Translation of "Veränderbar" in English
Wichtig
ist
hieran
ist,
das
all
dies
veränderbar
ist.
So
the
important
thing
here
is
that
this
can
all
be
changed.
TED2020 v1
Die
Zukunft
steht
nicht
fest,
sie
ist
veränderbar.
The
future,
by
its
nature,
can
be
changed.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
durch
kein
Verfahren
veränderbar.
It
cannot
be
changed
through
any
process.
OpenSubtitles v2018
Das
Trinken
aus
dem
Kelch
ist
vorbestimmt
und
nicht
veränderbar.
The
drinking
of
the
cup
is
predestined,
that
can't
be
changed.
OpenSubtitles v2018
Die
Lage
der
Anschläge
ist
veränderbar.
The
position
of
the
stops
is
variable.
EuroPat v2
Hieraus
ergibt
sich,
daß
die
Magnetfeldstärke
im
Körper
definiert
veränderbar
sein
muß.
It
follows
therefrom
that
the
magnetic
field
strength
in
the
body
must
be
variable
in
a
defined
manner.
EuroPat v2
Die
Spannung
des
Lichtleiters
kann
am
Trägerkörper
veränderbar
sein.
The
tension
of
the
lightguide
can
be
variable
on
the
carrier
body.
EuroPat v2
Schnittwinkel
und
Schnittstärke
sind
somit
nicht
veränderbar.
The
cutting
angle
and
the
cutting
thickness
are
therefore
not
adjustable.
EuroPat v2
Dadurch
ist
die
permanentmagneterregte
Maschine
in
ihrem
Feld
veränderbar.
Thus
the
field
of
the
machine
with
permanent-magnet
excitation
can
be
varied
by
this
means.
EuroPat v2
Die
Grenzlinien
sind
bevorzugt
in
Abhängigkeit
von
der
Hubhöhe
der
Last
veränderbar.
The
boundary
lines
are
preferably
variable
as
a
function
of
the
lifting
height
of
the
load.
EuroPat v2
Hierdurch
sind
die
Pendeleigenschaften
ebenfalls
in
einfacher
Weise
veränderbar.
In
this
way,
the
characteristics
can
also
be
changed
in
a
simple
manner.
EuroPat v2
Dieser
Abstand
A
ist
gegen
die
Kraft
F4
beim
Schneidvorgang
veränderbar.
This
clearance
A
can
be
altered
during
the
blanking
procedure
counter
to
the
force
F4.
EuroPat v2
Zudem
ist
bspw.
durch
Vergrößerung
oder
Verkleinerung
der
Federschlaufe
die
Federcharakteristik
leicht
veränderbar.
In
addition,
the
spring
characters
easily
can
be
changed
by
increasing
or
decreasing
spring
loops
of
such
end
portions.
EuroPat v2
Der
Abstand
zwischen
den
einzelnen
Wellen
ist
nicht
veränderbar.
The
distance
between
the
individual
shafts
cannot
be
varied.
EuroPat v2
Das
vorgegebene
Testprogramm
ist
jedoch
durch
eine
Korrekturschaltung
26
veränderbar.
However,
the
predetermined
test
program
can
be
altered
by
a
correction
circuit
26.
EuroPat v2
Die
Abstände
der
Lochscheiben
untereinander
können
dabei
veränderbar
sein.
The
spacing
of
the
perforated
discs
from
each
other
may
be
variable
here.
EuroPat v2
Die
Ausbildung
und
Zusammensetzung
der
Laminatschichten
ist
veränderbar.
The
structure
and
composition
of
the
laminations
can
be
varied.
EuroPat v2
Auch
bei
diesen
Geräten
soll
die
Lautstärke
betriebsmäßig
veränderbar
sein.
The
volume
should
be
adjustable
in
these
instruments.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
die
Stampffrequenz
der
Stampfer
veränderbar.
Preferably,
the
ramming
frequency
of
the
rammers
is
adjustable.
EuroPat v2
Gleitschnutzvorrichtung
nach
Anspruch
9,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Ringumfang
veränderbar
ist.
Anti-skid
device
according
to
claim
9,
characterized
in
that
the
circumference
of
said
closed
ring
is
variable.
EuroPat v2
Ebenso
ist
auch
das
Referenzpotential
VR
extern
veränderbar.
The
reference
potential
VR
is
likewise
externally
variable.
EuroPat v2
Vorzugsweise
sind
die
Abmessungen
des
Druckbehälters
veränderbar.
The
dimensions
of
the
pressure
vessel
are
preferably
variable.
EuroPat v2
Damit
wird
automatisch
die
Anzahl
der
Körner
des
Granulats
pro
Zeiteinheit
veränderbar.
That
means
that
the
number
of
grains
of
granular
material
per
unit
of
time
is
automatically
variable.
EuroPat v2