Translation of "Verquirlen" in English
Eier
und
Milch
verquirlen
und
auf
einen
zweiten
tiefen
Teller
geben.
Whisk
together
the
eggs
and
milk
and
pour
into
a
second
deep
plate.
ParaCrawl v7.1
Eier
mit
Milch
verquirlen
und
Pfeffer
dazu
geben.
Mix
eggs
and
milk
and
add
pepper
to
this
mixture.
ParaCrawl v7.1
Eier,
Milch
und
Schnittlauch
in
einer
Schüssel
kräftig
verquirlen.
Whisk
the
eggs,
milk
and
chives
well
in
a
bowl.
ParaCrawl v7.1
Das
Mehl
mit
Wasser
und
Sauerrahm
verquirlen
und
in
die
Suppe
einrühren.
Whisk
the
flour
with
water
and
sour
cream
and
stir
into
the
soup.
ParaCrawl v7.1
Milch
mit
Mehl,
Öl
und
1
Prise
Salz
verquirlen.
Whisk
milk
with
flour,
oil
and
1
pinch
salt.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
restlichen
Milch
Butter
und
Ei
verquirlen.
Whisk
the
rest
of
milk
with
the
butter
and
egg.
ParaCrawl v7.1
Die
Eier
verquirlen
und
die
Kartoffeln
mit
den
Zwiebeln
dazu
geben.
Thoroughly
blend
the
eggs
in
and
the
potatoes
and
then
add
the
onions.
ParaCrawl v7.1
Die
Eier
mit
Salz
und
Pfeffer
verquirlen
und
unter
die
Zucchini-Spaghetti
rühren.
Whisk
the
eggs
with
the
salt
and
pepper
and
fold
into
the
courgette.
ParaCrawl v7.1
Das
Eigelb
und
die
Milch
verquirlen
und
die
Teilchen
damit
bestreichen.
Mix
the
egg
yolks
and
the
milk
and
spread
on
the
pastry.
ParaCrawl v7.1
Apfelmus,
Zucker
und
Salz
mit
einem
Handrührgerät
verquirlen.
Whisk
the
applesauce,
sugar,
and
salt
with
a
mixer
or
whisk.
ParaCrawl v7.1
Die
Zutaten
für
den
Biskuitboden
zu
einem
dickflüssigen
Teig
gut
verquirlen.
Blend
the
ingredients
for
the
sponge
to
a
creamy
dough.
ParaCrawl v7.1
Die
Bratensauce
in
der
Form
verquirlen
und
auf
dem
Herd
leicht
einkochen
lassen.
Whisk
the
sauce
left
in
the
form
and
place
it
over
fire
to
thicken
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Eier
verquirlen
und
zur
Mischung
aus
Pilzen
und
Weißem
Thunfisch
Lolin
geben.
Beat
the
eggs
and
add
to
the
mixture
of
milk-caps
and
white
tuna.
ParaCrawl v7.1
Milch
mit
Kakaopulver
gut
verquirlen
und
in
2
hohe
Gläser
füllen.
Mix
milk
and
cocoa
powder
and
fill
into
2
tall
glasses.
ParaCrawl v7.1
Die
Eier
mit
dem
Salz
verquirlen.
Mix
the
eggs
with
the
salt.
ParaCrawl v7.1
Eier,
Zucker,
Rahm
und
Vanillepulver
verquirlen.
Whisk
the
eggs,
sugar,
cream
and
vanilla
for
the
filling.
ParaCrawl v7.1
Währenddessen
die
Butter
für
die
Füllung
mit
dem
Honig
und
den
Eiern
verquirlen.
In
the
meantime,
whisk
the
butter
for
the
filling
with
the
honey
and
the
eggs.
ParaCrawl v7.1
Entfernen
der
Abdeckung
und
verquirlen
der
Soße
zum
langsamen
Abkühlen.
Remove
the
cover
and
whisk
the
sauce
while
it
slowly
cools.
EuroPat v2
Mit
dem
Ei
verquirlen,
bis
die
Masse
cremig
wird.
Whisk
it
with
the
egg
until
the
mixture
becomes
creamy.
CCAligned v1
Butter
mit
der
Hälfte
des
Zuckers
verquirlen,
bis
eine
homogene
Masse
entsteht.
Beat
the
butter
with
half
the
sugar
until
it
whitens.
ParaCrawl v7.1
Die
Eier
mit
der
Milch
verquirlen
und
zu
den
trockenen
Zutaten
hinzufügen.
Whisk
the
eggs
with
the
milk
and
add
to
the
dry
ingredients.
ParaCrawl v7.1
Alle
Zutaten
für
die
Vinaigrette
verquirlen
und
abschmecken.
Whisk
together
all
the
ingredients
for
the
vinaigrette
and
taste.
ParaCrawl v7.1
Butter
mit
Zucker
lange
verquirlen
und
Eigelb
hinzugeben.
Beat
the
butter
and
sugar
until
smooth
and
add
the
egg
yolks.
ParaCrawl v7.1
Die
Eier
verquirlen,
zusammen
mit
dem
Parmesan
unterrühren.
Beat
the
eggs,
stir
together
the
Parmesan
cheese.
ParaCrawl v7.1
Das
Eigelb
mit
wenig
Wasser
verquirlen
und
die
Rechtecke
damit
bestreichen.
Mix
the
egg
yolk
with
a
little
water
and
brush
it
on
the
squares.
ParaCrawl v7.1
Eier
verquirlen
und
in
die
Pfanne
gießen.
Whisk
the
eggs
and
pour
into
the
pan.
ParaCrawl v7.1