Translation of "Versionsstand" in English

Prüfen Sie, ob Client und Server den gleichen Versionsstand haben.
Check if the client and the server have got the same version.
ParaCrawl v7.1
Die Dokumentationen beziehen sich immer auf den letzten verfügbaren Versionsstand.
The documentation always refers to the latest version available.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise ist der vorherige Versionsstand in wenigstens einer Speichereinrichtung abgelegt.
The previous version is preferably stored in at least one storage device.
EuroPat v2
Es ist möglich, dass auch ein ungültiger Versionsstand der Gerätekonfiguration vorliegt.
It is possible that an invalid version of the apparatus configuration is also present.
EuroPat v2
Auf welchem Versionsstand ist eigentlich Ihr GP Manager?
Which Version is your GP Manager?
CCAligned v1
Ihren aktuellen Versionsstand finden Sie im Programmfenster "Über RagTime...".
You can find you current version number in the "About RagTime..." program window.
ParaCrawl v7.1
Die Abbildungen können in Details vom aktuellen Versionsstand abweichen.
Certain details of the images can deviate from the current version status.
ParaCrawl v7.1
Clients mit niedrigerem Versionsstand, können keine Verbindung zur Datenbank aufbauen.
Clients with a lower version level can not build up a connection with the database.
ParaCrawl v7.1
Und nicht zuletzt, müssen alle Instanzen eines Pakets den gleichen Versionsstand haben.
Last but not least, all instances of a package must have the same version.
ParaCrawl v7.1
Ein integrierter RSS Versions-Feed informiert über den aktuellen Versionsstand von XHTMLSuite in2it.
Stay informed about the development status of XHTMLSuite in2it through an integrated RSS version feed.
ParaCrawl v7.1
Ihren aktuellen Versionsstand finden Sie im Programmfenster „Über RagTime…“.
You can find you current version number in the “About RagTime…” program window.
ParaCrawl v7.1
Systeme sind schutzlos, wenn sie nicht stets auf einen aktualisierten Versionsstand gebracht werden.
Systems are not protected if their version is not always kept up-to-date.
ParaCrawl v7.1
Die Gültigkeiten der Computersoftware, der Gerätesoftware und der Gerätekonfiguration sind jeweils durch einen Versionsstand charakterisiert.
The validities of the computer software, the apparatus software and the apparatus configuration are in each case characterized by a version.
EuroPat v2
Insbesondere wird nach der Benutzereingabe ein vorheriger und insbesondere gültiger Versionsstand der Gerätesoftware wiederhergestellt.
In particular, a previous and in particular valid version of the apparatus software is restored after the user input.
EuroPat v2
Eine Gültigkeit der Gerätesoftware und eine Gültigkeit der Gerätekonfiguration sind jeweils durch wenigstens einen Versionsstand charakterisiert.
A validity of the apparatus software and a validity of the apparatus configuration are characterized in each case by at least one version.
EuroPat v2
Der Versionsstand der App bleibt gleich, nur die Webressourcen der App ändern sich.
The app remains at the same version, but with a different set of web resources.
ParaCrawl v7.1
Dieser Versionsstand wird in ein vom Benutzer auszuwählendes Verzeichnis kopiert und als gänzlich neues Projekt begonnen.
This version will be copied to an empty directory you have to choose and is begun as a whole new project.
ParaCrawl v7.1
Eine Server-Farm, bei der alle Anwendungsserver vom selben Typ sind und denselben Versionsstand haben.
A server farm in which all application servers are of the same type, level, and version.
ParaCrawl v7.1
Auch für Produkte aus dem aktuellen Portfolio enthält das Archiv historische Versionen, so dass Sie z.B. beim Nachkauf von Komponenten in Projekten alle Geräte auf den einheitlichen Versionsstand einer vorhergehenden Projektfreigabe bringen können.
The archive also contains historical versions for current products, for example, to equip newly purchased components with older firmware versions in the case of large-scale installations that require uniform firmware versions.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass Sie dafür Gewähr leisten müssen, dass Across-Client und Server stets auf demselben Versionsstand sind!
Please note that you must ensure that the Across Client and Server are always at the same version level!
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine KS2000 Software ab Version 3.x haben, können Sie sich ein kostenloses Update downloaden, das Ihre vorhandene KS2000 Software auf den Versionsstand 5.x bringt.
If you've got a KS2000 software version 3.x or above you can download a free update that changes your existing KS2000 software to version 5.x
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Wenn Sie die MobileFirst-8.0-iFix-Releaseversion von Januar 2018 oder eine aktuellere Version verwenden, sollten Sie eine Aktualisierung durchführen und den Server und den Client auf denselben Versionsstand bringen.
Note: If you are using MobileFirst 8.0 iFix release version from Jan 2018 or later, it is recommended that you update both server and client to the same version.
ParaCrawl v7.1
Bei Update-, Upgrade- und neuen Versionslieferungen sind die Mängelansprüche auf die Neuerungen der Update-, Upgrade- oder neuen Versionslieferung gegenüber dem bisherigen Versionsstand beschränkt.
For update, upgrade and new version deliveries claims for defects shall be limited to the alterations in the update, upgrade or new version deliveries compared to the previous version.
ParaCrawl v7.1
Diese entstehen, da die eBiss-Datenbank einen veralteten Versionsstand hat und deswegen neu hinzugefügte Tabellen-Spalten oder ganze Tabellen in der Datenbank fehlen.\\ Um diesem Fall vorzubeugen überprüft der eBiss-Server während dem Startvorgang die Version der Anwendung und die, der aktuellen Datenbank.
These are created because the eBiss database has an outdated version status and therefore newly added table columns or entire tables are missing in the database.
ParaCrawl v7.1
Alle Clients müssen stets auf dem gleichen Versionsstand sein, damit diese auf Password Safe zugreifen können.
All clients always need to have the same version, in order that they can access Password Safe.
ParaCrawl v7.1
Versionsmanagement, um alle Änderungen aufzuzeichnen, zu überwachen, zu vergleichen und, wenn notwendig, auf einen früheren Versionsstand zugehen zu können (Roll-back-Mechanismus).
Version management to record, review, compare every version of an entry and backtrack to a previous version whenever necessary
ParaCrawl v7.1

Related phrases

versionsstände versionsstand