Translation of "Van bommel" in English

Mark van Bommel selbst ließ die Entscheidung aber offen.
But van Bommel left his decision opened.
ParaCrawl v7.1
Mark van Bommel ist sportlich wie auch finanziell ein erstklassiger Ersatz für Frings.
Mark van Bommel is sportive and financial wise a first class substitution for Frings.
ParaCrawl v7.1
Bis jetzt wurde der Van Bommel Van Dam Preis folgenden Künstlern zuerkannt:
Up until now, the Van Bommel Van Dam Prize has been awarded to the following artists:
CCAligned v1
Das Fußballspielen lernte Mark van Bommel in seinem Heimatort beim RKVV Maasbracht.
Mark van Bommel learned to play football at RKVV Maasbracht a club in his Home town.
ParaCrawl v7.1
Diese Webcam ist momentan Peter van Bommel zugeordnet.
This webcam is currently assigned to Peter van Bommel.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Abgang von Mark van Bommel wurde Lahm im Januar 2011 Mannschaftskapitän der Bayern.
After the departure of captain Mark van Bommel in January 2011, Lahm was made the new captain for the remainder of the 2010–11 season and eventually named club captain.
Wikipedia v1.0
Nach seiner Rückkehr wurde van Bommel zum Stammspieler und zu einer wichtigen Stütze in der Nationalmannschaft.
Van Bommel was part of the starting line-up in the Dutch team for the 2010 FIFA World Cup managed by Van Marwijk.
Wikipedia v1.0
Gemeinsam mit meinem Landsmann Harry van Bommel, einem Abgeordneten der niederländischen Zweiten Kammer, habe ich eine Kampagne auf den Weg gebracht und die indonesische Regierung aufgefordert, Milde walten zu lassen und Sibel angesichts ihrer besonderen Umstände Amnestie zu gewähren.
Together with my fellow countryman, Mr van Bommel, who is a member of the Dutch Lower House, I have started a campaign to ask the Indonesian Government to be lenient and, given her special circumstances, to grant Sibel amnesty.
Europarl v8
Museum van Bommel van Dam ist ein 1971 eröffnetes Kunstmuseum in Venlo in der niederländischen Provinz Limburg.
Museum van Bommel van Dam is a Dutch museum of modern art in Venlo in the southeast Netherlands.
Wikipedia v1.0
Nach der Weltmeisterschaft wurde van Bommel für die beiden Qualifikations-Spiele zur Europameisterschaft 2008 gegen Luxemburg und Weißrussland nicht mehr berücksichtigt.
After the World Cup, Van Bommel was not called up for the UEFA Euro 2008 qualifiers against Luxembourg and Belarus.
Wikipedia v1.0
Nach der EM 2008 wurde Bert van Marwijk neuer Bondscoach, worauf van Bommel sein Interesse wieder für die Nationalmannschaft spielen zu wollen mit den Worten "„Ich habe immer gesagt, dass ich zurück will, wenn Marco van Basten weg ist.
In September 2006, after his move to Bayern, he was added to Van Basten's squad to face Bulgaria; however, Van Bommel stated (alongside Ruud van Nistelrooy) he would not play for "Oranje" as long as Van Basten was in charge.
Wikipedia v1.0
Spieler wie Clarence Seedorf, Patrick Kluivert, Edgar Davids, Roy Makaay und Mark van Bommel wurden nicht mehr nominiert.
Van Basten famously dropped regulars like Clarence Seedorf, Patrick Kluivert, Edgar Davids and Roy Makaay and benched Mark van Bommel, because he believed that they were either past their prime or constantly underachieving.
Wikipedia v1.0
Neben verschieden englischen Clubs (Aston Villa, Tottenham) streckten auch der BVB und die Nachbarn aus Herne West früh die Fühler nach van Bommel aus.
BVB and the neighbours from the forbidden city (Herne West) were besides a couple of British clubs very early interested in Mark van Bommel.
ParaCrawl v7.1
Die Informationen, die unsere Redaktion aus den Niederlanden erreichen, sind eindeutig: Borussia Dortmund will Mark van Bommel verpflichten.
The information that are reaching our redaction from the Netherlands are clear: Borussia Dortmund want to sign Mark van Bommel.
ParaCrawl v7.1
Gennaro Gattuso, Filippo Inzaghi, Alessandro Nesta, Clarence Seedorf und Mark Van Bommel haben beschlossen, den AC Milan verlassen, signalisiert das Ende einer Ära einen Tag nach Alessandro Nesta auch Abschied von der Rossoneri Gebot.
Gennaro Gattuso, Filippo Inzaghi, Alessandro Nesta, Clarence Seedorf and Mark Van Bommel have decided to leave AC Milan, signaling the end of an era a day after Alessandro Nesta also bid goodbye to the Rossoneri.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer interessanter Aspekt ist, dass van Marwijk der Schwiegervater des niederländischen Nationalspielers Mark van Bommel ist.
Another important aspect is that van Marvijk is father-in-law to Dutch international Mark van Bommel.
ParaCrawl v7.1
Doch Eindhoven drückt - wie auch den BVB - die Schuldenlast und so stand beim PSV früh fest, dass Topleute wie Kezman oder van Bommel den Verein zum Saisonende verlassen müssen, um Geld in die Kassen zu spülen.
But Eindhoven burdens? like BVB? the financial situation and so it was clear early that top players like Kezman or van Bommel had to leave the club at the end of the season to generate additional money.
ParaCrawl v7.1
Vom Hotel aus können Sie Ausflüge zu den Schlossgärten von Arcen, der Hertog-Jan-Brauerei und dem Museum Van Bommel Van Dam unternehmen oder das lebensgenießerische Maastricht und das gemütliche Roermond besuchen.
Explore the Arcen Castle Gardens, the Hertog Jan Brewery and the Museum Van Bommel Van Dam or visit the Burgundian city of Maastricht and the welcoming Roermond.
ParaCrawl v7.1
Lambertus van Essen, Sohn von Gabriël van Essen (folge 40) en Elisabeth van Bommel (folge 41), ist geboren und wurde getauft op 14 januari 1798 te Utrecht (Utrecht).
Lambertus van Essen, son of Gabriël van Essen (track 40) en Elisabeth van Bommel (track 41), was born and was baptized op 14 januari 1798 te Utrecht (Utrecht).
ParaCrawl v7.1
Für dieses einzigartige Duell unterbrechen frühere Profispieler wie u. a. Paul Scholes, Dwight Yorke, Owen Hargreaves, Paulo Sérgio und Mark van Bommel ihren Fußball-Ruhestand und laufen gemeinsam auf.
Former professional footballers, e.g. Paul Scholes, Dwight Yorke, Owen Hargreaves, Paulo Sérgio and Mark van Bommel are taking a break from their retirement for this unique competition.
ParaCrawl v7.1
Vom Hotel aus können Sie AusflÃ1?4ge zu den Schlossgärten von Arcen, der Hertog-Jan-Brauerei und dem Museum Van Bommel Van Dam unternehmen oder das lebensgenießerische Maastricht und das gemÃ1?4tliche Roermond besuchen.
Explore the Arcen Castle Gardens, the Hertog Jan Brewery and the Museum Van Bommel Van Dam or visit the Burgundian city of Maastricht and the welcoming Roermond.
ParaCrawl v7.1
Brands, die schon zur letzten Gallery SHOES vertreten waren, zeigen sich erneut in der PREMIUM Zone wie abro, aigner, Alexander Hotto, Ama Deluxe Brand, ASH, AU79, Bogner, Camerlengo, Calpierre, Candice Cooper, Chie Mihara, Floris van Bommel, Jaime Mascaro, Karl Lagerfeld, Katy Perry Collections, Lola Cruz, MOA- Master of Arts, MOMA, Pertini, Pura Lopez, RAS, Voile Blanche u.v.m..
Brands that were already represented at the previous Gallery SHOES are once again being showcased in the PREMIUM zone, including abro, aigner, Alexander Hotto, Ama Deluxe Brand, ASH, AU79, Bogner, Camerlengo, Calpierre, Candice Cooper, Chie Mihara, Floris van Bommel, Jaime Mascaro, Karl Lagerfeld, Katy Perry Collections, Lola Cruz, MOA- Master of Arts, MOMA, Pertini, Pura Lopez, RAS, Voile Blanche and many more…
ParaCrawl v7.1
Es mag sein, dass ein Abwehrspieler noch dringender gebraucht worden wäre als ein Mark van Bommel, dennoch hätte dieser die Qualität im BVB-Kader erheblich erhöht.
It may be that a defender is even more needed than Mark van Bommel, but surely he would have raised the quality level of the squad easily.
ParaCrawl v7.1
Harry van Bommel der sozialistischen Partei schrieb auf Twitter, Netanjahu hätte das Vorhandensein belgischer Enklaven in den Niederlanden zitiert, um die israelischen Siedlungen im besetzten Westjordanland zu rechtfertigen.
Harry van Bommel of the Socialist Party tweeted that Netanyahu had cited the existence of Belgian enclaves within the Netherlands to justify Israeli settlements in the occupied West Bank.
ParaCrawl v7.1
Der Schuhladen Van Den Assem bietet aktuelle Modemarken wie UGG Boots, Quick, Timberland, Tommy Hilfiger, New Balance, Lelli Kelly, G-Star, Gaastra, Fitflop, Converse, Cruyff, Bikkembergs, Birkenstock, Van Bommel, Santoni und Magnanni.
Van den Assem shoe store offers trendy brands, such as Tommy Hilfiger, UGG Australia, Timberland, Quick, New Balance, Lelli Kelly, G-Star, Gaastra, Fitflop, Converse, Cruyff, Bikkembergs, Birkenstock, Van Bommel, Santoni and Magnanni.
ParaCrawl v7.1
Die Publikation erschien anlässlich der Ausstellung „Graham Foster: Out there hiding everywhere“, 2007, Museum van Bommel van Dam, Venlo, Niederlande.
The illustrated book was published on the occasion of the exhibition “Graham Foster – out there hiding everywhere”, 2007, Museum van Bommel van Dam, Venlo, The Netherlands.
ParaCrawl v7.1
Nach der Ankündigung des Camps wurden die Gesellschaften aktiv, brachten Flyer heraus und publizierten in verschiedenen Medien. In den Niederlanden brachten einige Radiostationen Berichte über das geplante Camp – und Mark van Bommel, Spieler beim FC Bayern, gab ein Interview, in dem er für das Camp warb.
After announcing the camp, the companies got into action. Flyers were produced, the promotion for the camp was published through various media channels. In the Netherlands the number one radio station did some great publicity for the camp– a live interview with Mark van Bommel, footballer of FC Bayern.
ParaCrawl v7.1
Out of the Box ist vom 10. Juli bis zum 30. August im Museum van Bommel van Dam in Venlo zu sehen. Zu der Ausstellung erscheint eine Broschüre in einer kleinen Auflage. Ein ausgefallenes Sammlerstück ist am Schalter des Museums erhältlich.
The Out of the Box exhibition is open from 10th July until 30th August 2009 at Museum van Bommel van Dam in Venlo, The Netherlands. The exhibition will be accompanied by a limited-edition book available at the museum’s reception.
CCAligned v1

Related phrases

Van Buitenen Van Marwijk Mark Van Bommel Van Basten
Van Bommel Van Nistelrooy bommel Van Bronckhorst
Van Persie Van Hooijdonk