Translation of "Verstaendnis" in English
Die
Kommission
hat
volles
Verstaendnis
fuer
die
umweltpolitischen
Ziele
der
niederlaendischen
Regierung.
The
Commission
fully
understands
the
environmental
objectives
of
the
Netherlands
Government.
TildeMODEL v2018
Dies
kann
nur
zu
einem
besseren
Verstaendnis
der
beiderseitigen
Probleme
beitragen.
This
can
only
serve
to
increase
the
level
of
understanding
of
each
other's
concerns.
TildeMODEL v2018
Das
Verstaendnis
der
einschlaegigen
Mechanismen
erfordert
daher
ein
globales
Konzept.
Understanding
these
mechanisms
therefore
requires
a
global
approach.
TildeMODEL v2018
Wir
entschuldigen
uns
für
die
Unannehmlichkeiten
und
bedanken
uns
für
Ihr
Verstaendnis.
We
are
sorry
for
any
inconvenience
and
thank
you
for
your
understanding.
ParaCrawl v7.1
Verstaendnis
warum
im
Universum
Strukturen
unterschiedlicher
Groesse
auf
unterschiedlichen
Skalen
existieren.
Understanding
of
the
existence
of
cosmic
structures
of
different
sizes
on
different
scales.
ParaCrawl v7.1
Ein
Zeitalter
hatte
6
Zeitzyklen
und
damit
nach
unserem
heutigen
Verstaendnis
30
Jahre.
An
age
had
6
cycles
of
time
and
after
the
understanding
of
time
of
today
30
years.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Verstaendnis
ist
den
meisten
Menschen
im
Zeitalter
der
Technik
verlorengegangen.
This
understanding
is
for
most
people
in
the
age
lost
to
technology.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
jedoch
ein
inkorrektes
Verstaendnis
des
Gebets.
However,
this
is
an
incorrect
understanding
of
prayer.
ParaCrawl v7.1
Ich
bitte
um
Verstaendnis,
dass
Rauchen
nicht
erlaubt
ist.
Thanks
for
understanding
that
smoking
is
not
allowed.
ParaCrawl v7.1
Bitte
um
Verstaendnis,
dass
Rauchen
in
meiner
Wohnung
nicht
erlaubt
ist.
Thank
you
for
your
understanding
that
smoking
is
not
allowed
in
my
flat.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Verstaendnis
kann
Moral
schon
unmittelbar
auch
Gefahr
bedeuten.
In
this
understanding,
morals
can
already
immediately
mean
also
danger.
ParaCrawl v7.1
Sein
Überreichtum
ist
eine
ebenso
unveraenderliche
Gegebenheit
wie
dessen
nicht
einmal
minimales
Verstaendnis
der
Umwelt.
Its
lavishness
is
just
as
an
immutable
event
like
that
of
the
not
even
minimal
understanding
of
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
dies
durchlesen,
koennen
Sie
Ihr
Verstaendnis
für
diesen
INDRA
Bericht
vergroessern.
Reading
through
this
material
can
enhance
your
understanding
of
your
INDRA
report.
ParaCrawl v7.1
Nein,
das
war
es
nicht,
nur
ich
hatte
ein
besseres
Verstaendnis
für
die
Dinge.
No
it
wasn't,
only
I
had
a
better
understanding
about
things.
ParaCrawl v7.1
Wohl
die
beste
Verstaendnis
von
Selfies
in
einem
moderneren
Kontext
wurde
von
Martyn
Jones
geschrieben.
Arguably
the
best
understanding
of
selfies
in
a
modern
context
is
written
by
Martyn
Jones.
ParaCrawl v7.1
Kurt
ist
sehr
sensitiv
und
launisch
und
braucht
viel
Zaertlichkeit,
Unterstuetzung
und
sympathisches
Verstaendnis.
Kurt
is
very
sensitive
and
moody,
and
needs
a
lot
of
tenderness,
support
and
understanding
at
times.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Dialog
duerfte
beiden
Seiten
ein
besseres
Verstaendnis
der
verkehrspolitischen
Entwicklung
in
der
Europaeischen
Union
und
in
Japan
ermoeglichen.
This
dialogue
should
enable
both
sides
to
better
understand
the
development
of
transport
policy
within
and
between
the
European
Union
and
Japan.
TildeMODEL v2018
Er
betonte,
dass
Forschungsarbeiten
und
Uberwachung
der
Umwelt
intensiviert
werden
muessen,
um
so
zu
einem
besseren
Verstaendnis
der
an
den
globalen
Veraenderungen
beteiligten
Phaenomene
und
der
Auswirkungen
der
einzelnen
Vorgehensweisen
zu
gelangen.
It
emphasised
that
research
and
environmental
monitoring
must
be
intensified
to
achieve
a
better
understanding
of
the
phenomena
involved
in
global
change
and
the
implications
of
different
courses
of
action.
TildeMODEL v2018
Wenn
die
Behoerden
nicht
ein
Mindestmass
an
Verstaendnis
zeigen,
wird
dieses
Problem
erst
im
Rahmen
des
Abbaus
der
Steuerschranken
zu
loesen
sein.
Failing
a
modicum
of
understanding
on
the
part
of
administrations,
the
only
answer
to
the
problem
lies
in
the
abolition
of
tax
frontiers.
TildeMODEL v2018
Das
Programm
wurde
anlaesslich
zweier
Keidanren-Missionen
nach
Europa
in
den
Jahren
1976
und
1978
vorgeschlagen,
um
das
gegenseitige
Verstaendnis
zwischen
Japan
und
der
EG
zu
verbessern.
The
programme
was
proposed
during
two
Keidanren
missions
to
Europe
in
1976
and
1978
as
one
way
of
enhancing
mutual
understanding
between
Japan
and
the
EC.
TildeMODEL v2018
Merkur
im
9th
Haus
Sie
in
haben
ein
Interesse
am
Reisen,
das
durch
Ihren
Wunsch
Ihr
Verstaendnis
des
Lebens
zu
erweitern,
kommt.
Mercury
in
9th
house
You
have
an
interest
in
travel
that
comes
from
a
desire
to
expand
your
understanding
of
life.
ParaCrawl v7.1
Sagen
Sie
mir
nur,
welches
Verstaendnis
und
Einstellung
Sie
vermitteln
wollen
-
und
ich
werde
dies
organisieren.
Just
tell
me
what
understanding
and
which
message
should
be
given
-
and
I
will
organize
it.
ParaCrawl v7.1
Koeln-Poll,
3.8.03
-
auf
dem
inhaltlichen
abschlussplenum
des
forums
des
6.
antirassistischen
grenzcamps
erlaeutern
zwei
mitglieder
der
gruppe
kanak
attak
ihr
verstaendnis
von
"autonomie
der
migration"
und
ihre
vorstellung
einer
linken
politik
mit
antirassistischem
fokus.
Cologne-Poll,
3.8.03
-
on
the
final
plennary
of
the
forum
of
the
6.
no-border
camp
two
members
of
the
group
kanak
attak
explain
their
understanding
of
"autonomy
of
migration"
and
their
idea
of
left
wing
politics
with
an
anti-racist
focus.
ParaCrawl v7.1