Translation of "Verwalter" in English
Es
ist
Zeit,
irische
Fischer
wieder
als
Verwalter
irischer
Gewässer
einzusetzen.
It
is
time
to
reinstate
Irish
fisherman
as
stewards
of
Irish
waters.
Europarl v8
Wir
waren
gewissenhafte
Verwalter
des
europäischen
Haushalts.
We
have
been
careful
stewards
of
Europe's
coffers.
Europarl v8
Die
besten
Verwalter
der
ländlichen
Gebiete
Europas
sind
die
landwirtschaftlichen
Erzeuger
selbst.
The
best
stewards
of
the
European
countryside
are
the
agricultural
producers
themselves.
Europarl v8
Sie
sind
Gottes
Geschöpfe,
mit
denen
wir
als
verantwortungsbewusste
Verwalter
umzugehen
haben.
They
are
God'
s
creatures
in
relation
to
which
we
need
to
act
as
responsible
stewards.
Europarl v8
Als
Verwalter
der
Schöpfung
müssen
wir
uns
das
zu
Herzen
nehmen.
As
the
stewards
of
creation
we
must
take
that
to
heart.
Europarl v8
Laut
Verwalter
David
Thompson
ist
das
Anwesen
ein
idealer
Lebensraum
für
sie:
Estate
manager
David
Thompson
says
the
estate
is
the
ideal
territory
for
them.
WMT-News v2019
Ferner
wirst
du
den
Verwalter
zu
sehen
bekommen.
Then
you
will
also
see
our
steward.
Books v1
Dies
ist
der
"Verwalter".
That's
the
steward.
TED2020 v1
Kühe
könnten
nicht
ohne
menschliche
Verwalter
leben—sie
sind
domestiziert.
Cows
couldn't
live
without
human
stewards
--
they're
domesticated.
TED2020 v1
Sein
Vater
war
Verwalter
bei
den
Nadasdys.
His
father
was
a
steward
of
the
Nádasdys.
Wikipedia v1.0
Der
ehemalige
Anwalt
Walter
Redlich
arbeitet
dort
als
Verwalter
auf
einer
kümmerlichen
Farm.
Walter,
a
former
lawyer,
finds
work
as
a
farm
manager
and
sends
for
his
family.
Wikipedia v1.0
Als
Verwalter
des
königlichen
Vermögens
kam
noch
der
Vorwurf
des
Geizes
hinzu.
As
administrator
of
the
royal
domain,
he
was
also
accused
of
avarice.
Wikipedia v1.0
Von
1894
bis
1899
war
er
außerdem
der
interim
Verwalter
der
ägyptologischen
Sammlung.
From
1894
until
1899,
he
was
also
administrator
of
the
Egyptian
collection
at
the
University
of
Strasbourg.
Wikipedia v1.0
Zwischen
1386
und
1388
war
Johann
auch
Verwalter
des
Herzogtums
Luxemburg.
Between
1386
and
1388,
he
was
also
administrator
of
the
Duchy
of
Luxembourg.
Wikipedia v1.0
Daneben
war
er
Verwalter
des
Botanischen
Gartens
der
Jesuiten
an
der
Moldau.
He
became
the
administrator
of
the
but
was
jailed
in
1620,
when
the
Protestants
took
charge
of
the
town.
Wikipedia v1.0