0
Das
IAI
publiziert
seit
1928
die
vierteljährlich
erscheinende
Zeitschrift
"Africa".
Since
1928,
the
IAI
has
published
a
quarterly
journal,
"Africa".
Wikipedia v1.0
Außerdem
muss
die
EZB
mindestens
vierteljährlich
Berichte
über
die
Tätigkeit
des
ESZB
veröffentlichen
.
The
ECB
must
publish
reports
on
the
activities
of
the
ESCB
at
least
once
every
quarter
.
ECB v1
Dies
beinhaltet
die
Erfassung
von
Daten
,
die
vorher
lediglich
vierteljährlich
erhoben
wurden
.
This
includes
the
integration
of
data
previously
collected
only
on
a
quarterly
basis
.
ECB v1