Translation of "Verteilen über" in English

Wie verteilen wir uns über den Globus hinweg?
How do we distribute ourselves around the world?
TED2013 v1.1
Diese Arbeitnehmer verteilen sich über mehrere Regionen in Frankreich, Deutschland und Finnland.
These workers are spread across a number of regions of France, Germany and Finland.
TildeMODEL v2018
Die Ressourcenströme verteilen sich über die ganze Welt und sind Gegenstand intensiver Handelstätigkeiten.
Resources flow over the whole world and are subject of extensive trading.
TildeMODEL v2018
Sie verteilen sich über die Kontinentalabhänge oder leben in der Nachbarschaft von Seebergen.
They are distributed on the continental slopes or associated with seamounts.
TildeMODEL v2018
Alle Agenzien für das lymphatische Mapping verteilen sich über das Lymphsystem.
All lymphatic mapping agents use elements of the lymphatic system for distribution.
TildeMODEL v2018
Wir verteilen uns jetzt über das Tal und befragen jede Menschenseele.
Now, we'll spread out across this valley here. Question every living soul.
OpenSubtitles v2018
Sie verteilen sich über die ganze Ebene und darüber hinaus.
Nevertheless, it is still sold throughout its range and beyond.
WikiMatrix v1
Die Berichtswochen verteilen sich über einen Zeitraum von 15 Wochen.
The reference weeks are spread over a period of 15 weeks.
EUbookshop v2
Die rißartigen Unterbrechungen verteilen sich über die gesamte zweite Fläche der Folie.
These discontinuities are distributed over the entire second surface of the film.
EuroPat v2
Die rotierenden Scheiben verteilen die Reste über eine breite Fläche hinter dem Mähdrescher.
The rotating disks disperse the residue over a wide area behind the combine.
EuroPat v2
Sie verteilen sich über das gesamte Netzwerk auf mittlerweile 1 3 EWR-Länder.
The ¡obs database is gradually being integrated into the mainstream systems provided by the various public employment services in the EEA to allow greater accessibility.
EUbookshop v2
Die neuen Angaben verteilen sich über die gesamten Finanzausweise.
The new disclosures are included throughout the financial statements.
EUbookshop v2
Unsere Zivilkräfte verteilen sich über Flachdächern oder in Autos.
Our security forces will be spread out over roofs and in cars.
OpenSubtitles v2018
Die neueren Biogasanlagen verteilen sich über das ganze Land.
In addition scrubbing of the biogas is recommended.
EUbookshop v2
Die 109 Gästezimmer verteilen sich über 4 Etagen.
The Lodge At Geneva features 109 rooms across 4 floors.
CCAligned v1
Die Symbole sind inline mit Amazonas Kultur und verteilen sich über 5 Walzen.
The symbols are inline with Amazon culture and spread over 5 reels.
ParaCrawl v7.1
Die Lautsprecher verteilen sich über eine ungewöhnliche mea culpa.
Speakers spread an unusual mea culpa.
ParaCrawl v7.1
Die 131 Gästezimmer verteilen sich über 8 Etagen.
San Francisco Proper Hotel features 131 rooms across 8 floors.
CCAligned v1
Die 65 Gästezimmer verteilen sich über 8 Etagen.
The 65 guest rooms are spread over 8 floors.
CCAligned v1
Die 133 Gästezimmer verteilen sich über 4 Etagen.
The 133 guest rooms are spread over 4 floors.
CCAligned v1
Die 666 Gästezimmer verteilen sich über 42 Etagen.
The 666 guest rooms are spread over 42 floors.
CCAligned v1
Die 430 Gästezimmer verteilen sich über 4 Etagen.
The 430 guest rooms are spread over 4 floors.
CCAligned v1
Die 201 Gästezimmer verteilen sich über 12 Etagen.
The 201 guest rooms are spread over 12 floors.
CCAligned v1
Die 63 Gästezimmer verteilen sich über 6 Etagen.
The 63 guest rooms are spread over 6 floors.
CCAligned v1
Die 80 Gästezimmer verteilen sich über 9 Etagen.
The 80 guest rooms are spread over 9 floors.
CCAligned v1

Related phrases

nachweise über verteilen über übereinkommens der vereinten nationen über verträge über den übers
verteilen sich über über was über und über übereinkommen der vereinten nationen über verträge über den
Verteilen über