Translation of "Verkaufsfläche" in English
Mit
20.000
m²
Verkaufsfläche
auf
zwei
Ebenen
steht
ein
vielseitiges
Angebot
zur
Verfügung.
With
20,000
m²
of
retail
space
on
two
levels,
there
is
a
diverse
range
of
outlets.
Wikipedia v1.0
Auf
der
Verkaufsfläche
ist
sie
gut.
I
think
she's
what
I
need
on
the
floor.
OpenSubtitles v2018
Manche
Malls
haben
eine
Verkaufsfläche
von
mehr
als
300.000
m².
They
usually
have
a
retail
area
of
and
a
primary
trade
area
of
.
Wikipedia v1.0
Ich
fürchte,
damit
verschwenden
Sie
nur
kostbare
Verkaufsfläche.
I'm
afraid
you'll
be
wasting
good
selling
spots.
OpenSubtitles v2018
Zusammen
hatten
sie
damit
einen
Anteil
von
2,5
%
an
der
gesamten
Verkaufsfläche.
One
person
in
four
employed
in
retail
trade
has
attained
higher
secondary
or
higher
education
(Figure
LT2).
EUbookshop v2
Das
kleine
Geschäft
mit
200
m²
Verkaufsfläche
war
der
erste
Drogerie-Selbstbedienungsladen
Deutschlands.
The
small
store
with
a
sales
area
of
200
m²
was
the
first
self-service
drugstore
in
Germany.
WikiMatrix v1
Später
hatten
die
meisten
Märkte
eine
Verkaufsfläche
von
etwa
1200
bis
1500
Quadratmetern.
Later
stores
had
sales
floors
between
1200
and
1500
square
metres.
WikiMatrix v1
Wir
nehmen
dich
von
der
Verkaufsfläche.
We
take
you
off
the
sales
floor.
OpenSubtitles v2018
Beacons
werden
in
den
Autos
platziert,
die
auf
der
Verkaufsfläche
ausgestellt
sind.
Beacons
are
placed
inside
the
cars
displayed
on
the
sales
floor
CCAligned v1
Das
Portfolio
hat
eine
Verkaufsfläche
von
durchschnittlich
900
Quadratmetern
pro
Objekt.
The
portfolio
has
per
asset
a
sales
area
of
900
sqm
on
average.
ParaCrawl v7.1
Dabei
dient
der
Markt
nicht
nur
als
Verkaufsfläche,
sondern
ebenso
als
Treffpunkt.
Although
the
market
is
a
sales
area,
it
is
also
a
meeting
place.
ParaCrawl v7.1
Die
Kundinnen
werden
stilsicher
von
zwei
Treppen
zur
Verkaufsfläche
im
Untergeschoss
geleitet.
Stylistically
confident
the
customers
are
guided
to
the
sales
floor
in
the
basement
by
two
stairways.
ParaCrawl v7.1
Wo
befindet
sich
Artikel
X
auf
der
Verkaufsfläche
oder
im
Lager?
Where
exactly
on
my
sales
floor
or
within
my
store
room
is
item
X?
ParaCrawl v7.1
Das
Center
bietet
auf
rund
40.000
qm
Verkaufsfläche
rund
110
Shops.
It
accommodates
approximately
110
shops
on
a
sales
area
of
40,000
m².
ParaCrawl v7.1
Die
Mehrzahl
der
Märkte
hat
eine
Verkaufsfläche
zwischen
6.500
und
8.500
Quadratmetern.
Most
of
the
stores
have
a
selling
space
of
between
6,500
to
8,500
square
metres.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Zahlung
der
Miete
wird
keine
Verkaufsfläche
zugewiesen.
Sales
areas
will
not
be
allotted
in
cases
of
non-
settled
payment.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
Einzelhändler
ihr
gesamtes
Portfolio
präsentieren,
wenn
Verkaufsfläche
teuer
ist?
How
can
retailers
present
their
entire
portfolio
when
space
is
at
a
premium?
ParaCrawl v7.1
So
originell
wie
die
Anzüge
später,
ist
auch
die
Verkaufsfläche
gestaltet.
The
design
of
the
sales
area
is
as
original
as
the
final
version
of
the
suits.
ParaCrawl v7.1
Der
konsolidierte
Umsatz
auf
bestehender
Verkaufsfläche
stieg
außerdem
um
4
%.
Consolidated
same
store
sales
growth
was
4
%.
ParaCrawl v7.1
Die
großzügige
Verkaufsfläche
von
8.000
m2
ist
hauptsächlich
den
feinen
Speisen
gewidmet.
The
generous
8,000
m2
of
retail
space
is
mainly
dedicated
to
fine
foods.
ParaCrawl v7.1
Wir
schützen
Ihre
Verkaufsfläche,
Design-Philosophie
und
alle
privaten
Informationen.
We
will
protect
your
sales
area,
design
philosophy
and
all
private
information.
CCAligned v1
Gemeinsam
mit
Ihnen
erarbeiten
wir
ein
Konzept,
um
Ihre
Verkaufsfläche
zu
gestalten.
We
will
work
on
a
concept
with
you
to
design
your
sales
floor.
CCAligned v1
7.Ihre
Verkaufsfläche,
Designideen
und
alle
Ihre
privaten
Informationen
werden
gut
geschützt.
7.Your
sales
area,
ideas
of
design
and
all
your
private
information
will
be
well
protected.
CCAligned v1
Wir
bieten
einfach
zu
verwenden,
um
die
Verkaufsfläche
entsprechen.
We
offer
easy-to-use
to
fit
the
floor
space.
CCAligned v1
Der
Laden
hat
eine
Verkaufsfläche
von
250
Quadratmeter,
verteilt
auf
2
Gebäude.
The
store
has
a
sales
area
of
250
square
meters
in
2
buildings.
CCAligned v1
Wir
sind
nur
ein
Webshop
und
haben
keinen
Showroom
oder
Verkaufsfläche.
We
are
a
webshop
only
and
do
not
have
a
showroom
or
retail
space.
CCAligned v1