Translation of "Verspäteter zahlungseingang" in English
Ein
verspäteter
Zahlungseingang
führt
zur
Ablehnung
der
Anmeldung.
Late
receipt
of
payment
will
lead
to
the
application
being
rejected.
ParaCrawl v7.1
Berlitz
übernimmt
keine
Haftung,
wenn
infolge
verspäteter
Zahlungseingänge
Reiseunterlagen
nicht
rechtzeitig
verschickt
werden
können.
Berlitz
assumes
no
liability
if
the
travel
documents
cannot
be
sent
on
time
because
of
delayed
receipt
of
payment.
ParaCrawl v7.1
Im
Zusammenhang
mit
der
derzeitigen
Wirtschaftskrise
gewinnt
das
Problem
des
Zahlungsverzugs
zusätzlich
an
Brisanz,
da
sich
einerseits
die
Fälle
verspäteter
Zahlungseingänge
immer
mehr
häufen
und
andererseits
andere
Finanzierungsquellen
wie
Kreditlinien
und
Bankdarlehen,
die
KMU
normalerweise
zur
Überbrückung
von
Zahlungsengpässen
nutzen,
immer
schwerer
zugänglich
sind.
With
the
current
economic
crisis,
the
challenge
of
late
payment
is
becoming
ever
greater,
both
because
delays
in
payment
are
growing,
and
because
the
other
sources
of
finance
which
SMEs
traditionally
use
to
tide
themselves
over,
such
as
credit
lines
and
bank
loans,
are
drying
up.
EUbookshop v2
Ein
weiteres
wichtiges
Anliegen
des
Vorschlags
ist
eine
bessere
Informationspolitik
gegenüber
KMU,
die
die
ihnen
zustehenden
Rechte
bei
verspätetem
Zahlungseingang
oft
gar
nicht
kennen.
Companies
wishing
to
exercise
their
rights
to
secure
payment,
along
with
interest
to
reflect
the
delay,
will
find
it
easier
to
do
so.
EUbookshop v2
Bei
verspätetem
Zahlungseingang
des
Gesamtbetrages
vergeben
die
Berliner
Philharmoniker
die
reservierten
Karten
ersatzlos
anderweitig,
und
der
Betrag
wird
erstattet.
In
case
of
delayed
receipt
of
payment,
the
BPh
allocate
the
reserved
tickets
to
somebody
else
without
replacement
and
the
amount
is
refunded.
ParaCrawl v7.1
Danach
ist
Ihnen
mit
diesem
Ticket
ein
Zutritt
zur
Veranstaltung
nicht
mehr
möglich
(auch
nicht
bei
verspätetem/nachträglichem
Zahlungseingang).
Thereafter,
entry
to
the
event
with
this
ticket
is
no
longer
possible
(even
by
late/subsequent
payment).
ParaCrawl v7.1