Translation of "Verfassungskonform" in English
Laut
Gerichtsurteil
ist
das
Shutdown-Gesetz
für
Online-Spiele
verfassungskonform.
The
game
shutdown
law
was
ruled
constitutional.
GlobalVoices v2018q4
Im
Jahr
1921
erklärte
der
Oberste
Gerichtshof
dieses
Gesetz
als
nicht
verfassungskonform.
In
1921,
the
Indiana
Supreme
Court
found
the
law
unconstitutional.
Wikipedia v1.0
Selbst
dann
nicht,
wenn
Dinge
geschahen,
die
nicht
verfassungskonform
waren.
Especially
not
when
things
have
happened
which
aren't
even
constitutional.
GlobalVoices v2018q4
Ist
es
verfassungskonform,
die
Gerichte
zu
umgehen?
Is
it
Constitutional
to
bypass
the
courts?
OpenSubtitles v2018
In
meinem
Heimatland
Portugal
z.
B.
wäre
sie
nicht
verfassungskonform.
In
Portugal,
for
example,
it
would
be
unconstitutional.
tional.
EUbookshop v2
Nach
Einschätzung
des
OSZE-Vorsitzenden
war
das
Referendum
nicht
verfassungskonform
und
daher
illegal.
Despite
these
efforts
the
Spanish
Central
Government
still
deemed
the
vote
as
unconstitutional
and
thus
illegal.
WikiMatrix v1
Artikel
1
–
Es
werden
für
verfassungskonform
erklärt:
Article
1.
–
The
following
provisions
are
constitutional:
ParaCrawl v7.1
Artikel
2
-
Folgende
Bestimmungen
desselben
Gesetzes
sind
verfassungskonform:
Article
2.-
The
following
provisions
of
the
same
Law
are
constitutional:
CCAligned v1
Artikel
2
-
Der
Artikel
9
desselben
Gesetzes
ist
verfassungskonform.
Article
2.?
Article
9
of
the
Law
is
constitutional.
CCAligned v1
Artikel
1.
-
Die
folgenden
Bestimmungen
sind
verfassungskonform:
Article
1.
-
The
following
provisions
conform
to
the
Constitution:
CCAligned v1
Artikel
3
–
Folgende
Vorschriften
sind
verfassungskonform:
Article
3.
The
following
provisions
are
constitutional:
ParaCrawl v7.1
Artikel
3
–
Folgende
Bestimmungen
desselben
Gesetzes
sind
verfassungskonform:
Article
3.-
The
following
provisions
of
the
same
Law
are
ruled
constitutional:
ParaCrawl v7.1
Man
kann,
da
beide
Beschlüsse
ganz
gezielt
nicht
„verfassungskonform“
sind.
One
can,
because
both
decisions
are
deliberately
not
“constitutional”.
ParaCrawl v7.1
Artikel
2
–
Folgenden
Bestimmungen
desselben
Gesetzes
sind
verfassungskonform:
Article
2.-
The
following
provisions
of
the
same
Law
are
ruled
constitutional:
ParaCrawl v7.1
Artikel
2
-
Folgenden
Bestimmungen
desselben
Gesetzes
sind
verfassungskonform:
Article
2.-
The
following
provisions
of
the
same
Law
are
ruled
constitutional:
ParaCrawl v7.1
Artikel
3
-
Folgende
Bestimmungen
desselben
Gesetzes
sind
verfassungskonform:
Article
3.-
The
following
provisions
of
the
same
Law
are
ruled
constitutional:
ParaCrawl v7.1
Artikel
2
–
Der
Artikel
L.
251-4
des
Gerichtsverfassungsgesetzes
ist
verfassungskonform.
Article
2.
Article
L.
2514
of
the
same
code
is
constitutional.
Article
3.
ParaCrawl v7.1
Das
Bundesverfassungsgericht
hat
in
seiner
Entscheidung
vom
10.12.1980
das
AP1FG
als
nicht
verfassungskonform
bezeichnet.
In
its
decision
of
10
December
1980
the
Federal
Constitutional
Court
described
the
Act
as
unconstitutional.
EUbookshop v2
Artikel
1
–
Das
Gesetz
über
das
Anbauverbot
von
genetisch
veränderten
Maissorten
ist
verfassungskonform.
Article
1.-
The
Law
prohibiting
the
cultivation
of
varieties
of
genetically
modified
maize
is
constitutional.
ParaCrawl v7.1
Im
vergangenen
Monat
hat
das
Verfassungsgericht
dieses
Landes
mit
einer
knappen
Mehrheit
bestätigt,
dass
die
Todesstrafe
verfassungskonform
ist.
Last
month,
the
Constitutional
Court
in
this
country
reaffirmed
by
a
narrow
majority
the
death
penalty
as
being
constitutional.
Europarl v8
Die
Justiz
in
Peru
ist
geknebelt,
drei
Richter,
die
eine
dritte
Wiederwahl
Fujimoris
für
nicht
verfassungskonform
hielten,
bekamen
prompt
Berufsverbot.
Justice
in
Peru
is
muzzled.
Three
judges
who
considered
a
third
re-election
of
President
Fujimori
to
be
unconstitutional
were
promptly
prohibited
from
practising
their
profession.
Europarl v8
In
Frankreich
müsste
man
sich
im
Übrigen
fragen,
ob
diese
neue
Form
der
Ernennung
des
Kommissionspräsidenten
in
Verbindung
mit
der
Stärkung
seiner
Autorität
verfassungskonform
ist.
The
French
should
also
ask
themselves
whether
this
new
method
of
appointing
the
President
of
the
Commission,
together
with
the
increased
power
of
that
position,
is
in
complete
accordance
with
the
Constitution.
Europarl v8