Translation of "Unschön" in English
Das
ist
unschön,
und
außerdem
ist
die
Aussage
sachlich
falsch.
This
is
not
nice,
and
it
is
also
factually
wrong.
Europarl v8
Dennoch
könnte
diese
Scheidung–
wie
so
viele
–
unschön
verlaufen.
But
the
divorce
–
as
many
do
–
could
become
messy.
News-Commentary v14
Ist
unschön,
Messer
in
der
Brust
anderer
zu
lassen.
It's
not
nice
to
leave
knives
in
people's
chests.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
nicht
ein
wenig
unschön?
You
don't
think
that's
a
little
messy?
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
unschön,
aber
so
ist
das
mit
vielen
Dingen
im
Leben.
It's
not
nice,
but
in
life,
lots
of
things
aren't
nice.
OpenSubtitles v2018
Vater,
das
ist
alles
unnötig
und
unschön.
Father,
this
is
all
unnecessary
and
unpleasant.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
unschön,
aber
wir
brauchen
das
Geld.
That's
a
tough
way
to
make
it
but
we
need
the
money.
OpenSubtitles v2018
Hab
gehört,
es
war
ziemlich
unschön.
I
heard
it
got
messy.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
ihr
auf
mich
schießt,
könnte
es
unschön
werden.
But
if
you
shoot
me,
things
might
get
messy.
OpenSubtitles v2018
In
beiden
Fällen
kann
das
Ergebnis
unerwartet
unschön
ausfallen.
In
both
cases
the
outcome
can
be
unexpectedly
messy.
OpenSubtitles v2018
Wir
wussten
beide,
das
könnte
unschön
werden
und
das
tat
es.
Come
on.
We
both
knew
that
this
situation
could
get
messy,
and
it
has.
OpenSubtitles v2018
Du
selbst
hast
es
bewiesen,
Expression
kann
unschön
werden.
And
as
you've
demonstrated,
expression
can
get
messy.
OpenSubtitles v2018
Unschön
wie,
dass
er
gewalttätig
war?
Wasn't
pretty
like
he
was
abusive?
OpenSubtitles v2018
Ehrlich
gesagt,
Mr.
Farnum,
finde
ich
seine
Methoden
unschön.
If
we're
being
honest
with
each
other,
Mr.
Farnum,
I
find
his
methods
unpleasant.
OpenSubtitles v2018
Und
die
Verfolgung
wird
manchmal
eben
etwas...
unschön.
Sometimes
the
pursuit
gets
a
little...
messy,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid,
das
könnte
ein
wenig...
unschön
sein.
Sorry,
this
might
be
a
bit
unpleasant.
OpenSubtitles v2018
Eine
Retina
mit
6.000
rad
Kobalt
zu
beschießen
ist
unschön.
Zapping
a
retina
with
6,000
rads
of
cobalt?
Not
a
pretty
picture.
OpenSubtitles v2018