Translation of "Unzüchtig" in English
Denn
dort
waren
Bilder,
die,
so
sagte
er,
unzüchtig
seien.
Because
there
were
images
in
it
he
said
were
licentious.
TED2013 v1.1
Ich
bin
einsam,
darum
bin
ich
unzüchtig.
I'm
lonesome,
so
I'm
a
fornicator,
OpenSubtitles v2018
Es
ist
närrisch
und
unzüchtig
an
die
Brust
dieses
dreckigen
Mohren
zu
springen.
It's
foul
and
lewd,
jumping
into
the
bosom
of
that
filthy
Moor
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen,
was
passiert
ist,
Joeys
oder
unzüchtig
Version?
Do
you
want
what
happened,
or
Joey's
lewd
version?
OpenSubtitles v2018
Oh,
seien
Sie
nicht
unzüchtig.
Oh,
don't
be
lewd.
OpenSubtitles v2018
Nude
ist
weder
in
Kalifornien
noch
in
SF
unzüchtig.
Nude
is
not
lewd
in
California,
nor
in
SF.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
öffentlichen
Präsentation
1963
wurde
die
Arbeit
von
Kunstkritikern
als
unzüchtig
und
pornografisch
empfunden.
Upon
its
presentation
to
the
public
in
1963,
art
critics
found
the
piece
to
be
lewd
and
pornographic.
WikiMatrix v1
Die
Mauer
der
Traditionen
und
Kultur
ist
so
massiv,
dass
es
fast
unmöglich
ist
über
dieses
Thema
in
der
Öffentlichkeit
zu
sprechen,
ohne
als
'dekadent,
unzüchtig
und
amoralisch'
zu
sein.
The
wall
of
tradition
and
culture
is
so
dense
that
it
is
nearly
impossible
to
talk
about
this
subject
in
public
without
being
accused
of
being
"decadent,
lewd
and
immoral."
GlobalVoices v2018q4
Ihr
seid
alle
unzüchtig.
You're
all
fornicators.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
fantastisch,
genau
das
"The
Nation"
mag...
Belesen,
aber
ein
bisschen
unzüchtig.
It's
terrific,exactly
what
"The
Nation"
likes...
literate
but
a
little
licentious.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
es
ist
falsch,
zu
lügen
und
zu
stehlen
und
unzüchtig
zu
leben,
und
Gott
zu
lästern.
You
know
it's
wrong
to
lie,
and
steal,
and
fornicate,
and
blaspheme.
QED v2.0a
Die
Website
kann
Inhalte
enthalten
die
beleidigend,
unzüchtig
oder
auf
andere
Art
anstößig
sind,
oder
die
technische
Ungenauigkeiten,
Druckfehler
und
andere
Fehler
enthalten.
The
Application
may
contain
content
that
is
offensive,
indecent,
or
otherwise
objectionable,
as
well
as
content
containing
technical
inaccuracies,
typographical
mistakes,
and
other
errors.
ParaCrawl v7.1
Da
Jesus
die
Ehe
als
zwischen
Mann
und
Frau
definiert
hat,
gibt
es
keine
Möglichkeit
für
zwei
Männer
oder
zwei
Frauen,
mit
einander
Sex
zu
haben,
ohne
unzüchtig
zu
sein.
Since
Jesus
defined
marriage
as
being
between
a
man
and
a
woman,
there
is
no
way
for
two
men
or
two
women
to
have
sex
without
fornicating.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Maugars
daher
versichert,
dass
Baronis
Seufzer
nicht
lasziv
und
ihre
Blicke
nicht
unzüchtig
seien,
sondern
ihre
Gesten
vielmehr
dem
Verhalten
eines
ehrbaren
Mädchens
("d'une
honneste
fille",
Thoinon
185:
37)
entsprächen,
dann
wird
indirekt
sichtbar,
wie
sehr
diese
Sängerinnen
sexualisiert
und
dementsprechend
inszeniert
und
rezipiert
wurden.
When
Maugars
therefore
insists
that
Baroni's
sighs
are
not
lascivious
and
her
glances
are
not
lewd,
but
that
her
gestures
are
rather
those
of
an
honourable
girl
("d'une
honneste
fille,"
Thoinan
185:
37),
it
indirectly
shows
how
much
these
women
singers
were
sexualized
and
presented
and
received
in
this
vein.
ParaCrawl v7.1