Translation of "Unternehmensbewertung" in English

Ich habe an der Unternehmensbewertung gearbeitet.
I was working on the due diligence.
OpenSubtitles v2018
Glaubst du wirklich, ich investiere ohne eine Unternehmensbewertung zu machen?
Did you really think I was going to invest without doing my due diligence?
OpenSubtitles v2018
Welche Daten werden bei einer Unternehmensbewertung verarbeitet?
What data is processed in a company assessment?
CCAligned v1
Sie können die Haupteinflussfaktoren kontrollieren, die bei der Unternehmensbewertung berücksichtigt wurden.
Control the main value determinants which are taken into account when making valuation of your business.
ParaCrawl v7.1
Die Unternehmensbewertung lag zu diesem Zeitpunkt bei rund 200 Millionen Euro.
At that time, the valuation of the company was about EUR 200 million.
ParaCrawl v7.1
Ein wesentlicher Bestandteil der Corporate Finance ist die Unternehmensbewertung.
Business valuation is an important part of corporate finance.
ParaCrawl v7.1
Bei der Unternehmensbewertung wenden wir folgende Methoden an:
When evaluating a business, we utilise the following methods:
ParaCrawl v7.1
Wir beraten Sie in der Unternehmensbewertung und assistieren im ganzen Prozess.
We advise on company valuation and assist in the process.
CCAligned v1
Wer eigentlich erstellt die Unternehmensbewertung – ein Berater oder Anwalt des Mandanten?
Who prepares business valuation – an advisor or a client’s attorney?
CCAligned v1
Mit Hilfe der Balanced Scorecard können Sie eine umfassende Unternehmensbewertung vornehmen.
You can either evaluate the entire company or parts of it.
ParaCrawl v7.1
Das DCF-Verfahren ist ein regelmäßig eingesetztes Verfahren zur Unternehmensbewertung.
A method regularly applied in company valuations.
ParaCrawl v7.1
Die Kaufentscheidung basiert auf der Grundlage einer externen Unternehmensbewertung.
The purchase decision is based on an external valuation.
ParaCrawl v7.1
In der Unternehmensbewertung verdichten sich diese Fragestellungen.
In company valuation, these issues are condensed.
ParaCrawl v7.1
Unsere Mitarbeiter verfügen über eine langjährige Erfahrung auf dem Gebiet der Unternehmensbewertung.
Our staff has many years of experience in business valuations.
ParaCrawl v7.1
Für jede Beteiligung muss also eine „Unternehmensbewertung“ durchgeführt werden.
For each investment an assessment of company value must be made.
ParaCrawl v7.1
Oft ist die Kombination verschiedener Methoden der Unternehmensbewertung sogar ausgesprochen vorteilhaft.
In fact, in a lot of cases combining different business valuation methods is downright beneficial.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche Methoden der Unternehmensbewertung führen in der Regel zu sehr unterschiedlichen Ergebnissen.
The different business valuation methods characteristically lead to vastly different results.
ParaCrawl v7.1
Diesen Faktor müssen wir bei der Unternehmensbewertung berücksichtigen.
That needs to be built into the way we assess companies.
ParaCrawl v7.1
In unserer Artikelreihe stellten wir die am häufigsten verwendeten Methoden der Unternehmensbewertung vor.
In our series of articles we have reviewed some of the most frequent business valuation methods.
ParaCrawl v7.1
Hier schafft unsere unabhängige Unternehmensbewertung mehr Klarheit.
Our independent business valuation will provide more clarity here.
ParaCrawl v7.1
Meine Tätigkeitsschwerpunkte liegen im Bereich der Jahresabschlussprüfung, der steuerlichen und betriebswirtschaftlichen Beratung sowie der Unternehmensbewertung.
My areas of focus are on annual report audits, tax and business consulting as well as corporate valuation.
CCAligned v1
Eine Unternehmensbewertung ist ein sehr komplexer Prozess, da der Unternehmenswert von vielen Wertfaktoren beeinflusst wird.
A business valuation is a very complex process since the company value depends in many factors of value.
ParaCrawl v7.1
Eine Unternehmensbewertung kann hilfreich sein, um die Stärken und Schwächen Ihres Unternehmens zu erkennen.
A valuation can be useful in detecting the strengths and weaknesses of your company.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

unternehmensbewertung durchführen unternehmensbewertung