Translation of "Value in" in English

Zum Fair Value bewertete Darlehen werden zum Fair Value in der Bilanz ausgewiesen.
Loans designated at fair value are recorded at fair value in the balance sheet.
EUbookshop v2
Die Veränderungen des Fair value werden in der Gewinn- und Verlustrechnung ausgewiesen.
Changes in “fair value” are entered in the profit and loss account.
EUbookshop v2
Die Veränderungen des Fair value werden in der konsolidierten Gewinn- und Verlustrechnung ausgewiesen.
Macro-hedging swaps used as part of asset/liability management are marked to market (fair value) in accordance with IAS 39.
EUbookshop v2
Wir arbeiten mit Value Added Distributoren in Ihrer Region zusammen.
We are working with Value Added Distribution partners in your region.
CCAligned v1
Sie untersuchte u.a. die Umsetzung des Public-Value-Tests in Belgien.
She surveyed the implementation of the public value test in Belgium.
ParaCrawl v7.1
Die Fair-Value-Änderungen in Bezug auf das Kreditrisiko waren unwesentlich.
The changes in fair value relating to credit risks were not material.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich, ist die Bedeutung value in der gegebenen Beschreibung unverbindlich.
Generally speaking, value value in the given description is unessential.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Kalos begann 2002 die Erfolgsgeschichte der GM Value-Brand in Europa.
Chevrolet Europe’s success story began with the Kalos in 2002.
ParaCrawl v7.1
Wie benutze ich die VALUE-Funktion in Excel?
How to use the VALUE function in Excel?
ParaCrawl v7.1
Besuchen Sie unseren Vortrag Relative Value Opportunitäten in divergierenden Märkten:
Visit our presentation “Relative Value Opportunities in Diverging Markets”:
CCAligned v1
Sollte ich px oder rem value units in meinem CSS verwenden?
Should I use px or rem value units in my CSS?
CCAligned v1
Das Fair-Value-Konzept wird in den RAS nicht verwendet.
The fair value concept is not applied in RAS;
ParaCrawl v7.1
Meistens kann man Value Bets in zusammenhängenden Märkten finden.
Most of the time, value bets can be found in interrelated markets.
ParaCrawl v7.1
Konvertiert Objekteigenschaften im CSV-Format (Comma-Separated Value) in CSV-Versionen der ursprünglichen Objekte.
Converts object properties in comma-separated value (CSV) format into CSV versions of the original objects.
ParaCrawl v7.1
Wie versteht sich Public Value in diesem Sinne?
How can Public Value be interpreted in this sense?
ParaCrawl v7.1
Daher wird für den Page Value keine Summe in den jeweiligen Reports ausgewiesen.
For this reason, no sum will be shown in the respective reports for the page value.
ParaCrawl v7.1
Daher wird für den Area Value keine Summe in den jeweiligen Reports ausgewiesen.
For this reason, no sum will be shown in the respective reports for the area value.
ParaCrawl v7.1
Der HauptteU dieses Berichts wurde jedoch wahr scheinlich geschrieben, bevor das Value-Programm in Schwung kam.
The main part of this report was probably written, however, before the VALUE pro gramme got into its stride.
EUbookshop v2
Innerhalb dieses Programms wird VALUE in Form einer zentralisierten Aktion zur Verbreitung und Nutzung fortgesetzt werden.
Value will be continued in the form of a centralized action on dissemination and exploitation.
EUbookshop v2
Unternehmen auf Geldtransfer führen hochvolumige Low-Value-Transfers in der Regel durch wirtschaftliche Migranten zurück in ihr Heimatland.
Companies on money transfer perform high-volume low-value transfers generally by economic migrants back to their home country.
ParaCrawl v7.1
Während des Programmablaufes wird alle fünf Sekunden der Wert am Eingang Value in den Remanenz-Speicher geschrieben.
During the normal program operation the signal on input Value will be saved to the remanent memory every five seconds.
ParaCrawl v7.1
September 2015adding more Value in Ghana - admoVa unterstützt den Verein "Hilfe für Ntotroso e.V."
September 2015adding more Value in Ghana - admoVa supports "Hilfe für Ntotroso e.V."
ParaCrawl v7.1
Die Blumenbecker Industrie-Service GmbH ist einer von wenigen zertifizierten ABB Authorized value provider in Deutschland.
Blumenbecker Industrie-Service GmbH is one of only a small number of certified ABB Authorized value provider in Germany.
ParaCrawl v7.1
So werden beispielsweise BACnet Input, Output und Value Objekte in einem Programm typischerweise direkt adressiert.
Thus BACnet input, output and value objects are typically addressed directly in a program.
EuroPat v2