Translation of "Ventilsteuerung" in English
Mit
der
Erfindung
kann
auch
die
Grundeinstellung
der
Ventilsteuerung
kontrolliert
werden.
Moreover,
the
present
invention
also
permits
to
control
the
basic
adjustment
of
the
valve
control.
EuroPat v2
Die
Ventilsteuerung
ist
als
an
sich
bekannt
nicht
dargestellt.
The
valve
control
being
state
of
the
art
it
is
not
shown.
EuroPat v2
Figur
1
stellt
ein
Ausführungsbeispiel
einer
Ventilsteuerung
eines
Gaswechselventils
1
dar.
FIG.
1
represents
one
embodiment
of
a
hydraulic
control
device
for
a
poppet
valve
1.
EuroPat v2
Durch
die
vorhandene
Ventilsteuerung
ist
das
Variieren
der
Schlagstärke
nicht
möglich.
Moreover,various
blow
forces
are
impossible
due
to
the
existing
valve
control.
EuroPat v2
Bei
dieser
Ausführungsform
wird
die
Frequenz
durch
die
Ventilsteuerung
vorgegeben.
With
this
form
of
implementation,
the
frequency
is
predetermined
by
the
valve
control.
EuroPat v2
Die
Ventilsteuerung
ist
somit
für
Verbrennungsmotoren
geeignet,
die
mit
hohen
Drehzahlen
arbeiten.
The
valve
control
mechanism
is
therefore
suitable
for
internal
combustion
engines
which
run
at
high
speeds.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
eine
extrem
kompakte
Vorrichtung
zur
variablen
Ventilsteuerung
bereitgestellt.
This
provides
an
extremely
compact
device
for
variable
valve
timing.
EuroPat v2
Nachteilig
bei
einer
derartigen
Lösung
sind
die
dazu
erforderlichen
Ventile
und
die
Ventilsteuerung.
The
valves
and
valve
control,
required
for
this,
are
a
disadvantage
of
such
a
solution.
EuroPat v2
Die
programmierbare
Ventilsteuerung
wird
durch
die
Zuführung
eines
elektrischen
Signals
zur
Ventilwicklung
verwirklicht.
Software-based
control
of
valves
is
carried
out
by
the
input
of
an
electrical
signal
to
the
valve
winding.
EuroPat v2
Eine
weitere
Vorrichtung
zur
variablen
Ventilsteuerung
ist
in
der
US-PS
5,178,105
beschrieben.
A
further
device
for
a
variable
valve
control
is
described
in
U.S.
Pat.
No.
5,178,105.
EuroPat v2
Selbstverständlich
können
im
Werkzeug
auch
weitere
hydraulische
Funktionen
mit
Ventilsteuerung
integriert
sein.
Further
hydraulic
functions
with
valve
control
may,
of
course,
also
be
integrated
in
the
tool.
EuroPat v2
Aus
dem
Stand
der
Technik
sind
verschiedene
Arten
der
variablen
Ventilsteuerung
bekannt.
From
the
state
of
the
art,
various
types
of
variable
valve
controls
are
known.
EuroPat v2
Diese
Ventilsteuerung
ist
allerdings
äußerst
aufwendig
ausgebildet
und
dementsprechend
teuer
in
der
Herstellung.
However,
this
valve
control
is
extremely
complex
and
accordingly
expensive
to
manufacture.
EuroPat v2
Die
beschriebene
voll
variable
Ventilsteuerung
ist
kostengünstig
und
darüber
hinaus
einfach
im
Aufbau.
The
described
fully
variable
valve
control
is
inexpensive
and,
moreover,
has
a
simple
configuration.
EuroPat v2
Die
Dosiergeschwindigkeit
des
eingeblasenen
Sauerstoffs
wird
durch
entsprechende
Ventilsteuerung
dem
aktuellen
Sauerstoffbedarf
angepaßt.
The
metering
rate
of
the
oxygen
blown
in
is
adjusted
to
the
current
oxygen
requirement
by
appropriate
valve
control.
EuroPat v2
Mit
einer
pneumatischen
Ventilsteuerung
86
können
die
Chargen
im
Druckbehälter
genau
eingestellt
werden.
A
pneumatic
valve
control
86
allows
the
charging
of
the
pressure
chamber
to
be
regulated
accurately.
EuroPat v2
Hierzu
werden
alle
Teilvolumenströme
durch
Anwendung
einer
aufwendigen
Ventilsteuerung
in
Abhängigkeit
voneinander
geregelt.
To
that
end,
all
partial
volume
flows
are
controlled
dependent
on
one
another
by
application
of
an
elaborate
valve
control.
EuroPat v2
Beim
typischen
Viertaktmotor
muss
der
Zylinderkopf
auch
die
Ventilsteuerung
übernehmen.
With
the
typical
four
stroke
engine,
the
cylinder
head
also
has
to
take
on
the
valve
control.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
einer
Technologie
bei
der
Ventilhub
und
Ventilsteuerung
permanent
angepasst
werden,
The
use
of
a
technology
in
which
the
variable
valve
and
valve
ParaCrawl v7.1
Die
Verschiebbarkeit
bedingt
einen
erhöhten
konstruktiven
Aufwand
der
Ventilsteuerung.
The
movability
increases
the
constructive
expenditure
of
the
valve
control
device.
EuroPat v2
Die
Ventilsteuerung
hat
dadurch
einen
aufwändigen
und
störanfälligen
Aufbau.
The
valve
control
device
has
therefore
a
complex
and
failure-prone
configuration.
EuroPat v2
Durch
geeignete
Ausbildung
der
Ventilsteuerung
kann
diese
sich
automatisch
konfigurieren.
By
appropriate
design
of
the
valve
control,
there
is
automatic
configuration.
EuroPat v2
Die
Ventilsteuerung
überwacht
beispielsweise
auch
die
Eingangsspannung
und
Ausgangsspannung
des
Ventils.
The
valve
control
also
monitors
the
input
voltage
and
output
voltage
of
the
valve,
for
example.
EuroPat v2
Die
Ventile
bzw.
das
Ventil
der
Ventilsteuerung
können
von
Hand
betätigt
werden.
The
one
or
more
valves
of
the
valve
control
system
can
be
actuated
by
hand.
EuroPat v2