Translation of "Verdreifachen" in English
Wenn
sie
nicht
verlängert
wird,
könnte
sich
der
Preis
für
Motorbootkraftstoff
verdreifachen.
If
the
derogation
is
not
extended,
the
price
of
fuel
for
motorboats
could
treble.
Europarl v8
Ich
denke,
wir
sollten
das
Budget
verdreifachen.
I
think
we
should
triple
the
amount
of
money
we're
spending
on
it.
TED2020 v1
Mit
dem
gleichen
Betrag
könnte
man
das
weltweite
Entwicklungshilfebudget
verdreifachen.
The
same
money
could
triple
the
global
development
aid
budget.
News-Commentary v14
Wir
haben
vorgeschlagen,
das
Budget
für
die
Absatzförderung
bis
2020
zu
verdreifachen.
We
are
proposing
to
triple
the
budget
allocated
to
promotion
actions
by
2020.
TildeMODEL v2018
Wenn
ich
sie
nun
verdreifachen
würde?
Suppose
I
were
to
treble
it?
OpenSubtitles v2018
Gleichzeitig
wird
angestrebt,
die
Länge
des
derzeitigen
Hochgeschwindigkeits-Schienennetzes
bis
2030
zu
verdreifachen.
At
the
same
time
the
aim
is
to
triple
the
length
of
the
current
high-speed
rail
network
by
2030.
TildeMODEL v2018
Nach
dem
Beitritt
wird
sich
die
Unterstützung
für
den
Umweltbereich
nahezu
verdreifachen.
After
accession,
assistance
in
the
environment
field
will
almost
treble.
TildeMODEL v2018
Dies
soll
die
Erzeugung
verdreifachen
und
zu
Lebensmittelversorgung
und
Beschäftigung
beitragen.
This
is
expected
to
treble
production
and
will
contribute
to
food
supply
and
employment.
TildeMODEL v2018
Dieser
Anteil
dürfte
sich
bis
2020
mindestens
verdreifachen.
This
is
expected
to
at
least
triple
by
2020.
TildeMODEL v2018
Ich
könnte
es
verdreifachen,
sogar
vervierfachen.
Well,
i
can
tell
you
this-
i
could
treble
it,
quadruple
it.
OpenSubtitles v2018
Der
Weltmarkt
für
grüne
Technologien
wird
sich
im
nächsten
Jahrzehnt
verdreifachen.
The
global
green
technology
market
will
triple
over
the
next
decade.
TildeMODEL v2018
Du
weißt,
dass
wir
Donnie
Caans
Kapital
steigern,
es
verdreifachen.
You
know
that
we're
upping
Donnie
Caan's
capital...
tripling
it.
OpenSubtitles v2018
Core
Invest
hat
gerade
mitgeteilt,
dass
sie
ihre
Investition
verdreifachen.
Core
Invest
just
tripled
their
investment.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
kann
ich
auch
dein
Gehalt
verdreifachen,
wenn
wir
schon
dabei
sind.
Maybe
I
can
triple
your
salary
while
we're
at
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
Marks
kann
eure
Käufer
verdreifachen
und
überall
in
Nordkalifornien
ausliefern.
But
Marks
can
triple
your
buyers,
distribute
anywhere
in
Northern
Cali.
OpenSubtitles v2018
Marks
wird
unser
Geschäft
nicht
verdreifachen.
Marks
won't
triple
our
business.
OpenSubtitles v2018
Sie
garantieren
also,
dass
ich
meine
Investition
in
drei
Monaten
verdreifachen
kann?
So,
you
really
guarantee
I
can
triple
my
investment
in
three
months?
OpenSubtitles v2018
Er
kann
die
Einnahmen
verdreifachen,
die
wir
mit
Hessington
Oil
verloren
haben.
He
can
triple
the
revenue
we
lost
with
Hessington
Oil.
OpenSubtitles v2018
Wodurch
wir
übrigens
ihren
Eizellenausstoß
verdreifachen
konnten,
ja!
Which
has
allowed
us
to
triple
her
ovum
output,
by
the
way.
Yes!
OpenSubtitles v2018
Sie
versuchen
wohl,
die
Summe
zu
verdreifachen.
They
must
be
trying
to
triple
their
payday.
OpenSubtitles v2018
Ab
heute
will
ich
die
Anzahl
der
Abfallsammler
verdreifachen.
I
want
to
triple
the
number
of
waste
collectors
on
the
streets.
OpenSubtitles v2018
Ich
höre
jeden
Tag
von
Plänen,
wie
man
sein
Kapital
verdreifachen
kann.
I
hear
of
schemes
daily
that'll
double
whatever's
put
into
them,
or
treble
it,
or
more.
OpenSubtitles v2018
Ok,
ich
wollte
meine
Kohle
verdreifachen...
Anyway,
I'm
trying
to
triple
my
money...
OpenSubtitles v2018
Sie
verdreifachen
das
Geld
für
deinen
Tipp?
Treble
your
money
for
guessing?
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
so
was
hätten,
würde
sich
das
Geschäft
verdreifachen.
There
are
all
the
latest
applications
and
programs.
I
could
apply
it
here,
Thia.
And
your
business
would
double
or
triple.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
wir
die
Investition
verdreifachen...
But
if
we
triple
the
investment...
OpenSubtitles v2018
Das
Gleiche
bei
mir,
aber
verdoppeln
Sie
Koffein
und
verdreifachen
Sie
Fett.
Same
here,
but
double
the
caffeine
and
triple
the
fat.
OpenSubtitles v2018
Ein
Verbündeter
konnte
die
Effizienz
unserer
Replikatoren
verdreifachen.
One
of
the
crews
that
joined
us
had
technology
that
tripled
our
replicator
efficiency.
OpenSubtitles v2018