Translation of "Verrechnungssätze" in English
Diese
Kosten
wurden
unter
Zugrundele
gung
der
internen
Verrechnungssätze
der
Ofenbauabteilung
ermittelt.
The
required
figures
were
calculated
by
means
of
the
prevailing
internal
rates
of
the
ovenbuilding
department.
EUbookshop v2
Fragen
zur
Verrechnungssätze
sollten
auf
individueller
Basis
betrachtet
werden.
Issues
of
interest
accrual
rates
should
be
considered
on
an
individual
basis.
ParaCrawl v7.1
Bezugsgröße,
deren
Mengen
in
die
Berechnung
der
Verrechnungssätze
einfließen.
Base
measure
whose
quantities
are
included
in
the
calculation
of
clearing
rates
ParaCrawl v7.1
Anhand
der
Verrechnungssätze
werden
Rüstkosten
und
Bearbeitungskosten
wie
folgt
berechnet:
Clearing
rates
are
used
to
calculate
setup
and
processing
costs
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Für
die
Kostenstellenrechnung
werden
allgemeine
und
kostenstellenspezifische
Verrechnungssätze
unterschieden.
In
cost
center
accounting,
general
and
cost-center
specific
clearing
rates
are
differentiated.
ParaCrawl v7.1
Spiegelbild
des
hohen
Integrationsgrades
von
proALPHA
sind
die
Verrechnungssätze
der
Leistungsbezugsgrößen.
The
high
level
of
integration
of
proALPHA
is
reflected
in
the
clearing
rates
of
output
base
measures.
ParaCrawl v7.1
Das
Infofenster
öffnen
Sie
im
Stammdatenfenster
Verrechnungssätze
(Menüpunkt
Info
_
Historie).
Open
the
info
window
in
the
Clearing
Rates
master
files
window
(Info
_
History
menu
item).
ParaCrawl v7.1
Negative
Verrechnungssätze
können
mit
der
WorkflowAutomation
überwacht
werden.
Negative
clearing
rates
can
be
monitored
with
the
WorkflowAutomation.
ParaCrawl v7.1
Die
dazu
benötigten
Verrechnungssätze
lassen
sich
automatisch
in
den
Kostenstellen
berechnen.
The
required
clearing
rates
can
be
automatically
calculated
in
the
cost
centers.
ParaCrawl v7.1
Zur
Bewertung
der
Mengen
werden
Verrechnungssätze
herangezogen,
die
je
Bezugsgröße
definiert
werden.
Clearing
rates
defined
for
each
base
measure
are
used
to
valuate
the
quantities.
ParaCrawl v7.1
Zu
einer
Bezugsgröße
erfassen
Sie
Verrechnungssätze.
You
enter
clearing
rates
for
a
base
measure.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Verrechnungssätze
können
auch
negativ
sein.
Note:
Clearing
rates
can
also
be
negative.
ParaCrawl v7.1
Es
gelten
folgende
Verrechnungssätze
für
den
telefonischen
Support:
The
following
fee
rates
are
applicable
for
support
by
phone:
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
bewerteten
Mengenbuchung
wird
der
fixe
Anteil
entsprechend
der
Verrechnungssätze
der
Bezugsgröße
ermittelt.
In
a
valuated
quantity
posting,
the
fixed
share
is
determined
according
to
the
clearing
rates
of
the
base
measure.
ParaCrawl v7.1
Die
Verrechnungssätze
sind
somit
ab
dem
ersten
Tag
des
Monats
gültig,
welcher
der
Buchungsperiode
entspricht.
The
clearing
rates
are
thus
valid
as
of
the
first
day
of
the
month
which
corresponds
to
the
posting
period.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet:
Fixe
und
variable
Verrechnungssätze
einer
Buchungsperiode
werden
automatisch
in
die
Kostenstellen-Bezugsgrößen-Kombination
übernommen.
This
means
that
fixed
and
variable
clearing
rates
of
a
posting
period
are
automatically
adopted
into
the
cost
center-base
measure
combination.
ParaCrawl v7.1
Datum,
zu
dem
die
Wertermittlung
z.B.
für
Standardpreise
und
Verrechnungssätze
bei
den
Kalkulationen
stattfindet.
Date
for
which
values
e.g.
for
standard
prices
and
clearing
rates
are
determined
during
the
costings.
ParaCrawl v7.1
Benachrichtigung
des
zuständigen
Sachbearbeiters,
der
die
Verrechnungssätze
prüfen
und
ggf.
erforderliche
Schritte
einleiten
kann.
Notification
of
the
respective
specialist
who
can
check
the
clearing
rates
and
can
take
action,
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
Die
Verrechnungssätze
einer
Kostenstellen-Bezugsgrößen-Kombination
werden
berechnet,
wenn
der
Kostenstellen-BAB
zur
betreffenden
Kostenstelle
berechnet
wird.
The
clearing
rates
for
a
cost
center-base
measure
combination
are
calculated
when
the
cost
center
analysis
sheet
for
the
respective
cost
center
is
calculated.
ParaCrawl v7.1
Die
Kostenstelle
identifiziert
zusammen
mit
der
Bezugsgröße
die
Kostenstellen-Bezugsgrößen-Kombination,
deren
Verrechnungssätze
berechnet
werden.
The
cost
center
and
the
base
measure
identify
the
cost
center-base
measure
combination
whose
clearing
rates
are
calculated.
ParaCrawl v7.1