Translation of "Verkehrsabläufe" in English
Wir
Christdemokraten
begrüßen
und
unterstützen
das
Grünbuch
der
Kommission
natürlich,
denn
es
ist
richtig
und
erforderlich,
daß
die
Europäische
Union
den
Erfahrungsaustausch
zwischen
Städten
und
Ballungsgebieten
über
die
Verbesserung
insbesondere
des
öffentlichen
Nahverkehrs
fördert
und
auch
Modellprojekte
für
die
Steigerung
der
Intermodabilität
der
Verkehrsabläufe
unterstützen
wird.
We
Christian
Democrats
naturally
welcome
and
support
the
Commission's
Green
Paper,
because
it
is
both
right
and
necessary
that
the
European
Union
should
promote
an
exchange
of
experiences
between
cities
and
conurbations
on
ways
of
improving
short-distance
public
transport,
in
particular,
and
should
support
model
projects
to
increase
the
intermodality
of
transport
movements.
Europarl v8
Sie
läßt
ferner
erkennen,
daß
die
Endpreise
im
Verkehr
weniger
beeinflußt
würden
als
die
Gebühren,
da
die
Unternehmen
auf
neue
Gebühren
mit
einer
Änderung
der
Verkehrsabläufe
und
der
Fahrzeugflotten
reagieren
würden
und
damit
ihre
Kosten
reduzieren,
anstatt
die
Gebühren
an
den
Verbraucher
weiterzuleiten.
The
study
also
indicates
that
final
transport
prices
would
be
influenced
less
than
the
charges,
as
businesses
would
respond
to
the
new
charges
by
modifying
transport
patterns
and
vehicle
fleets
–
by
reducing
their
costs,
rather
than
passing
all
the
charge
on
to
consumers.
TildeMODEL v2018
Auf
den
Gebieten
Flugverkehrsmanagement
und
Umweltschutz
haben
die
Europäische
Kommission
und
die
US-Luftfahrtbehörde
(FAA)
die
Partnerschaft
AIRE
(Atlantic
Interoperability
Initiative
to
Reduce
Emissions)
ins
Leben
gerufen,
um
den
ökologischen
Fußabdruck
des
Flugverkehrs
durch
umweltverträgliche
Verkehrsabläufe
„von
Flugsteig
zu
Flugsteig“
zu
verkleinern.
In
the
field
of
air
traffic
management
and
environmental
protection,
the
European
Commission
and
the
U.S.
Federal
Aviation
Authority
have
created
the
Atlantic
Interoperability
Initiative
to
Reduce
Emissions
(AIRE)
partnership
to
improve
the
environmental
footprint
of
air
transport
with
environmentally
friendly
air
traffic
procedures
from
gate
to
gate.
TildeMODEL v2018
Das
Hauptziel
städtischer
Verkehrssteuerung
ist
die
Optimierung
der
gesamten
Verkehrsabläufe
gemäß
der
Verkehrsmanagementpolitik
der
jeweiligen
Stadt
bzw.
Gemeinde.
The
primary
purpose
of
urban
traffic
control
is
to
optimise
overall
traffic
performance
in
accordance
with
the
traffic
management
policies
of
the
local
authority.
EUbookshop v2
Aus
Behördensicht
haben
wir
den
Datenbedarf
ermittelt,
der
nötig
ist,
um
Verkehrsabläufe
innerhalb
der
bestehenden
Verkehrsinfrastruktur
zu
verbessern.
We
ascertained
the
need
on
the
part
of
public
agencies
for
data
so
as
to
enable
improvements
relating
to
traffic
flow
and
safety
within
the
existing
transportation
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Entscheidende
Kenngröße
ist
die
zeitlich
veränderliche
Kapazität,
die
die
Verkehrsabläufe
auf
Autobahnen
beschreibt
und
hier
als
stochastisch
verteilt
und
nicht
als
konstante,
deterministische
Größe
betrachtet
wird.
The
essential
parameter
is
the
alterable
capacity
describing
the
traffic
flow
on
motorways,
which
here
is
regarded
as
stochastically
distributed
and
not
considered
as
a
constant,
deterministic
value.
ParaCrawl v7.1
Dazu
ist
sowohl
ein
leistungsfähiges
und
innovatives
Verkehrssystem
notwendig
als
auch
eine
ökonomisch
wie
ökologisch
effiziente
und
sichere
Organisation
der
Verkehrsabläufe.
What
is
needed
is
both
an
efficient
and
innovative
transport
system
and
the
economically
and
ecologically
efficient
and
safe
organization
of
transport
processes.
ParaCrawl v7.1
Vernachlässigung
der
Verkehrsinfrastrukturen
und
Störungen
der
Verkehrsabläufe
sind
mittlerweile
ein
zunehmend
relevantes
Thema,
das
in
Politik
und
Gesellschaft
diskutiert
wird.
Increasingly
relevant
topics
being
discussed
in
politics
and
society
are
the
neglect
of
the
transport
infrastructure
and
the
disruption
of
transport
processes.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
europäischen
Unterstützung
werden
zwei
Ziele
verfolgt:
Die
Verkehrsabläufe
und
die
Straßenverkehrssicherheit
sollen
verbessert
und
gleichzeitig
der
motorisierte
Individualverkehr
verringert
und
das
historische
Erbe
und
die
städtische
Umwelt
aufgewertet
werden.
The
EU
financing
has
a
twofold
objective:
it
is
expected
not
only
to
improve
transport
management
and
road
safety
but
also
to
reduce
traffic
and
develop
the
region’s
built
and
natural
heritage.
TildeMODEL v2018