Translation of "Verbraucherabgang" in English
Bei
geschlossenem
Leistungsschalter
12
ist
nun
die
Sammelschiene
SS2
mit
dem
Verbraucherabgang
L
verbunden.
With
a
closed
power
circuit-breaker
12,
the
busbar
SS2
is
now
connected
to
the
load
outgoer
EuroPat v2
Durch
die
Wand
des
Metallgehäuses
sind
mindestens
ein
Stromanschluss
zu
mindestens
einer
Sammelschiene
und
ein
Stromanschluss
zu
einem
Verbraucherabgang,
etwa
zu
einer
Leitung
oder
zu
einem
Kabel,
geführt.
Passed
through
the
wall
of
the
metal
housing
are
at
least
one
current
connection
to
at
least
one
busbar
and
a
current
connection
to
a
load
outgoer,
for
instance
to
a
line
or
to
a
cable.
EuroPat v2
Aus
Fig.3
ist
zu
erkennen,
dass
das
Metallgehäuse
2
der
Schaltvorrichtung
einen
Leistungsschalter
12
aufnimmt,
dessen
einer
Stromanschluss
über
einen
als
Mehrfach-Stellungstrenner
ausgeführten
Sammelschienentrenner
13
und
eine
der
beiden
Freiluftdurchführungen
7
oder
8
mit
einer
Sammelschiene
SS1
oder
SS2
einer
Hochspannungsschaltanlage
und
dessen
anderer
Stromanschluss
über
die
Freiluftdurchführung
6
mit
einem
Verbraucherabgang,
etwa
einem
Kabel
oder
einer
Leitung
L
der
Hochspannungsschaltanlage,
verbunden
ist.
It
is
evident
from
FIG.
3
that
the
metal
housing
2
of
the
switching
apparatus
accommodates
a
power
circuit-breaker
12,
one
current
connection
of
which
circuit-breaker
12
is
connected
to
a
busbar
SS1
or
SS2
of
a
high-voltage
switching
installation
via
a
busbar
disconnector
13,
which
is
designed
as
a
multi-position
disconnector,
and
one
of
the
two
outdoor
bushings
7
or
8,
and
the
other
current
connection
of
which
circuit-breaker
12
is
connected
via
the
outdoor
bushing
6
to
a
load
outgoer,
for
instance
a
cable
or
a
line
L
of
the
high-voltage
switching
installation.
EuroPat v2