Translation of "Unterschieden werden können" in English

Nur falls direkte Meldungen und Meldungen der Verwahrstelle nicht unterschieden werden können.
Only if direct and custodian reporting cannot be distinguished.
DGT v2019
Nur falls direkte Meldungen und Depotmeldungen nicht unterschieden werden können.
Only if direct and custodian reporting cannot be distinguished.
DGT v2019
Die wichtigsten Vorteile, die unterschieden werden können, sind:
The main advantages that can be distinguished are:
ParaCrawl v7.1
Das ist dort, wo Leere und Vollheit nicht unterschieden werden können.
This is where emptiness and fullness cannot be distinguished.
ParaCrawl v7.1
Hierbei sind unterschiedliche Ausführungsvarianten bekannt, die nach drei Aspekten unterschieden werden können:
In this case, different embodiment variants are known which may differ according to three aspects:
EuroPat v2
Rückkopplungspfeifen und externe tonale Signale sollen bei der Rückkopplungsunterdrückung besser unterschieden werden können.
Feedback whistling and external tonal signals are distinguished during feedback suppression.
EuroPat v2
Unterschiedliche reale Werkzeugelemente mögen von der Visualisierungsvorrichtung detektiert und unterschieden werden können.
Different real tool elements may be detected and distinguished by the visualisation device.
EuroPat v2
In diesem Fall sollten verschiedene Versionen eines Songs zuverlässig voneinander unterschieden werden können.
In this case, it should be possible to reliably distinguish several versions of a song.
EuroPat v2
Es existieren verschiedene Textinformationsobjekte, die nach ihrem Typ unterschieden werden können.
There are various text information objects, which can be distinguished by their type.
EuroPat v2
Dabei ist hervorzuheben, dass verschiedene Arten von Targeting unterschieden werden können.
It should be emphasized in this connection that various types of targeting can be distinguished.
EuroPat v2
Besonders nützlich ist es, wenn die verschiedenen Reflektoren voneinander unterschieden werden können.
It is particularly useful if the different reflectors can be distinguished from one another.
EuroPat v2
Es ist jedoch wesentlich, daß lesende Zugriffe von schreibenden unterschieden werden können.
However, it is critical that reading accesses can be distinguished from writing accesses.
EuroPat v2
Unterschieden werden können diese in thermische, chemische und mechanische Verfahren.
These can be divided into thermal, chemical and mechanical methods.
EuroPat v2
Deshalb benutzen Regeln eine reduzierte Farb-Palette, dessen Farben leicht unterschieden werden können.
Thus, rules use a reduced color set, in which colors can be easily differentiated.
ParaCrawl v7.1
Sie ähneln Fingerabdrücken, die nur von einem erfahrenen Fingerprinting-Spezialisten unterschieden werden können.
They are similar down to fingerprints, which can only be distinguished by an experienced dactyloscopist.
ParaCrawl v7.1
Exel bietet verschiedene Schlaufenmodelle, die durch unterschiedliche Merkmale unterschieden werden können:
Exel offers different strap models which can be differentiated by different features:
ParaCrawl v7.1
Auf allen Vermarktungsstufen sollte zwischen Butterschmalz zum unmittelbaren Verbrauch und anderer Butter unterschieden werden können.
Steps should be taken to ensure differentiation at all stages of marketing between concentrated butter intended for direct consumption and other types of butter.
DGT v2019
Mit Nachdruck sind Tests zu entwickeln, mit denen geimpfte Tiere von infizierten unterschieden werden können.
Discriminatory tests must be developed as a matter of urgency in order to allow vaccinated animals to be easily distinguished from infected stock.
Europarl v8
Es wurde eingewandt, dass DC-CFL-i und AC-CFL-i nicht eindeutig voneinander unterschieden werden können.
The argument was made that DC-CFL-i and AC-CFL-i could not be clearly distinguished.
DGT v2019
Damit sie leicht von Umlaufmünzen unterschieden werden können, müssen Sammlermünzen sämtliche der folgenden Kriterien erfüllen:
In order to be easily differentiated from circulation coins, collector coins shall meet all of the following criteria:
DGT v2019
An die Mägen schließt sich ein Darm an, dessen Einzelabschnitte nur histologisch unterschieden werden können.
A bowel adjoins the stomachs, whose individual sections can only be distinguished histologically.
WikiMatrix v1
Unterschieden werden können die erste und zweite Strauchschicht (niedrige und hohe Sträucher).
It may be divided into the first and second shrub layers (low and high bushes).
WikiMatrix v1
Eine solche Markierung ist notwendig, damit Fotografien aus unterschiedlichen Richtungen eindeutig unterschieden werden können.
Such a marking is necessary so that photographs taken from different directions can be unequivocally distinguished from one another.
EuroPat v2
Diese Ausführungsform hat den großen Vorteil, daß Entfernungsmessung und Schußsimulation klar unterschieden werden können.
One great advantage of this embodiment is that distance measurement and firing simulation can be clearly distinguished.
EuroPat v2
Dies bedeutet, daß lediglich Strukturen mit stark verschiedenen akustischen Impedanzen unterschieden und dargestellt werden können.
This means that it is possible to differentiate and represent only structures with greatly varying acoustic impedances.
EuroPat v2

Related phrases

können erfragt werden werden unterschieden können abgeleitet werden erfüllt werden können
unterschieden werden können werden können können unterschieden werden können nicht unterschieden werden
werden werden unterschieden werden