Translation of "Viel spaß beim hören" in English
Wir
wünschen
dir
viel
Spaß
beim
hören…
We
wish
you
a
lot
of
fun
...
CCAligned v1
Haben
Sie
viel
Spaß
beim
Hören
unserer
Musik!
We
hope
you'll
have
lots
of
fun
with
our
music
on
SACD!
CCAligned v1
Viel
Spaß
beim
Hören
und
ich
freue
mich
über
euer
Feedback!
Enjoy
listening
and
I’m
looking
forward
to
your
feedback!
CCAligned v1
Viel
Spaß
beim
Stöbern,
Musik
hören
etc...
Have
fun
browsing,
listening
to
music
etc...
CCAligned v1
Ich
wünsche
Euch
viel
Spaß
beim
Hören!
Have
fun
listening!
CCAligned v1
Ich
wünsche
viel
Spaß
beim
Hören.
Have
fun
listening
ParaCrawl v7.1
Wie
immer,
danke
für
Euer
Interesse
-
und
viel
Spaß
beim
Stöbern
und
Hören!
As
always,
thank
you
for
your
interest
–
and
happy
viewing
(and
listening)!
ParaCrawl v7.1
Schöne,
helle
Grafiken
werden
das
Auge
erfreuen
und
Hintergrundmusik
Viel
Spaß
beim
Hören.
Beautiful,
bright
graphics
will
please
the
eye,
and
background
music
Enjoy
listening.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
allen
Zuhörern
einen
angenehmen
'Trip
to
Louisiana'
und
viel
Spaß
beim
Hören...
We
wish
all
listeners
a
pleasant
'Trip
to
Louisiana'
and
a
lot
of
fun
listening...
ParaCrawl v7.1
Selbst
in
dieser
erschwinglichen
Preisklasse
ist
es
für
uns
eine
Frage
der
Ehre,
Ihnen
mit
der
CONCEPT-Line
bereits
ein
mit
hochwertigen
Titan-Kalottenhochtönern
in
MegaSphere™-Technologie
ausgestattetes
Soundsystem
an
die
Hand
zu
geben,
mit
dem
Sie
lange
und
viel
Spaß
beim
hören
Ihrer
Musik
haben
werden.
Even
in
this
price
range,
it
is
a
question
of
honor
for
us
to
provide
high-end
pure
titanium
dome
tweeters
in
MegaSphere™-Technology
at
all
CONCEPT
products
for
increasing
your
listening
pleasure
and
make
it
last
for
many
years.
ParaCrawl v7.1
Selbst
in
dieser
erschwinglichen
Preisklasse
ist
es
für
uns
eine
Frage
der
Ehre,
Ihnen
mit
der
CONCEPT-Line
bereits
ein
mit
hochwertigen
Titan-Kalottenhochtönern
in
MegaSphereTM-Technologie
ausgestattetes
Soundsystem
an
die
Hand
zu
geben,
mit
dem
Sie
lange
und
viel
Spaß
beim
hören
Ihrer
Musik
haben
werden.
Even
in
this
price
range,
it
is
a
question
of
honor
for
us
to
provide
high-end
pure
titanium
dome
tweeters
in
MegaSphereTM-Technology
at
all
CONCEPT
products
for
increasing
your
listening
pleasure
and
make
it
last
for
many
years.
ParaCrawl v7.1
Entgegen
der
oft
eher
dürftigen
Wiedergabequalität
bei
ihren
Live-Auftritten
(sorry
für
diese
herbe
Kritik)
ist
die
CD
super
aufgenommen
und
macht
sehr
viel
Spaß
beim
Hören!
Contrary
to
the
bad
sound
quality
during
their
life
concerts
(sorry
for
this)
the
CD
is
recorded
superb
and
makes
fun
to
hear!
ParaCrawl v7.1
Die
qualitativ
hochwertige
CD
garantiert
viel
Spass
beim
hören
und
spielen.
The
high-quality
CD
will
give
you
a
great
deal
of
listening
and
playing
pleasure.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
viel
Spass
beim
Hören,
Tanzen,
Träumen...
Enjoy
listening,
dancing,
and
dreaming...
CCAligned v1
Ich
wünsche
viel
Spass
beim
Hören
der
Musik.
Have
fun
while
listening
to
the
music.
CCAligned v1