Translation of "Unterstützte bei" in English
Sie
unterstützte
bei
den
kanadischen
Unterhauswahlen
2006
die
Konservative
Partei.
Those
efforts
were
successful
in
damaging
the
public
perception
of
the
party.
Wikipedia v1.0
Sie
unterstützte
ihren
Bruder
bei
seiner
Hausarbeit.
She
assisted
her
brother
with
his
homework.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Stiftung
unterstützte
die
Kommission
bei
der
Organisation
folgender
Veranstaltungen:
The
Foundation
supported
the
Commission
in
the
organisation
of:
TildeMODEL v2018
Ich
unterstützte
dich
und
bei
meinem
Plan
dachte
ich,
du
unterstützt
mich.
I
stood
by
you,
and
today
when
I
told
you
what
I
wanted,
I
thought
you
stood
by
me
as
well.
OpenSubtitles v2018
Sie
unterstützte
mich
bei
meinem
Vorhaben.
She
supported
what
I
was
trying
to
do
but
I
got
so
caught
up
in
my
work
OpenSubtitles v2018
Der
bekannte
Indianerrechtler
Richard
Erdoes
unterstützte
sie
bei
der
Publikation.
Richard
Erdoes,
a
long-time
friend,
helped
edit
the
books.
Wikipedia v1.0
Der
1978
eingesetzte
Textilausschuß
(')
unterstützte
die
Kommission
bei
dieser
Aufgabe.
The
Textile
Committee,
set
up
in
1978,1assisted
the
Commission
in
administering
these
agreements.
EUbookshop v2
Das
OLAF
unterstützte
die
Kommission
bei
der
Ermittlung
des
genauen
wiedereinzuziehenden
Betrages.
OLAF
assisted
the
Commission
in
establishing
the
exact
amount
to
be
recovered.
EUbookshop v2
Scott
unterstützte
ihren
Mann
bei
seiner
Arbeit.
Scott
assisted
her
husband
with
his
research.
WikiMatrix v1
Er
unterstützte
Carl
Lutz
bei
der
Rettung
von
Juden
unter
schweizerischem
Schutz.
He
supported
Carl
Lutz
with
the
rescue
of
Jews
under
Swiss
protection.
WikiMatrix v1
Sein
Cousin
Dylan
Thomas
unterstützte
ihn
bei
der
Publikation
des
Buches.
Thomas
was
a
cousin
of
the
poet
Dylan
Thomas
who
helped
him
publish
his
first
book.
WikiMatrix v1
Er
unterstützte
ihn
auch
bei
der
Orchestrierung
von
La
Boîte
a
Joujoux.
He
also
collaborated
with
Debussy
in
the
orchestration
of
La
boîte
à
joujoux.
WikiMatrix v1
Weiterlesen
Nov
2014
ScMI
unterstützte
Airbus
bei
"Global
Space
Vision
2050"
Nov
2014
ScMI
supports
Airbus
with
project
"Global
Space
Vision
2050"
ParaCrawl v7.1
Segmentierung
ist
nützlich,
da
die
maximal
unterstützte
Dateigröße
bei
FAT-Dateisystemen
limitiert
ist.
Image
segmentation
is
useful
because
the
maximum
file
size
supported
FAT
file
systems
is
limited.
ParaCrawl v7.1
Die
Zweite
Berufsschule
unterstützte
die
KPCh
bei
den
Schikanen
von
Herr
Zhou.
The
Second
Vocational
School
assisted
the
CCP
in
harassing
Mr.
Zhou.
ParaCrawl v7.1
Bärbel
Großewächter
unterstützte
Ihren
Mann
bei
den
Vorbereitungen
zu
den
Rennen.
Bärbel
Großewächter
supported
her
husband
during
the
preparations
for
the
racings.
ParaCrawl v7.1
Shopware-Partner
"KOMMA-D
"
unterstützte
milanari
bei
der
Projektumsetzung.
Shopware
partner
hmmh
multimediahaus
supported
Paulmann
during
the
project
implementation.
ParaCrawl v7.1
Ergosign
unterstützte
TechnoAlpin
bei
dem
Redesign
der
Steuerungssoftware
umfänglich.
Ergosign
supported
TechnoAlpin
extensively
in
the
redesign
of
the
control
software.
ParaCrawl v7.1
Tdh
unterstützte
ihn
deshalb
bei
der
Suche
nach
einer
Lehrstelle.
Tdh
helped
him
to
look
for
and
find
an
apprenticeship.
ParaCrawl v7.1
Die
unterstützte
Hochvolttechnik
bietet
bei
Verwendung
einer
zusätzlichen
Linearmotorachse
ein
sehr
dynamisches
Verhalten.
The
supported
high
voltage
technology
offers
very
dynamic
behavior
when
using
an
additional
linear
motor
axis.
ParaCrawl v7.1
Und
er
unterstützte
seine
Kameraden
bei
den
Marineinfanteristen.
And
he
supported
his
fellow
Marines.
ParaCrawl v7.1
Das
Vorhaben
unterstützte
BAPPENAS
bei
der
Durchführung
von
Schulungen
und
Wissensmanagement.
The
project
supported
BAPPENAS
in
conducting
trainings
and
knowledge
management.
ParaCrawl v7.1
Ralph
Ammann
beriet
und
unterstützte
Futsal
Minerva
bei
der
Turnierorganisation.
Ralph
Ammann
consulted
and
supported
Futsal
Minerva
in
the
organisation
of
the
Minerva
Cup.
CCAligned v1
Je
nach
Bedarf
und
Möglichkeit
begleiten
wir
unterstützte
Projekte
bei
Planung
und
Umsetzung.
According
to
requirements
and
feasibility,
we
seek
to
assist
supported
projects
in
regard
to
planning
and
implementation.
CCAligned v1
Das
Sektorvorhaben
Bildung
unterstützte
das
BMZ
bei
der
Erstellung
seiner
neuen
Bildungsstrategie.
The
Sector
Programme
Education
supported
BMZ
in
producing
its
new
education
strategy.
ParaCrawl v7.1
Die
SNB
unterstützte
die
NBKR
bei
der
Vorbereitung
des
geldpolitischen
Entscheids.
The
SNB
assisted
the
NBKR
in
the
preparation
of
its
monetary
policy
decisions.
ParaCrawl v7.1