Translation of "Url" in English

Sie werden feststellen, dass das im URL durch amp; ersetzt wird.
You' ll notice that the in the URL is replaced by amp;.
PHP v1

Diese wird entweder benutzerseitig in einem Cookie abgelegt oder in der URL übermittelt.
This is either stored in a cookie on the user side or is propagated in the URL.
PHP v1

Zum Fortfahren wird eine URL benötigt, Abbruch.
Need a url to continue, exiting
Ubuntu v14.10

Das K3b Programm können Sie unter der URL beziehen.
The K3b program is available at this url.
KDE4 v2

Die URL: %1 scheint fehlerhaft zu sein.
The URL: %1 seems to be malformed.
KDE4 v2

Bitte geben SIe die URL des Softwarebestandes ein, aus dem geholt wird.
Please enter the URL of the repository to pull from.
GNOME v1

Bei Verwendung von OpenLDAP 2.x.x können Sie eine URL statt des Hostnamens angeben.
If you are using OpenLDAP 2.x.x you can specify a URL instead of the hostname.
PHP v1

Geben Sie hier die URL des Kontaktes an.
Set here the contact URL.
KDE4 v2

Die URL scheint falsch zu sein, bitte korrigieren Sie sie.
The URL seems to be malformed; please correct it.
KDE4 v2

Die URL %1 existiert nicht auf Ihrem System.
The URL %1 does not exist on your system.
KDE4 v2

Bitte geben Sie eine URL ein.
Please enter a URL.
GNOME v1

Die Subversion-Inhalte werden dabei über eine gewöhnliche URL per HTTP adressiert.
The revision is recorded and the snapshot can be accessed by URL.
Wikipedia v1.0

Durch das Gemeindegebiet verläuft die Url.
The Url River flows through the municipality.
Wikipedia v1.0

B. auf Kunden, wenn dessen Name Teil der URL ist).
If the shorthand link is found to be associated with a URL, the URL is fetched, otherwise an error message is returned.
Wikipedia v1.0

Beim DHCP-Protokoll kann jegliche URL benutzt werden.
For the DHCP protocol, any URL is usable.
Wikipedia v1.0

Ein URL besteht aus mehreren Teilen.
A URL consists of several parts.
PHP v1

Zur Zeit werden Body, Title, Keywords, Description und URL unterstützt.
Currently body, title, keywords, description, url are supported.
PHP v1

Ungültige URL: »%s« eingegeben, Abbruch.
Invalid url: '%s' given, exiting
Ubuntu v14.10

Zeigt einen kleinen Dialog zur Eingabe einer URL an.
Opens a dialog for entering an URL.
KDE4 v2

Geben Sie die URL des OCSP -Responder in das dafür vorgesehene Feld ein.
Fill in the URL of the OCSP responder in the field reserved at this effect.
KDE4 v2

Die Adresse (URL) von Gallery ist möglicherweise falsch.
Gallery URL probably incorrect
KDE4 v2

Die URL %1 kann nicht heruntergeladen werden.
The URL %1 cannot be downloaded.
KDE4 v2

Ob Quantas Projektvorschau-Präfix zur Bestimmung der zu prüfenden URL verwendet wird.
Whether preview prefix in Quanta project is used to set the URL to check.
KDE4 v2

Es steht für die Internetadresse ( URL ) einer einzigen HTML-Seite .
It represents the web address ( URL ) of a single HTML page .
ECB v1

Die Kommission veröffentlicht die betreffenden URL auf ihrer öffentlichen Website.
The Commission shall publish the URLs concerned on its public website.
DGT v2019