Translation of "Venöse" in English
Eine
Prophylaxe
gegen
venöse
Thromboembolien
sollte
entsprechend
den
aktuellen
Empfehlungen
eingeleitet
werden.
Prophylaxis
against
venous
thromboembolism
should
be
instituted,
according
to
the
current
recommendations.
ELRC_2682 v1
Venöse
Thromboembolie
(siehe
Abschnitt
4.8)
Venous
thromboembolism
(see
section
4.8)
ELRC_2682 v1
Weitere
Informationen
hierzu
finden
Sie
unter
„Venöse
Blutgerinnsel
(Thrombosen)“.
For
more
information,
see
‘Blood
clots
in
a
vein
(thrombosis)'.
ELRC_2682 v1
Das
Risiko
für
venöse
Thromboembolien
bei
Anwenderinnen
kombinierter
Kontrazeptiva
steigt
mit:
The
risk
of
venous
thromboembolism
in
combined
contraceptives
users
increases
with:
EMEA v3
Die
Wirkung
auf
die
venöse
Kapazität
war
geringer
als
bei
Nitraten.
The
effect
on
venous
capacitance
was
less
than
with
nitrates.
ELRC_2682 v1
Akute
venöse
oder
arterielle
Thrombose
sollte
eine
Gegenanzeige
darstellen.
Acute
venous
or
arterial
thrombosis
should
constitute
a
contraindication.
ELRC_2682 v1
Es
wurden
venöse
thrombotische
Ereignisse
berichtet:
Venous
thrombotic
events
have
been
reported:
EMEA v3
Berichtete
thrombotische/thromboembolische
Komplikationen
beinhalteten
sowohl
venöse
als
auch
arterielle
Ereignisse.
Reported
thrombotic/thromboembolic
complications
included
both
venous
and
arterial
events.
ELRC_2682 v1
Bei
20%
der
Patienten
war
anamnestisch
eine
venöse
Insuffizienz
bekannt.
In
the
studied
patient
population
of
RE-MODEL
and
RE-NOVATE
(5539
patients
treated),
51%
suffered
from
concomitant
hypertension,
9%
from
concomitant
diabetes,
9%
from
concomitant
coronary
artery
disease
and
20%
had
a
history
of
venous
insufficiency.
EMEA v3
Venöse
Gefäßverschlüsse
(behandlungsbedingte
Häufigkeiten)
traten
bei
5,0
%
der
Patienten
auf.
Venous
occlusive
reactions
(treatment-emergent
frequencies)
occurred
in
5.0%
of
patients.
ELRC_2682 v1
Eine
venöse
Thromboembolie
kann
in
1-2
%
der
Fälle
tödlich
verlaufen.
Venous
thromboembolism
can
be
fatal
in
1-2%
of
cases.
ELRC_2682 v1
Unter
Cabozantinib
wurden
venöse
Thromboembolien,
inklusive
Lungenembolie,
und
arterielle
Thromboembolien
beobachtet.
Events
of
venous
thromboembolism,
including
pulmonary
embolism,
and
events
of
arterial
thromboembolism
have
been
observed
with
cabozantinib.
TildeMODEL v2018
Unter
Cabozantinib
wurden
venöse
und
arterielle
Thromboembolien
beobachtet.
Events
of
venous
thromboembolism
and
events
of
arterial
thromboembolism
have
been
observed
with
cabozantinib.
TildeMODEL v2018
Weitere
Informationen
siehe
„Venöse
Blutgerinnsel
(Thrombosen)“.
For
more
information,
see
‘Blood
clots
in
a
vein
(thrombosis)’
TildeMODEL v2018
Venöse
embolische
und
thrombotische
Ereignisse
(siehe
Abschnitt
4.4)
Venous
embolic
and
thrombotic
events
(see
section
4.4)
TildeMODEL v2018
Venöse
Thromboembolie
(tiefe
Venenthrombose,
pulmonale
Embolie)
(siehe
Abschnitt
4.4)
Venous
thromboembolism
(deep
vein
thrombosis,
pulmonary
embolism)
(see
section
4.4)
TildeMODEL v2018
Sorgen
Sie
dafür,
dass
Chase
eine
venöse
Probe
von
ihrem
Gehirn
entnimmt.
So
have
chase
do
a
venous
sampling
in
her
brain.
OpenSubtitles v2018
Eine
venöse
Probenahme
aus
der
Nebenniere
ist
sinnvoller
und
weniger
invasiv...
Adrenal
venous
sampling
makes
more
sense
and
is
a
less
invasive
procedure...
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Falle
sinken
ebenfalls
der
arterielle
und
venöse
Druck
im
extrakorporalen
Kreislauf.
In
this
case,
the
arterial
and
venous
pressures
in
the
extracorporeal
system
also
drop.
EuroPat v2
In
die
venöse
Blutleitung
7
ist
eine
Tropfkammer
8
geschaltet.
A
drip
chamber
8
is
connected
to
venous
blood
line
7.
EuroPat v2
Die
Testsubstanz
wird
durch
kontinuerliche
venöse
Infusion
während
des
gesamten
Tests
appliziert.
The
test
substance
is
administered
by
continuous
venous
infusion
throughout
the
test.
EuroPat v2
Die
venöse
Blutschlauchleitung
durchläuft
auf
übliche
Weise
einen
Luftdetektor.
The
venous
blood
tube
is
passed
across
an
air
detector
in
the
conventional
way.
EuroPat v2