Translation of "Vermittlung von verträgen" in English
Der
Vermittler
erhebt
im
Rahmen
der
Vermittlung
und
Abwicklung
von
Verträgen
personenbezogene
Daten.
The
mediator
collects
personal
data
in
connection
with
the
mediation
and
execution
of
contracts.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Tätigkeit
ist
auf
den
Nachweis
und/oder
die
Vermittlung
von
Verträgen
gerichtet.
Our
services
are
provided
based
on
the
proof
and/or
referral
of
contracts.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
hat
zu
prüfen
und
sicherzustellen,
dass
durch
die
(direkte
oder
indirekte)
Weitergabe,
beziehungsweise
durch
die
(direkte
oder
indirekte)
Vermittlung
von
Verträgen
über
die
Ware/Dienstleistungen
von
BAUER
nicht
gegen
ein
Embargo
der
Bundesrepublik
Deutschland,
der
Europäischen
Union,
der
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
oder
der
Vereinten
Nationen
oder
sonstige
nationale
oder
internationale
Regelungen
des
Exportkontrollrechts
verstoßen
wird.
The
customer
must
assess
and
ensure
that
the
(direct
or
indirect)
transfer
or
the
(direct
or
indirect)
mediation
of
contracts
regarding
the
goods/services
of
BAUER
does
not
violate
an
embargo
issued
by
Federal
Republic
of
Germany,
the
European
Union,
the
United
States
of
America
or
the
United
Nations
or
other
national
or
international
export
control
law
regulations.
ParaCrawl v7.1
Die
Erlöse
des
veräußerten,
margenschwachen
Distributionsgeschäfts,
also
der
provisionsbasierten
Vermittlung
von
Verträgen
der
Netzbetreiber
inklusive
dem
damit
zusammenhängenden
Hardwaregeschäft,
waren
im
Vorjahr
noch
in
den
Sonstigen
Umsätzen
enthalten.
The
revenues
from
the
low-margin
distribution
business
(the
commission-based
brokerage
of
network
operator
contracts,
including
the
related
hardware
business),
which
has
in
the
meantime
been
sold,
were
included
in
Other
Revenues
last
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Erlöse
des
inzwischen
veräußerten,
margenschwachen
Distributionsgeschäfts,
also
der
provisionsbasierten
Vermittlung
von
Verträgen
der
Netzbetreiber
inklusive
dem
damit
zusammenhängenden
Hardwaregeschäft,
waren
im
Vorjahreswert
noch
in
den
Sonstigen
Umsätzen
enthalten.
The
value
of
the
previous
year
still
included
the
earnings
from
the
low-margin
distribution
business
(the
commission-based
brokerage
of
network
operator
contracts,
including
the
related
hardware
business),
which
has
in
the
meantime
been
sold.
ParaCrawl v7.1