Translation of "Untermalen" in English
Wieso
müssen
die
Leute
sowas
mit
Stimmen
untermalen?
Why
do
people
keep
adding
voices
to
these
things?
OpenSubtitles v2018
Wollen
wir
wirklich
einen
Völkermord
mit
Fahrstuhlmusik
untermalen?
Do
we
really
want
to
provide
a
genocide
with
elevator
music?
OpenSubtitles v2018
Nuancen
von
Zeder,
Karamell
und
Kaffee
untermalen
das
Aroma
diesen
französischen
Rotweines.
Nuances
of
cedar,
caramel
and
coffee
underline
the
flavor
of
this
French
red
wine.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommen
würzige
Noten,
die
die
Frucht
wunderbar
untermalen.
On
top
of
that
spicy
notes
are
added
to
the
fruit.
ParaCrawl v7.1
Erin
Circle
war
eingeladen,
die
interessanten
Filmausschnitte
als
Live-Act
zu
untermalen.
Erin
Circle
had
been
invited
to
enhance
interesting
film
clips
as
live-act.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Titel
untermalen
Sie
auf
angenehme
Weise
die
unterschiedlichsten
Projekte
und
Clips.
With
this
music
you
add
sound
in
a
pleasant
way
to
different
projects
and
clips.
ParaCrawl v7.1
Wir
untermalen
Ihre
Inhalte
mit
ansprechenden
Grafiken
-
für
ein
besseres
Verständnis.
We
accentuate
your
content
with
attractive
graphics
-
for
better
understanding.
CCAligned v1
Auf
diese
Weise
können
Sie
Ihr
Training
mit
Ihrer
Lieblingsmusik
untermalen.
Liven
up
your
workout
with
your
favourite
music.
ParaCrawl v7.1
Musik
geeignet,
um
all
Ihre
unterhaltenden
Nachrichten
und
Promi-Klatsch
zu
untermalen.
Music
suitable
to
accompany
all
your
entertainment
news
and
celebrity
gossip.
ParaCrawl v7.1
Eine
tolle,
soulige
Stimme
untermalen
von
rhythmischem,
grovigen
Sound.
A
great,
soulful
voice
accompanied
by
a
rhythmic,
groovy
sound.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Feinheit
und
Eleganz
untermalen
ihre
Kleider,
bodenlang
und
in
reinstem
Weiß.
These
dresses
underline
their
purity
and
elegance,
floor-length
and
white.
ParaCrawl v7.1
Währenddessen
untermalen
unsere
Guides
Eva
und
Anna
anmutig
die
Szenen
mit
passenden
Düften.
Meanwhile,
our
guides
Eva
and
Anna
gracefully
accompany
the
scenes
with
matching
scents.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
im
Monitorrahmen
integriert
und
untermalen
die
visuellen
Inhalte
mit
Ton.
These
are
integrated
into
the
monitor
bezel
and
enhance
visual
content
with
superlative
sound.
ParaCrawl v7.1
Diese
Geschichte
untermalen
nun
Jorn
Lande
und
Trond
Holter
musikalisch.
Jorn
Lande
and
Trond
Holter
now
accompany
this
story
with
music.
ParaCrawl v7.1
Ein
sanft
wechselnder
Bass
und
ein
geschmeider,
ruhiger
Beat
untermalen
den
Track.
A
soft
changing
bass
and
a
soothing
beat
accompany
the
track.
ParaCrawl v7.1
Die
Schwäne
und
Enten
untermalen
mit
ihrem
Geschnatter
Ihren
Besuch
bei
uns.
Your
visit
will
be
accentuated
by
the
playful
chatter
of
swans
and
ducks.
ParaCrawl v7.1
Der
reife
Cognac-Duft,
aber
auch
das
Eichenfass
untermalen
die
Aromen.
The
mature
Cognac
fragrance,
but
also
the
oak
barrel
underline
the
flavors.
ParaCrawl v7.1