Translation of "Verdaechtig" in English
Das
klang
verdaechtig
nach
einem
Fehler
in
der
Spannungsversorgung
des
Geraets,
welches
offenbar
nicht
einmal
mehr
mit
den
Selbsttests
zu
beginnen
schien.
This
suspicious
sound
seemed
to
suggest
some
fault
buried
in
the
depths
of
the
device's
power
supply.
ParaCrawl v7.1
Waehrend
etwa
Nietzsche
auch
in
der
dritten
Periode
die
Devise
der
"Wahrheitssuche
als
Lebensziel"
nicht
aufgibt,
sagt
er
zu
dieser
Zeit
auch,
dass
er
jeden
Denker
für
"verdaechtig"
haelt,
der
etwas
beweisen
will
(JGB,188
§).
While
Nietzsche,
also
in
the
third
period,
does
not
abandon
the
motto
of
the
"search
of
the
truth
as
objective
of
the
life",
he
says
also
at
this
moment,
that
he
takes
every
thinker
for
"suspicious",
who
wants
to
prove
something
(JGB,
188§).
ParaCrawl v7.1