Translation of "Vereidigte übersetzer" in English
Momentan
gibt
es
in
Estland
29
vereidigte
Übersetzer
für
8
Sprachen.
Currently,
there
are
29
sworn
translators
in
Estonia
for
8
languages.
ParaCrawl v7.1
Der
vereidigte
Übersetzer
nimmt
auch
an
Vernehmungen
oder
Aussagen
im
Gericht
teil.
A
sworn
interpreter
also
takes
part
in
interrogations
and
testifying
in
the
court.
ParaCrawl v7.1
Dies
betrifft
durch
vereidigte
Übersetzer
ausgeführte
Übersetzungen
sowie
die
von
ihnen
beglaubigten
Übersetzungen.
Translations
performed
by
sworn
translators
as
well
as
translations
certified
by
such
translators.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Übersetzer
sind
vereidigte
Übersetzer
mit
Unterschriftsberechtigung.
We
are
authorized
signatory
as
Certified
Translator.
ParaCrawl v7.1
Transline
liefert
Ihnen
rechtssichere
Übersetzungen
durch
gerichtlich
vereidigte
Übersetzer.
Transline
delivers
you
legally
compliant
translations
made
by
legally
sworn
translators.
ParaCrawl v7.1
Vereidigte
Übersetzer
üben
einen
freien
Beruf
aus.
Sworn
translators
are
a
liberal
profession.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
an
den
in
den
Niederlanden
gesetzlich
vorgeschriebenen
Ehrenkodex
für
vereidigte
Dolmetscher
und
Übersetzer
gebunden.
We
deliver
our
services
under
the
legally
binding
Code
of
Conduct
for
Sworn
Interpreters
and
Translators
in
the
Netherlands.
ParaCrawl v7.1
In
Estland
traten
am
1.
Januar
2014
wesentliche
Änderungen
des
Gesetzes
über
vereidigte
Übersetzer
in
Kraft.
In
Estonia,
significant
amendments
to
the
Sworn
Translators
Act
came
into
force
on
1
January
2014.
ParaCrawl v7.1
In
der
Folge
beschlossen
weitere
belgische
Gerichte,
die
Fachkenntnis
der
Kammer
für
die
Bewertung
der
Kompetenzen
der
Bewerber,
die
als
vereidigte
Übersetzer
tätig
werden
wollen,
in
Anspruch
zu
nehmen.
Many
other
courts
in
the
country
have
subsequently
asked
the
Chamber
to
evaluate
the
skills
of
potential
sworn
translators.
WikiMatrix v1
Die
KERN
AG
setzt
hierfür
vereidigte
und
ermächtige
Übersetzer
ein,
die
die
Vollständigkeit
und
Richtigkeit
ihrer
Übersetzung
mit
ihrem
Rundstempel
bestätigen.
KERN
employs
sworn
and
authorised
translators
for
this,
who
attest
to
the
completeness
and
accuracy
of
their
translation
with
a
stamp.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Land
oder
sogar
der
Region,
wie
z.B.
Deutschland
oder
der
Schweiz,
werden
vereidigte
Übersetzer
unterschiedlich
genannt:
Depending
on
the
country
or
even
the
region,
such
as
Germany
or
Switzerland,
certified
translators
are
called
differently:
CCAligned v1
Jeder
vereidigte
Übersetzer
erledigt
für
Sie
mit
größter
Sorgfalt
u.
a.
Übersetzungen
offizieller
Dokumente,
Beglaubigung
von
Übersetzungen
anderer
Personen
oder
Authentifizierung
der
fremdsprachigen
Kopien
der
Dokumente.
Every
certified
translator
cooperating
with
us
will
translate
for
you
any
official
documents,
authenticate
other
people’s
translations
or
the
copies
of
documents
executed
in
foreign
languages.
ParaCrawl v7.1
Der
vereidigte
Übersetzer
bescheinigt,
dass
die
Übersetzung
eine
richtige
und
getreue
Übersetzung
des
vom
Kunden
vorgelegten
Originaldokumentes
ist.
The
sworn
translator
certifies
that
the
translation
is
a
true
and
accurate
translation
of
the
original
document
provided
by
the
client.
ParaCrawl v7.1
Jeder
vereidigte
Übersetzer
führt
für
Sie
mit
größter
Sorgfalt
u.
a.
Übersetzungen
amtlicher
Dokumente,
Beglaubigungen
von
Übersetzungen
anderer
Personen
oder
die
Beglaubigung
fremdsprachiger
Kopien
von
Dokumenten
aus.
Every
certified
translator
cooperating
with
us
will
translate
for
you
any
official
documents,
authenticate
other
people's
translations
or
the
copies
of
documents
executed
in
foreign
languages.
ParaCrawl v7.1
Ferner
fordert
der
Übersetzerverband
STF
die
Gerichte,
die
Polizei,
andere
Behörden
sowie
Einrichtungen
des
Gesundheitswesens
auf,
mit
schriftlichen
Übersetzungen
ausschließlich
staatlich
zugelassene
und
vereidigte
Übersetzer
zu
beauftragen.
Furthermore,
STF
encourages
translation
clients
in
the
public
sector,
such
as
the
courts,
the
police
and
the
health
services,
to
use
the
government-authorized
translators
registered
in
Translatørportalen
for
their
written
translation
requirements.
ParaCrawl v7.1
Für
Urkundenübersetzungen
sowie
andere
zu
beglaubigende
Dokumente
werden
in
Deutschland
öffentlich
bestellte
und
allgemein
beeidigte
bzw.
vereidigte/ermächtigte/beeidigte
Übersetzer
beauftragt.
For
the
translation
of
certificates
and
other
documents
requiring
certification
in
Germany,
we
make
use
of
publicly
appointed
and
legally
sworn
(or
sworn/authorised/certified)
translators.
ParaCrawl v7.1
Notare
oder
vereidigte
Übersetzer
bescheinigen
den
übersetzten
Dokumenten
ihre
Gültigkeit,
so
dass
sie
in
Estland
und
international
anerkannt
werden.
Notaries
or
sworn
translators
certify
translations
as
necessary
to
ensure
that
they
are
legally
acceptable
within
Estonia
or
internationally.
ParaCrawl v7.1
Der
vereidigte
Übersetzer
muss
mit
seiner
Übersetzung
für
den
Staat,
die
Institution
oder
für
eine
natürliche
Person
sich
um
deren
Interessen
kümmern
und
auch
um
das
Wohl
von
Dritten.
Any
sworn
translator
who
translates
for
the
State,
any
public
institution
or
any
natural
person
needs
to
take
care
of
their
interests,
as
well
as
the
interests
of
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Vereidigte
Übersetzer
sind
für
die
inhaltliche
Richtigkeit
der
Übersetzung
verantwortlich
und
sichern
die
Zuverlässigkeit
der
Übersetzung
zu.
Sworn
translators
are
responsible
for
the
accuracy
of
translations
(as
regards
content)
and
ensure
the
reliability
of
a
translation.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
normale
und
vereidigte
Übersetzungen
von
Dokumenten
in
Kroatisch
an.
We
offer
normal
and
sworn
translation
of
documents
from
and
to
Croatian.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
normale
und
vereidigte
Übersetzungen
von
Dokumenten
in
Albanisch
an.
We
offer
normal
and
sworn
translation
of
documents
from
and
to
Albanian.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
normale
und
vereidigte
Übersetzungen
von
Dokumenten
in
Indonesisch
an.
We
offer
normal
and
sworn
translation
of
documents
to
and
from
Indonesian.
ParaCrawl v7.1
Was
darf
ein
vereidigter
Übersetzer
übersetzen
und
beglaubigen?
What
can
a
sworn
translator
translate
and
certify?
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
normale
und
vereidigte
Übersetzungen
von
Dokumenten
in
Vietnamesisch
an.
We
offer
normal
and
sworn
translation
of
documents
from
and
to
Korean.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
ein
vereidigter
(bevollmächtigter)
Übersetzer?
Who
is
a
certified
(authorized)
translator?
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
normale
und
vereidigte
Übersetzungen
von
Dokumenten
in
Schwedisch
an.
We
offer
normal
and
sworn
translation
of
documents
from
and
to
Swedish.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
normale
und
vereidigte
Übersetzungen
von
Dokumenten
in
Belarussisch
an.
We
offer
normal
and
sworn
translation
of
documents
from
and
to
Slovenian.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
normale
und
vereidigte
Übersetzungen
von
Dokumenten
in
Ungarisch
an.
We
offer
normal
and
sworn
translation
of
documents
from
and
to
Hungarian.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
normale
und
vereidigte
Übersetzungen
von
Dokumenten
in
Bulgarisch
an.
We
offer
normal
and
sworn
translation
of
documents
to
and
from
Bulgarian.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
normale
und
vereidigte
Übersetzungen
von
Dokumenten
in
Litauisch
an.
We
offer
normal
and
sworn
translation
of
documents
to
and
from
Norwegian.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
normale
und
vereidigte
Übersetzungen
von
Dokumenten
in
Japanisch
an.
We
offer
normal
and
sworn
translation
of
documents
from
and
to
Japanese.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
normale
und
vereidigte
Übersetzungen
von
Dokumenten
in
Slowenisch
an.
We
offer
normal
and
sworn
translation
of
documents
from
and
to
Serbian.
ParaCrawl v7.1
Nur
leider
gibt
es
auf
Grenada
keinen
amtlich
vereidigten
Übersetzer
für
Deutsch.
But
according
to
the
Tourist
Office
there
is
no
licensed
translator
for
German
on
Grenada.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
normale
und
vereidigte
Übersetzungen
von
Dokumenten
in
Türkisch
an.
We
offer
normal
and
sworn
translation
of
documents
from
and
to
Turkish.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
normale
und
vereidigte
Übersetzungen
von
Dokumenten
in
Koreanisch
an.
We
offer
normal
and
sworn
translation
of
documents
from
and
to
Japanese.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
normale
und
vereidigte
Übersetzungen
von
Dokumenten
in
Portugiesisch
an.
We
offer
normal
and
sworn
translation
from
documents
in
Portuguese.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
normale
und
vereidigte
Übersetzungen
von
Dokumenten
in
Hebräisch
an.
We
offer
normal
and
sworn
translation
of
documents
from
and
to
Hebrew.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
normale
und
vereidigte
Übersetzungen
von
Dokumenten
in
Mazedonisch
an.
We
offer
normal
and
sworn
translation
of
documents
from
and
to
Macedonian.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
normale
und
vereidigte
Übersetzungen
von
Dokumenten
in
Spanisch
an.
We
offer
normal
and
sworn
translation
of
documents
from
and
to
Spanish.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
normale
und
vereidigte
Übersetzungen
von
Dokumenten
in
Griechisch
an.
We
offer
normal
and
sworn
translation
of
documents
from
and
toGreek.
ParaCrawl v7.1
Durch
unsere
vereidigten
Übersetzer
garantieren
wir
Professionalität
und
dem
Standard
gemäß
gefertigten
Übersetzungen.
Through
our
certified
translators
we
can
guarantee
you
a
professional
standard
throughout
all
our
services.
CCAligned v1
Beglaubigte
Übersetzung
–
wann
braucht
man
einen
vereidigten
Übersetzer?
Certified
translation
–
when
do
we
need
a
sworn
translator?
CCAligned v1
Wie
wird
man
vereidigter
Übersetzer
oder
Dolmetscher
?
How
to
become
a
sworn-in
translator/interpreter
?
CCAligned v1