Translation of "Unwohl" in English

Ich fühle mich unwohl bei der Annahme dieser so genannten Kompromissentschließung.
I feel uncomfortable in approving the so-called compromise resolution.
Europarl v8
Ich fühle mich ein bisschen unwohl.
I feel a little uncomfortable.
TED2020 v1
Wir fühlen uns in ihrer Nähe unwohl, weil wir keinen Kontext haben.
We're uneasy around them because we have no context.
TED2020 v1
Sie wollte selbst kommen, aber sie fühlt sich heute ein wenig unwohl.
She would have come herself, but she's feeling a little unwell today.
Books v1
Trotzdem fühlen sich einige Menschen schon wegen der eher seltenen Feiern unwohl.
Yet even rare celebrations of the holiday in the country make some people uneasy.
GlobalVoices v2018q4
Schon, wenn meine Mitbewohner im Hause waren, fühlte ich mich unwohl.
Just knowing my roommates were in the same house made me uncomfortable.
TED2020 v1
Als Unitarierin fühlte sich Harriet unwohl mit der Dominanz des Katholizismus in Macao.
As a Unitarian, Harriet was uncomfortable with the dominance of the Catholic religion in Macau.
Wikipedia v1.0
Mir ist in so großer Höhe unwohl.
I don't feel well at such a high altitude.
Tatoeba v2021-03-10
Tom kann heute nicht zur Arbeit kommen, weil er sich unwohl fühlt.
Tom can't come to work today because he doesn't feel well.
Tatoeba v2021-03-10
Kontaktieren Sie sofort Ihren Arzt, falls Sie sich unwohl fühlen.
Tell your doctor immediately if you feel unwell.
ELRC_2682 v1
Tom scheint sich ein wenig unwohl zu fühlen.
Tom looks slightly uncomfortable.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn Sie aufhören die Pflaster anzuwenden, können Sie sich unwohl fühlen.
If you do stop using the patches you may feel unwell.
ELRC_2682 v1
Manchmal lächeln Leute, wenn sie sich unwohl fühlen.
Sometimes when people are uncomfortable they smile.
Tatoeba v2021-03-10
Tom fühlt sich bei engen persönlichen Beziehungen unwohl.
Tom's uncomfortable with close personal relationships.
Tatoeba v2021-03-10
In Gegenwart von unterwürfigen Menschen wird es mir unwohl.
Obsequious people make me feel uncomfortable.
Tatoeba v2021-03-10
Tom schien sich etwas unwohl zu fühlen.
Tom seemed a little uncomfortable.
Tatoeba v2021-03-10
Tom schien sich in ihrer Gegenwart unwohl zu fühlen.
Tom seemed uneasy in their presence.
Tatoeba v2021-03-10
Ich fühle mich in der Gegenwart meines Vaters unwohl.
I feel uneasy in my father's presence.
Tatoeba v2021-03-10
Ich fühle mich in deiner Nähe unwohl.
You're making me uncomfortable.
Tatoeba v2021-03-10
Ich fühle mich inzwischen unwohl, wenn ich von meinem Notebook getrennt bin.
I've become uncomfortable when I'm separated from my laptop.
TED2020 v1
Besonders auf Reisen fühlen sich die Menschen unwohl und besorgt.
People feel uneasy and worried, especially when traveling.
News-Commentary v14
Ich fühle mich sehr unwohl, Tony.
I'm very uncomfortable, Tony.
OpenSubtitles v2018
Warum fühlst du dich bei deinen Eltern so unwohl?
Why are you so uncomfortable with your parents?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

unwohl fühlen sich unwohl fuehlen unwohl bei unwohl
sich unwohl fühlen unwohl fuehlen ich fühle mich unwohl