Translation of "Vertrag gültig bis" in English

Dieser Vertrag ist solange gültig bis eine der Vertragsseiten ihn kündigt.
This contract is being applied until one of the contract parties breaks it.
ParaCrawl v7.1

Der Vertrag hatte Gültigkeit bis zum Ersten Chinesisch-japanischen Krieg welcher zu Neuverhandlungen und schließlich zum Vertrag von Shimonoseki führte.
The treaty was ratified in 1873 and was applied until the First Sino-Japanese War, which led to a renegotiation with the Treaty of Shimonoseki.
Wikipedia v1.0

Der 27 jährige Mittelfeldspieler wurde zum Ende der Saison bereits offiziell beim PSV Eindhoven verabschiedet, obwohl er dort noch einen gültigen Vertrag bis 2005 hat.
The 27 year old midfield player got already his official good bye from PSV Eindhoven, despite having a valid contract till 2005.
ParaCrawl v7.1