Translation of "Vielen dank für den empfang" in English
Haben
die
Herren
vielen
Dank
für
den
freundlichen
Empfang!
Good
evening,
gentlemen.
Thanks
for
the
warm
welcome.
OpenSubtitles v2018
Vielen
Dank
für
den
herzlichen
Empfang,
wir
fühlten
uns
wie
Familie.
Thanks
for
the
warm
welcome,
we
felt
like
family.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
den
herzlichen
Empfang,
die
uns
getan
hat.
Thank
you
for
the
warm
welcome
that
has
been
done
for
us.
ParaCrawl v7.1
Nochmals
vielen
Dank
für
den
freundlichen
Empfang
und
die
Flasche
Sekt,
die
wir
am
9.
September
auf
Ihre
Gesundheit
trinken
werden.
Thanks
again
for
the
friendly
welcome
and
we
will
drink
the
bottle
of
champagne
on
9
September
on
your
health.
CCAligned v1
Vielen
Dank
für
den
herzlichen
Empfang
und
Francesca
David
und
ihre
schönen
Zwillinge
und
versprach,
zurückzukehren.
Thank
you
for
your
warm
welcome
Francesca
and
David
and
their
beautiful
twins,
promising
to
return.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
den
herzlichen
Empfang
an
Herrn
..
Maurizio
und
Eugenia
Orjana
und
Franco
von
Triest
(Übersetzt
mit
Google
Translate)
Thanks
for
the
warm
and
family
welcome
to
Mr.
Maurizio
and
Eugenia
Orjana
and
Franco
da
Trieste
(Translated
with
Google
Translate)
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
den
Empfang
Sie
uns
gegeben
haben,
freuen
wir
uns,
dass
Sie
gut
gewesen
sein,
für
unseren
Teil
versuchen
wir
unseren
Gästen
das
Beste
zu
geben.
Thanks
for
the
reception
you
did,
we
are
glad
that
you
have
been
fine,
on
our
part,
we
try
to
give
our
guests
the
best.
ParaCrawl v7.1
Bis
bald
und
vielen
Dank
für
den
herzlichen
Empfang...
wir
gia'dato
Ihre
Adresse
der
Familie,
die
mit
uns
in
Ligurien
war...!
See
you
soon
and
thanks
again
for
the
warm
welcome...
we
gia'dato
your
address
to
the
family
that
was
with
us
in
liguria...!
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
den
Empfang,
ist
der
Ort,
ideal
für
ruhige,
Organisation
und
Reinigung...
Dank
an
Herrn
Marcello
für
seine
guten
Manieren
und
freundlich,
unser
ist
ein
Wiedersehen
beim
Warten
auf
eine
baldige
Rückkehr!
Thanks
for
the
welcome,
the
place
is
ideal
for
quiet,
organization
and
cleaning...
thanks
to
Mr.
Marcello
for
his
good
manners
and
kind,
ours
is
a
goodbye
while
waiting
to
return
soon!
ParaCrawl v7.1