Translation of "Versicherungsvertrag" in English
Ein
gutes
Beispiel
hierfür
ist
der
Versicherungsvertrag.
A
good
example
is
an
insurance
contract.
Europarl v8
Darum
wurden
wir
losgeschickt,
um
den
Versicherungsvertrag
zu
überprüfen.
I
now
know
why
headquarters
told
us
to
go
confirm
the
insurance
contract.
OpenSubtitles v2018
Sofern
die
Besonderen
Bestimmungen
nichts
anderes
vorsehen,
deckt
dieser
Versicherungsvertrag
folgendes:
Such
insurance
shall,
unless
the
special
conditions
provide
otherwise,
cover:
EUbookshop v2
Die
Deckungsrückstellung
für
das
Lebensversicherungsgeschäft
ist
für
jeden
Versicherungsvertrag
einzeln
zu
berechnen.
The
life
insurance
provision
shall
be
computed
separately
for
each
insurance
contract.
EUbookshop v2
Der
Versicherungsvertrag
besitzt
für
die
Versicherungsgesellschaft
separaten
Rechtsstatus.
The
group
insurance
contract
has
a
separate
legal
status
with
the
Insurance
company.
EUbookshop v2
Dieses
Unternehmen
muss
im
Versicherungsvertrag
bezeichnet
werden.
These
limit
values
are
to
enter
into
force
after
their
unanimous
adoption
by
the
Contracting
Parties
and
are
then
to
be
included
in
Annex
IV
to
the
Convention.
EUbookshop v2
Was
ist
zu
tun,
wenn
der
Versicherungsvertrag
geändert
werden
soll?
What
do
I
need
to
do
if
an
insurance
contract
needs
to
be
changed?
CCAligned v1
Der
Beförderer
hat
einen
Versicherungsvertrag
über
gesetzliche
Verantwortung
abgeschlossen.
The
carrier
has
a
statutory
contracted
liability
insurance
policy.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
notwendig,
einen
Versicherungsvertrag
abzuschließen?
Is
it
necessary
to
complete
an
insurance
contract?
CCAligned v1
Welche
Arten
von
Behinderung
deckt
Ihren
Versicherungsvertrag?
What
types
of
disability
covers
your
insurance
contract?
CCAligned v1
Der
Versicherungsvertrag
kann
in
folgenden
Formen
abgeschlossen
werden:
The
insurance
contract
can
be
signed
in
the
following
forms:
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
wird
der
Vertrag
erst
dann
als
Versicherungsvertrag
eingestuft.
In
this
case,
the
contract
is
classified
as
insurance
when
the
insurance
premiums
are
specified.
ParaCrawl v7.1
Die
Vertragsdauer
ist
im
Versicherungsvertrag
festgehalten.
The
contract
duration
is
stipulated
in
the
insurance
contract.
ParaCrawl v7.1
Zur
Berechnung
wird
der
Index
aus
dem
jeweiligen
Versicherungsvertrag
herangezogen.
The
index
from
the
respective
insurance
contract
is
used
for
the
calculation.
ParaCrawl v7.1
Der
Versicherungsvertrag
kann
in
verschiedenen
Bereichen
abgeschlossen
werden.
The
insurance
policy
can
vary
in
its
coverage.
ParaCrawl v7.1
Als
Dritte
gelten
alle
Personen,
die
nicht
im
Versicherungsvertrag
mitversichert
sind.
As
third
are
considered
all
persons,
who
are
not
coinsured
in
the
insurance
contract.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
erhalten
Sie
den
Versicherungsvertrag
per
Email.
Afterwards
you
will
receive
your
insurance
contract
via
email.
CCAligned v1
Bitte
prüfen
Sie
Ihren
ursprünglichen
Versicherungsvertrag
daraufhin!
Please
check
your
original
insurance
contract
for
these
points!
CCAligned v1
Ja,
und
wir
werden
es
bei
der
Erneuerung
des
Versicherungsvertrag
anwenden.
Yes,
and
we'll
apply
it
when
you
renew
your
policy.
CCAligned v1
Der
Versicherungsvertrag
unterliegt
dem
Recht
der
Bundesrepublik
Deutschland.
The
insurance
contract
is
subject
to
Belgian
law.
CCAligned v1
Durch
eine
Versicherung
wurde
mir
in
den
letzten
12
Monaten
kein
Versicherungsvertrag
gekündigt.
Within
the
last
12
months
no
insurer
cancelled
my
insurance
contract.
CCAligned v1
Wie
löse
ich
meinen
aktuellen
Versicherungsvertrag
auf?
How
do
I
terminate
my
current
insurance
contract?
CCAligned v1
Der
Versicherungsvertrag
ist
gültig
im
Gültigkeitszeitraum
aus
dem
Druckvorlauf.
The
insurance
contract
is
valid
in
the
validity
period
defined
in
the
print
options.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
einen
Versicherungsvertrag,
der
die
Folgenden
deckt:
It
has
an
insurance
policy
that
covers
the
following
:”
CCAligned v1
Klicken
Sie
hier,
um
den
gesamten
Versicherungsvertrag
als
PDF
zu
lesen.
Click
here
to
read
the
full
Insurance
Coverage
Plan
in
pdf.
CCAligned v1
Weitere
Informationen
zu
dem
Kundenportal
entnehmen
Sie
bitte
Ihrem
Versicherungsvertrag.
For
further
information
on
the
customer
portal
please
refer
to
your
insurance
policy
contract.
CCAligned v1