Translation of "Ventilblock" in English

Der Ventilblock II (Fig. 12) arbeitet als 3/2d-Wegeventil.
Valve assembly II (FIG. 2) operates as a 3/2 directional-control valve.
EuroPat v2
Infolge des Rückschlagventils 56 kann diese Luft nur in den Ventilblock 58 hineinentweichen.
Because of the nonreturn valve 56 this air can escape only into the valve block 58.
EuroPat v2
Figur 13 zeigt in einer Schnittdarstellung einen Ventilblock.
FIG. 13 shows a sectional view of a valve block; and,
EuroPat v2
Der Ventilblock (201) ist aus Aluminium geschmiedet.
The valve block 201 is forged from aluminum.
EuroPat v2
Insbesondere soll das maschinelle Aufsetzen des Deckels auf den Ventilblock erleichtert werden.
Especially the mechanical mounting of the cover on the valve block is to be facilitated.
EuroPat v2
Dieser Ventilblock 190 ist in Fig.
The valve block 190 is shown in FIG.
EuroPat v2
Diese beiden Zwei-Wege-Ventile 46, 48 werden über diesen Ventilblock 58 gesteuert.
These two-way valves 46, 48 are controlled through this valve block 58.
EuroPat v2
Der Mischbehälter 13 ist zweckmäßigerweise auf den Ventilblock 48 der Baueinheit 45 aufgesetzt.
The mixing vessel 13 is expediently put in place on the valve block 48 of the structural unit 45.
EuroPat v2
In dem Ventilblock 3 ist der Zylinder 8 befestigt.
The cylinder 8 is secured to the valve block 3.
EuroPat v2
Das Elektromagnetventil ist im Ventilblock 20 untergebracht.
The solenoid valve is incorporated in the valve block 20.
EuroPat v2
Die Stützplatte 30 ist am Ventilblock 14 befestigt (siehe Fig.
The supporting plate 30 is attached to the valve block 14 (see FIGS.
EuroPat v2
Über die Deckplatte 65 ist der Ventildeckel 61 mit dem Ventilblock 45 verbunden.
By way of the cover plate 65, the valve lid 61 is connected to the valve block 45 .
EuroPat v2
Konkret ist der Ventilblock 45 bei der Ausführungsform nach Fig.
Specifically, the valve block 45 in the embodiment according to FIG.
EuroPat v2
Entweder sind die Elektromagnetventile durch eine Platte in dem Ventilblock gehalten (Fig.
The solenoid valves are either secured in the valve block by a plate (FIGS.
EuroPat v2
An der Druckmittelpumpe 3 ist ein Ventilblock 9 für die erforderlichen Betriebsschaltungen befestigt.
A valve block 9 is attached to the pressure medium pump 3 for the required operating controls.
EuroPat v2
An der Pumpe ist ein ventilblock 36 für die erforderlichen Betriebsschaltungen befestigt.
A valve block 36 is attached to the pressure medium pump for the required operating controls.
EuroPat v2
Der Ventilblock 1 und die Ventildome 10 werden vorteilhafterweise aus Stahl hergestellt.
The valve block 5 and the valve domes 10 advantageously are made from steel.
EuroPat v2
Dargestellt ist ein Formkörper für einen Ventilblock mit vier Ventildomen bzw. Ventilen.
What is illustrated is a molded structure for a valve block with four valve domes or valves.
EuroPat v2
Der Ventilblock II (Fig.12) arbeitet als 3/2-Wegeventil.
Valve assembly II (FIG. 2) operates as a 3/2 directional-control valve.
EuroPat v2
In anderen Installationen wird der Ventilblock dem Verwendungszweck entsprechend platziert.
In other installations, the valve block is placed in accordance with the intended use.
ParaCrawl v7.1
Dieser 5-fach Ventilblock wird an ein Differenzdruckmessgerät (Transmitter) angeschlossen.
This 5 valve manifold is designed for remote mounting to a transmitter.
ParaCrawl v7.1
Den Öldruckregler aus dem Ventilblock heraus schrauben (Hand).
Unscrew oil pressure restrictor from valve body (hand).
ParaCrawl v7.1
Dieser 3-fach Ventilblock wird an ein Differenzdruckmessgerät (Transmitter) angeschlossen.
This 3-valve manifold is designed for direct mounting to a transmitter.
ParaCrawl v7.1
Den Druckregler in den Ventilblock schrauben (Hand).
Screw pressure restrictor into valve body (hand).
ParaCrawl v7.1
Der Ventilblock dient der Durchflussregelung in einer komplexen medizintechnischen Anwendung.
The valve block serves to control the flow in a complex medical application.
ParaCrawl v7.1
Jede Blasstation 104 kann mit einem separat ansteuerbaren Ventilblock bestückt sein.
Each blow molding station 104 can be equipped with a separately controllable valve block.
EuroPat v2
Dieser Heizkreislauf wird über die Schaltung entsprechender Ventile in dem Ventilblock 3 angesteuert.
This heating circuit is actuated by switching corresponding valves in the valve block 3 .
EuroPat v2
Es wäre jedoch auch denkbar, dass auch der Ventilblock mit bewegt wird.
However, it would also be conceivable that the valve block is also moved.
EuroPat v2

Related phrases

ventilblöcke ventilblock