Translation of "Van basten" in English
Gewinner
der
Auszeichnung
war
der
Niederländer
Marco
van
Basten.
The
1992
FIFA
World
Player
of
the
Year
award
was
won
by
Marco
van
Basten.
Wikipedia v1.0
Es
war
das
letzte
Spiel
für
van
Basten
als
Nationaltrainer.
After
this,
Van
Basten
became
a
pundit
for
Sport1,
but
was
still
planning
to
return
as
a
manager.
Wikipedia v1.0
Juli
2004
war
van
Basten
Trainer
der
niederländischen
Nationalmannschaft
(Bondscoach).
Van
Basten
was
named
to
the
team
of
the
tournament
for
his
performances.
Wikipedia v1.0
Fotos
Tom
Van
Basten
hat
bisher
noch
keine
Fotos
hochgeladen.
Photos
Tom
Van
Basten
hasn't
published
any
photos
yet.
ParaCrawl v7.1
Im
Dezember
2007
kündigte
van
Basten
an,
sein
Amt
nach
der
Fußball-Europameisterschaft
2008
abzugeben.
Van
Basten
decided
to
resign
as
Ajax
manager
at
the
end
of
the
2008–09
season.
Wikipedia v1.0
Mit
van
Basten
gewann
der
AC
Mailand
1989
und
1990
den
Europapokal
der
Landesmeister.
In
December
1992,
Van
Basten
was
named
FIFA
World
Player
of
the
Year.
Wikipedia v1.0
Im
August
2016
gab
Marco
van
Basten
bekannt,
dass
er
zur
FIFA
gehen
werde.
In
August
2016,
Marco
van
Basten
announced
that
he
was
leaving
to
work
in
FIFA.
ParaCrawl v7.1
In
der
folgenden
Saison
erzielte
Marco
van
Basten
neun
Mal
den
Ball
im
Tor.
The
following
season,
Marco
van
Basten
scored
the
ball
into
the
goal
net
nine
times.
ParaCrawl v7.1
Im
Sport
hat
sich
Utrecht
als
Geburtsstadt
von
Marco
van
Basten
einen
Namen
gemacht.
On
a
sporting
aspect,
Utrecht
is
known
as
the
place
of
birth
of
Marco
van
Basten.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Schnelligkeit
von
Stevens,
die
fast
dazu
geführt
hätte,
dass
der
Schuss
von
van
Basten
noch
geblockt
worden
wäre,
konnte
den
Treffer
und
das
letztliche
Ausscheiden
Englands
aus
dem
Turnier
ohne
Punktgewinn
nicht
verhindern.
Stevens
had
come
close
to
blocking
Van
Basten's
shot
when
he'd
been
caught
napping
wide
on
the
flank
seconds
earlier
by
Gullit,
showing
his
speed
and
determination,
but
it
was
tough
to
accept
as
England
wimped
out
of
the
tournament
without
a
point.
Wikipedia v1.0
Nachdem
van
Basten
die
Geschwindigkeit,
mit
der
er
die
Jugendabteilung
umgestalten
wollte,
zu
schnell
war,
beendete
Cruyff
die
Beratertätigkeit
wieder.
Van
Basten
said
that
Cruyff's
plans
were
"going
too
fast",
because
he
was
"not
so
dissatisfied
with
how
things
are
going
now".
Wikipedia v1.0
Nach
der
EM
2008
wurde
Bert
van
Marwijk
neuer
Bondscoach,
worauf
van
Bommel
sein
Interesse
wieder
für
die
Nationalmannschaft
spielen
zu
wollen
mit
den
Worten
"„Ich
habe
immer
gesagt,
dass
ich
zurück
will,
wenn
Marco
van
Basten
weg
ist.
In
September
2006,
after
his
move
to
Bayern,
he
was
added
to
Van
Basten's
squad
to
face
Bulgaria;
however,
Van
Bommel
stated
(alongside
Ruud
van
Nistelrooy)
he
would
not
play
for
"Oranje"
as
long
as
Van
Basten
was
in
charge.
Wikipedia v1.0
Die
erfolgreichsten
Spieler
sind
die
Niederländer
Johan
Cruyff
und
Marco
van
Basten
sowie
der
Franzose
Michel
Platini,
die
jeweils
drei
Mal
mit
dem
Ballon
d’Or
ausgezeichnet
wurden.
Three
players
have
won
the
award
three
times
each:
Johan
Cruyff,
Michel
Platini
and
Marco
van
Basten.
Wikipedia v1.0
Für
viele
dieser
überfälligen
Reformen
wird
seit
langem
von
führenden
Fußballexperten
geworben,
unter
ihnen
der
niederländische
Weltklassestürmer
Marco
van
Basten
und
der
ehemalige
FIFA-Schiedsrichter
Markus
Merk
aus
Deutschland.
Many
of
these
overdue
reforms
have
long
been
promoted
by
leading
football
experts,
such
as
the
Dutch
world-class
striker
Marco
van
Basten
and
the
former
FIFA
referee
Markus
Merk
of
Germany.
News-Commentary v14
Van
Nistelrooy
erklärte
kurz
darauf,
nie
wieder
für
die
Nationalmannschaft
spielen
zu
wollen,
so
lange
van
Basten
Trainer
sei.
In
May
2007,
Van
Basten
announced
the
end
of
his
long-running
dispute
with
Van
Nistelrooy,
who
had
previously
declared
never
to
play
for
a
Dutch
national
squad
with
Van
Basten
as
its
manager.
Wikipedia v1.0
Steven
verpasste
dabei
das
erste
Spiel
gegen
Irland,
nahm
dann
jedoch
an
der
1:3-Niederlage
gegen
die
Niederlande
teil,
nach
der
sein
Mannschaftskollege
Stevens
aufgrund
einer
schwachen
Leistung
gegen
den
holländischen
Stürmer
Marco
van
Basten,
der
einen
Hattrick
erzielen
konnte,
hauptverantwortlich
gemacht
wurde.
Steven
in
the
squad,
missed
the
calamitous
opening
defeat
to
the
Republic
of
Ireland,
but
played
in
the
3–1
defeat
by
the
Netherlands,
after
which
his
pal
Stevens
was
lambasted
for
some
weak
defending
against
Dutch
centre
forward
Marco
van
Basten,
who
scored
a
memorable
hat-trick.
Wikipedia v1.0
Angriff
Marco
van
Basten
schrieb
einen
Hattrick
zu
seinem
Namen,
während
Feyenoord-Spieler
wie
Johan
Cruijff
und
Ruud
Gullit
in
der
Basis
starten
durften.
Attack
Marco
van
Basten
wrote
a
hat-trick
to
his
name,
while
Feyenoord
players
like
Johan
Cruijff
and
Ruud
Gullit
were
allowed
to
start
in
the
base.
ParaCrawl v7.1
Fußballspieler
Marco
van
Basten
begann
in
der
nächsten
Saison
mit
beeindruckenden
Partien
gegen
Napoli
in
der
Serie
A
und
IFK
Göteborg,
bei
denen
er
4
Tore
erzielte,
darunter
einen
unglaublichen
"Fahrrad"
-Streik
in
den
Wettbewerben,
die
seitdem
als
Champions
League
bezeichnet
werden.
Footballer
Marco
van
Basten
next
season
began
with
an
impressive
match
against
Napoli
in
Serie
A
and
IFC
Gothenburg,
during
which
he
scored
4
goals,
including
an
incredible
cycling
kick
in
competitions
that
have
since
been
named
the
Champions
League.
ParaCrawl v7.1
In
der
folgenden
Saison
wiederholte
Marco
van
Basten
19
Tore
in
der
Serie
A,
aber
diesmal
war
er
genug,
um
der
beste
Torschütze
des
Wettbewerbs
zu
werden.
The
following
season,
Marco
van
Basten
repeated
19
goals
scored
in
Serie
A,
but
this
time
he
had
enough
of
this
number
to
become
the
top
scorer
of
the
competition.
ParaCrawl v7.1
Das
ist,
weil,
in
der
kollektiven
vorstellung,
die
fußball
trikot
Holland,
der
zusammen
mit
dem
fußball
insgesamt
und
zu
proben,
wie
Crujiff
und
Van
Basten.
This
is
because,
in
the
collective
imagination
of
the
football
shirt
Holland
is
associated
with
the
total
football
and
champions
such
as
Crujiff
and
Van
Basten.
ParaCrawl v7.1
Die
Amsterdam
Arena
(mit
mehr
als
50000
Plätzen)
kann
das
gesamte
Jahr
über
bei
einer
geführten
Besichtigung
erkundet
werden,
die
auch
einen
Einblick
gibt
in
die
Kulissen
und
die
spannende
Geschichte
des
berühmten
Clubs,
der
unter
seinen
Spielern
große
Talente
wie
Dennis
Bergkamp,
Patrick
Kluivert,
Edwin
van
der
Sar
oder
auch
Marco
van
Basten
zählt.
All
year
round,
you
can
go
on
a
guided
tour
of
the
Amsterdam
Arena
(which
has
a
capacity
of
50,000).
Discover
what
really
goes
on
backstage,
and
learn
about
the
fascinating
history
of
this
famous
club
which
has
had
players
such
as
Dennis
Bergkamp,
Patrick
Kluivert,
Edwin
van
der
Sar
and
Marco
van
Basten
in
its
ranks.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
für
ein
besonderes
Geschäftstreffen,
in
der
allgegenwärtigen
und
fast
heiligen
Atmosphäre
der
glorreichen
Vergangenheit
der
besten
holländischen
Fußballer
wie
Johan
Cruyff
und
Marco
van
Basten,
können
Sie
die
Johan
Cruijff
ArenA
besuchen.
But
also
for
a
special
business
meeting,
in
the
omnipresent
and
almost
sacred
atmosphere
of
the
so
glorious
past
of
Dutch
best
footballers
such
as
Johan
Cruyff
and
Marco
van
Basten,
you
can
go
to
the
Johan
Cruijff
ArenA.
ParaCrawl v7.1
Seit
2003
begann
Marco
van
Basten
als
Assistent
in
der
Ajax
Doppelmannschaft
zu
trainieren,
aber
im
folgenden
Sommer
wurde
er
mit
der
Rolle
des
Cheftrainers
der
Nationalmannschaft
betraut.
Since
2003,
Marco
van
Basten
became
involved
in
coaching
as
an
assistant
in
the
back-up
of
Ajax,
but
the
following
summer
he
was
assigned
the
role
of
head
coach.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrem
eigenen
Stil,
diesen
Sport
zu
betreiben,
ist
die
Eredivisie
für
Mannschaften
wie
Ajax
Amsterdam
und
PSV
Eindhoven
bekannt
und
auch
für
Spieler
wie
Johan
Cruyff
und
Marco
van
Basten,
zwei
der
größten
Spieler,
die
den
Goldenen
Ball
errungen
haben.
With
it's
very
own
style
of
playing
the
sport,
the
Eredivisie
is
famous
as
much
for
its
top
teams
such
as
Ajax
Amsterdam
and
PSV
Eindhoven
as
it
is
for
its
for
world-class
players
such
as
Johan
Cruyff
and
Marco
van
Basten,
two
of
the
biggest
winners
of
Golden
Ball
awards
in
history.
ParaCrawl v7.1
Marco
van
Basten
(Malta
-
Niederlande
0:8)19.12.90,
Vorrunde"Meine
Schwäche
als
Spieler
war,
dass
ich
wochenlang
wie
am
Fließband
getroffen
habe,
dann
aber
auch
Phasen
hatte,
in
denen
mir
kein
einziges
Tor
gelang.
Marco
van
Basten
(Malta
0-8
Netherlands)19/12/90,
preliminary
round"My
weakness
as
a
player
was
that
I
would
have
weeks
where
I
scored
a
lot
in
a
row
but
also
periods
when
I
couldn't
score
a
single
goal.
ParaCrawl v7.1