Translation of "Unterrichtsfrei" in English
Man
kommandiert
Leute
herum,
meldet
die
Idioten
und
hat
dreimal
unterrichtsfrei.
You
boss
people
around,
report
the
jerks,
and
miss
class
three
times
a
week.
OpenSubtitles v2018
Ein
Tag
in
der
Woche
ist
unterrichtsfrei.
One
day
a
week
is
free
of
lectures.
ParaCrawl v7.1
Ein
Tag
pro
Woche
ist
unterrichtsfrei.
One
day
per
week
is
lesson-free.
ParaCrawl v7.1
Unterrichtsfrei
sind
die
gesetzlichen
Feiertage
des
Landes
Berlin.
There
are
no
lessons
on
official
holidays.
ParaCrawl v7.1
Das
Wochenende
bleibt
unterrichtsfrei,
der
E-Learning-Anteil
ist
sehr
gering.
The
weekend
is
free
of
lessons
and
the
proportion
of
e-learning
is
low.
ParaCrawl v7.1
Privatunterricht
(Ferien
sind
unterrichtsfrei)
PrivatLessons
(On
Holidays
are
no
Lessons)
CCAligned v1
Am
Mittwoch
ist
in
den
meisten
französischen
Schulen
ganz
oder
zumindest
am
Nachmittag
unterrichtsfrei,
damit
die
Kinder
an
diesem
Tag
am
gemeindlichen
Katechismusunterricht
oder
einem
entsprechenden
Zusatzangebot
der
konfessionellen
Privatschule
teilnehmen
können.
Wednesdays
there
are
usually
no
classes
at
French
schools,
at
least
in
the
afternoons,
so
that
the
children
can
take
part
in
catechism
from
the
congregation
or
a
corresponding
class
at
a
denominational
private
school
on
that
day.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
Winter-Wetters
wurde
wieder
einmal
zentral
von
der
Hauptstadt
aus,
d.h.
durch
das
Bildungsministerium,
per
Abendnachrichten
der
kommende
Schultag
in
allen
Schulen
Kosovos
als
unterrichtsfrei
erklärt
-
ohne
Unterschied
und
Blick
auf
die
Umstände.
Due
to
the
winter
weather,
once
again
in
a
centralized
manner
from
the
capital,
i.e
by
the
Ministry
of
Education
declared
in
the
evening
news,
that
the
next
school
day
in
all
schools
in
Kosovo
shall
be
lessons
free
day-
without
any
distinction
and
view
of
the
circumstances.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich
ist
dieser
Tag
unterrichtsfrei,
doch
am
Loyola-Gymnasium
haben
wir
uns
für
einen
Kompromiss
entschieden:
Drei
Stunden
Unterricht,
und
nach
der
Pause
haben
sich
alle
in
der
Aula
versammelt.
Actually
this
day
is
free
of
education,
but
at
the
Loyola
Gymnasium,
we
decided
to
make
a
compromise:
three
hours
of
lessons,
and
after
the
break
everyone
gathered
in
the
assembly
hall.
ParaCrawl v7.1