Translation of "Vertragserfüllung" in English
Bei
nicht
einwandfreier
Vertragserfüllung
wird
die
Garantie
in
vollem
Umfang
einbehalten.“
If
the
contract
is
not
properly
performed
the
entire
guarantee
shall
be
retained."
TildeMODEL v2018
Bei
schlechter
Vertragserfüllung
wird
die
Garantie
in
vollem
Umfang
einbehalten.
If
the
contract
is
not
properly
performed
the
entire
guarantee
shall
be
retained.
TildeMODEL v2018
Bei
nicht
einwandfreier
Vertragserfüllung
wird
die
Garantie
in
vollem
Umfang
einbehalten.
If
the
contract
is
not
properly
performed
the
entire
guarantee
shall
be
retained.
DGT v2019
Die
Richtlinie
schützt
den
Verbraucher
auch
vor
ungebührlich
langen
Ausführungsfristen
bei
der
Vertragserfüllung.
The
Directive
also
protects
consumers
from
excessive
delays
in
performance.
TildeMODEL v2018
Dies
kann
auch
im
Hinblick
auf
die
bisherige
Vertragserfüllung
geschehen.
Premiums
may
also
be
adjusted
according
to
past
performance
EUbookshop v2
Sie
haben
darüber
hinaus
eindeutige
Rechtebezüglich
der
Vertragserfüllung.
They
also
enjoy
clear
rights
concerning
the
performance
of
the
contract.
EUbookshop v2
Bei
schlechter
Vertragserfüllung
wirddie
Garantie
in
vollem
Umfang
einbehalten.
If
the
contract
is
not
properly
performedthe
entire
guarantee
shall
be
retained.
EUbookshop v2
Ist
die
Regelung
der
Vertragserfüllung
an
sich
so
wichtig?
Are
the
rules
covering
performance
of
the
contract
so
important?
TildeMODEL v2018
Wir
verwenden
Deine
Daten
nur
zur
Vertragserfüllung
und
zu
Abrechnungs-
und
Kommunikationszwecken.
We
use
your
data
only
for
the
fulfillment
of
the
contract
and
for
billing
and
communication
purposes.
CCAligned v1
Die
Daten
werden
zur
Vertragserfüllung
und
zur
Gewährleistung
des
Betriebes
verarbeitet.
The
data
is
processed
to
fulfill
the
contract
and
to
guarantee
operation.
CCAligned v1
Diese
Datenverarbeitung
erfolgt
ausschließlich
im
Rahmen
der
Vertragserfüllung.
Data
processing
is
done
exclusively
in
accordance
with
the
performance
of
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Daten
werden
von
uns
ausschließlich
für
den
Zweck
der
Vertragserfüllung
verarbeitet.
Your
data
will
be
processed
by
us
exclusively
for
the
purpose
of
fulfilling
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Die
Bereitstellung
der
Daten
ist
freiwillig,
aber
für
die
Vertragserfüllung
notwendig.
The
provision
of
personal
data
is
voluntary,
but
necessary
to
perform
the
agreement.
ParaCrawl v7.1
Wir
benötigen
die
vorstehenden
Informationen
zu
Zwecken
der
Vertragserfüllung.
We
require
the
above
information
for
the
purposes
of
Contract
Fulfilment.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlungen
seitens
des
Auftraggebers
werden
bis
zur
vollständigen
Vertragserfüllung
eingestellt.
Payments
by
the
Principal
will
be
suspended
until
contract
performance
has
been
completed
in
full.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte
personenbezogene
Daten,
siehe
Pflichtangaben,
werden
zur
Vertragserfüllung
benötigt.
Certain
personal
data
are
required
in
order
to
fulfil
the
contract,
see
mandatory
fields.
ParaCrawl v7.1
Zum
Zwecke
der
Vertragserfüllung
verarbeiten
wir
folgende
personenbezogene
Daten
Ihrer
Ansprechperson:
For
the
purpose
of
fulfilling
the
contract,
we
process
the
following
personal
data
of
your
contact
person:
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
die
sämtliche
verantwortung
für
proffesionale
vertragserfüllung.
We
take
full
responsibility
for
proffesional
contract
performance.
CCAligned v1
Damit
Sie
am
Wettbewerb
teilnehmen
können:
Vertragserfüllung
mit
Ihnen.
To
enable
you
to
partake
in
competition:
Performance
of
a
contract
with
you.
CCAligned v1
Die
vorstehend
genannten
Daten
werden
ausschließlich
für
die
Vertragserfüllung
verwendet.
The
aforementioned
data
will
only
be
used
to
fulfil
the
contract.
CCAligned v1
Zum
Zwecke
der
Vertragserfüllung
verarbeiten
wir
von
Ihnen
folgende
personenbezogene
Daten:
For
the
purpose
of
contract
fulfillment
we
process
the
following
personal
data:
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
können
im
Laufe
der
Vertragserfüllung
geändert
werden.
Prices
may
be
modified
during
the
term
of
the
agreement.
ParaCrawl v7.1
Die
von
Ihnen
bereitgestellten
Daten
sind
zur
Vertragserfüllung
erforderlich.
The
data
provided
by
you
are
required
for
contract
performance.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechtsgrundlage
für
in
diesem
Abschnitt
beschriebene
Verarbeitung
Ihrer
Stammdaten
ist
die
Vertragserfüllung.
The
legal
basis
of
any
processing
of
your
Master
Data
described
in
this
section
is
performance
of
a
contract.
ParaCrawl v7.1
Bewerber:
Diese
Daten
werden
zur
Vertragserfüllung
bzw.
zur
Durchführung
vorvertraglicher
Maßnahmen
verarbeitet.
Job
applicants:
These
data
are
processed
to
fulfill
the
contract
or
to
carry
out
pre-contractual
measures.
ParaCrawl v7.1