Translation of "Versicherungsverträge" in English
Eine
ausländische
Versicherungsgesellschaft
darf
Versicherungsverträge
nur
über
eine
Zweigniederlassung
abschließen.
DK:
Compulsory
air
transport
insurance
can
be
underwritten
only
by
firms
established
in
the
Union.
DGT v2019
Eine
ausländische
Versicherungsgesellschaft
darf
Versicherungsverträge
nur
über
eine
Zweigstelle
abschließen.
A
foreign
insurance
company
may
conclude
insurance
contracts
only
through
a
branch.
DGT v2019
Auch
das
Fehlen
eines
IAS
für
Versicherungsverträge
sollte
Beachtung
finden.
Attention
should
also
be
paid
to
the
fact
that
there
are
no
IAS
covering
insurance
contracts.
TildeMODEL v2018
Das
gemeinsame
Unternehmen
schließt
angemessene
Versicherungsverträge
ab.
The
FCH
Joint
Undertaking
shall
take
out
and
maintain
appropriate
insurance.
TildeMODEL v2018
Das
gemeinsame
Unternehmen
schließt
angemessene
Versicherungsverträge.
The
ARTEMIS
Joint
Undertaking
shall
take
out
and
maintain
appropriate
insurance.
TildeMODEL v2018
Dies
gilt
auch
für
Verbraucher-
und
Hypothekenkredite
sowie
für
private
Altersversorgungssysteme
und
Versicherungsverträge.
This
also
applies
to
consumer
and
mortgage
loans
and
also
to
private
pension
schemes
and
insurance
policies.
TildeMODEL v2018
Ferner
sollten
Versicherungsunternehmen
nicht
gezwungen
werden,
Versicherungsverträge
abzuschließen.
Finally,
there
should
be
no
obligation
for
insurance
companies
to
provide
insurance
cover.
DGT v2019
Das
Gemeinsame
Unternehmen
schließt
angemessene
Versicherungsverträge
und
erhält
diese
aufrecht.
The
ARTEMIS
Joint
Undertaking
shall
take
out
and
maintain
appropriate
insurance.
DGT v2019
Dieser
Artikel
behandelt
die
grundlegende
Frage
des
auf
die
Versicherungsverträge
anwendbaren
Rechts.
This
Article
deals
with
the
important
question
of
the
law
applicable
to
insurance
policies.
TildeMODEL v2018
Wie
beurteilen
Sie
die
derzeit
für
Versicherungsverträge
geltenden
Regelungen?
How
do
you
evaluate
the
current
rules
on
insurance?
TildeMODEL v2018
Alle
Mitgliedstaaten
machten
für
einige
oder
sämtliche
Versicherungsverträge
Gebrauch
von
dieser
Ausnahmeregelung.
All
Member
States
made
use
of
this
derogation
for
some
or
all
insurance
contracts.
TildeMODEL v2018
Alle
Mitgliedstaaten
haben
für
einige
oder
alle
Versicherungsverträge
von
dieser
Möglichkeit
Gebrauch
gemacht.
All
Member
States
made
use
of
this
derogation
for
some
or
all
insurance
contracts.
TildeMODEL v2018
Zwei
konkret
genannte
Arten
von
Verträgen
waren
allerdings
Verbraucher-
und
Versicherungsverträge.
However,
two
types
of
contracts
which
were
mentioned
specifically
were
consumer
and
insurance
contracts.
TildeMODEL v2018
Miet-
und
Versicherungsverträge
der
Institutionen
werden
auf
jährlicher
Basis
bezahlt.
Rent
and
insurance
contracts
of
the
Institutions
are
paid
on
an
annual
basis.
EUbookshop v2
Hier
ist
auch
eine
Kopie
der
Versicherungsverträge
meines
Vaters.
Here
is
a
copy
of
the
Insurance
contracts
of
my
father.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keine
Versicherungsverträge
oder
Optionen
bei
Hypothekenanleihen.
There
are
no
insurance
contracts
or
options
for
mortgage
bonds.
OpenSubtitles v2018