Translation of "Verkauf abschließen" in English
Ich
fahre
dort
runter
und
werde
den
Verkauf
selbst
abschließen.
I'm
gonna
go
down
there
and
close
the
sale
myself.
OpenSubtitles v2018
Wir
hoffen,
sie
können
den
Verkauf
abschließen.:
We
hope
they
can
close
the
sale.:
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
schnell
handelst,
kannst
Du
den
Verkauf
immer
noch
abschließen.
And,
if
you
act
fast,
you
can
still
close
the
sale.
ParaCrawl v7.1
Wie
ich
sehe,
kannst
du
keinen
Verkauf
abschließen,
ohne
vorher
etwas
zu
öffnen.
Well,
I
see
you
can't
close
a
sale
without
opening
something
else.
OpenSubtitles v2018
Früher
dauerte
es
ungefähr
160
Tage,
bis
das
Unternehmen
einen
Verkauf
abschließen
konnte.
Before,
it
took
the
company
just
about
160
days
to
finalize
a
sale.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
einen
Verkauf
abschließen,
sollten
Sie
ganz
leicht
mit
einer
neuen
Projektarbeit
beginnen
können.
Once
you
close
a
sale,
there
should
be
an
easy
way
to
kick
off
a
new
project
engagement.
ParaCrawl v7.1
Was,
du
wolltest,
dass
ich
dir
sage,
sobald
die
Falschgelddrucker
einen
Verkauf
abschließen,
oder?
You
wanted
me
to
tell
you
when
the
funny-money
guys
were
ready
to
make
a
sale?
OpenSubtitles v2018
Sie
können
keinen
Verkauf
abschließen,
wenn
Sie
nicht
sicher
sind,
ob
Sie
Produkte
zu
verkaufen
haben.
You
can't
make
a
sale
if
you're
not
sure
you
have
products
to
sell.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
den
Mindest-Ankaufswert
von
10
Euro
erreicht
haben,
können
Sie
zur
Kasse
gehen
und
den
Verkauf
abschließen.
As
soon
as
the
minimum
purchase
value
of
10
GBP
has
been
reached,
you
can
go
to
the
check-out
and
complete
the
sale
.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mit
unserem
Immobilienmaklerbüro
einen
exklusiven
Vertrag
zum
Verkauf
von
Immobilien
abschließen,
werden
die
Kaufverträge
unter
Sonderbedingungen
abgeschlossen.
If
you
sign
an
Exlcusive
Listing
Agreement
relating
to
sale
of
real
estate
with
the
Agency,
the
Sales
Contract
is
concluded
under
special
conditions.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Verkauf
abschließen,
sollten
Sie
zwei
Kopien
der
Rechnung
des
Verkaufs,
eine
Quittung,
dass
das
Eigentum
an
den
das
Auto,
für
Sie
und
den
Käufer.
To
finalize
the
sale,
you
should
have
two
copies
of
the
bill
of
sale,
a
receipt
that
transfers
ownership
of
the
car,
for
you
and
the
buyer.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
gutes
Format,
wenn
Du
die
Vorteile
Deines
Produkts
oder
Services
aufzeigen
oder
einen
Verkauf
abschließen
möchtest.
It’s
a
great
format
when
you’re
trying
to
showcase
the
benefits
of
your
products
or
service
in
order
to
close
a
sale.
ParaCrawl v7.1
Falls
Du
das
einzige
Teammitglied
bist,
musst
Du
Dich
um
alles
kümmern
–
Inhalte
erstellen,
das
Design,
die
Webseite
optimieren
und
den
Verkauf
abschließen.
If
you’re
the
only
member
of
your
small
business,
you’ll
have
to
take
care
of
everything
–
creating
great
content,
designing,
optimizing
website
and
making
the
sale.
ParaCrawl v7.1
Die
Reise
von
dem
Schiff
wird
sich
mit
der
Analyse
von
dem
Kohle
von
dem
Schüler
Shipbrokers
in
angriff
nimmt
An-
und
Verkauf
von
Fabio
abschließen
second
hand.
The
travel
of
the
ship
will
be
concluded
with
the
analysis
of
the
faced
sale
second
hand
from
Fabio
Carbone
of
the
Shipbrokers
Scholar.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Chat-Konversation
können
Mitarbeiter
Verkäufe
abschließen,
was
die
Konversionsrate
erhöht.
During
chat
session
operators
close
the
sales,
what
results
in
increasing
overall
conversion
rate.
Wikipedia v1.0
Aber
die
Verkäufe
zum
Abschließen
des
Deals
hingen
von
allen
sechs
Grundstücken
ab.
But
all
the
sales
are
contingent
on
closing
the
deals
on
all
six
properties.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Du
sie
wirkungsvoll
einsetzt,
kannst
Du
Deine
Verkäufe
abschließen.
When
executed
at
the
right
time,
it’ll
help
you
close
the
sale.
ParaCrawl v7.1
Und
wo
Airbus
Verkäufe
abschließen
konnte,
sei
dies
wegen
der
Marktpräsenz
der
subventionierten
787
nur
zu
reduzierten
Preisen
möglich
gewesen.
Even
where
it
was
able
to
make
sales,
it
had
to
make
them
at
reduced
prices
because
of
the
presence
of
the
subsidized
787
on
the
market.
TildeMODEL v2018
Mit
relevanten
Nachrichten,
die
Deine
Kunden
im
richtigen
Moment
erreichen,
kannst
Du
mehr
Engagement
erzeugen
und
mehr
Verkäufe
abschließen.
With
more
relevant
messaging
catching
your
customers
at
the
right
moments,
you'll
see
higher
engagement
and
close
more
sales.
ParaCrawl v7.1
Zu
konkrete
Grundlage
entsprechend
den
Zeichnungen
des
Verkäufers
abschließen,
und
Energie
und
Wasserversorgung
in
Position
erhalten.
To
complete
concrete
foundation
according
to
seller's
drawings,
and
get
power
and
water
supply
in
position.
CCAligned v1