Translation of "Vielen dank für ihre vorschläge" in English
Haben
Sie
vielen
Dank
für
Ihre
Hinweise
und
Vorschläge.
Thank
you
very
much
for
these
suggestions.
Europarl v8
Vielen
Dank
für
Ihre
Vorschläge,
Frau
Auroi,
die
sicher
von
unseren
Diensten
positiv
aufgenommen
werden.
Thank
you
for
your
suggestions,
Mrs
Auroi.
I
am
sure
our
services
will
welcome
them.
Europarl v8
Ebenfalls
einmal
im
Monat
gibt
es
eine
"Supervising",
wo
es
um
die
sprachliche
Kompetenz
geht:
ein
"Supervisor"
hört
sich
Gespräche
an
und
erzählt
dir
dann,
dass
du
zu
viele
Negativausdrücke
benutzt,
die
Konjunktivformen
vermeiden
musst,
und
dass
die
WPAs
fehlen
(Worte
persönlicher
Anerkennung,
zum
Beispiel
"Das
haben
sie
gut
gemacht",
"Vielen
Dank
für
ihre
Vorschläge"...).
Also
once
a
month
there
is
a
'supervising'
on
your
'verbal
competence':
a
'supervisor'
listens
to
calls
and
tells
you
afterwards
that
you
are
using
too
many
negative
expressions,
should
avoid
conditional
clauses
and
that
the
WPAs
are
missing
(words
of
personal
acknowledgement,
for
instance
'Well
done...',
'Thank
you
very
much
for
your
suggestions..').
ParaCrawl v7.1
Vorschlagen
verwandten
tag
Vielen
Dank
für
Ihren
Vorschlag.
Suggest
related
tag
Thanks
for
your
suggestion.
CCAligned v1
Vielen
Dank
für
Ihren
Vorschlag,
den
ich
selbstverständlich
an
Frau Ferrero-Waldner
weiterleiten
werde.
Thank
you
for
your
proposal,
which
I
will
certainly
forward
to
Mrs Ferrero-Waldner.
Europarl v8
Umberto
Vielen
Dank
für
Ihren
Vorschlag,
das
Museum
in
Cabras
zu
gehen
und
zu
besuchen.
Umberto
Thank
you
for
your
suggestion
to
go
and
visit
the
museum
at
Cabras.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
Ihren
Vorschlag
und
für
alles,
was
Sie
zur
Förderung
der
grenzüberschreitenden
Zusammenarbeit
und
des
Zusammenlebens
tun.
Thank
you
for
the
idea
and
for
all
you
are
doing
in
this
area
of
promoting
cross-border
cooperation
and
togetherness.
Europarl v8
Vielen
Dank
für
Ihren
Vorschlag
und
vielen
Dank
auch
an
Frau
Stihler,
die
Verfasserin
der
Anfrage,
die
uns
konkrete
Beispiele
angegeben
hat.
Thank
you
for
your
suggestion
and
thank
you,
too,
to
the
author
of
the
question,
Mrs Stihler,
for
having
given
some
specific
examples.
Europarl v8
Vielen
Dank
für
Ihren
Vorschlag
Daten
und
Informationen,
die
uns
helfen
wollen
unsere
Trekking
in
Österreich
könnte!
Thank
you
for
your
suggestion
data
and
information
that
could
help
us
plan
our
trekking
in
Austria!
ParaCrawl v7.1
Leider
können
wir
auch
keinen
größeren
Kühlschrank
in
der
Küche
unterbringen,
doch
vielen
Dank
für
Ihren
Vorschlag.
Unfortunately,
we
cannot
fit
a
larger
fridge
in
this
kitchen,
but
that
you
for
your
suggestion.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
Ihren
Vorschlag,
aber
meine
Probleme
verschwunden,
als
ich
sp2
auf
meinem
System
installiert.
Thanks
for
your
suggestion
but
my
problems
vanished
when
i
got
sp2
installed
on
my
system.
CCAligned v1