Translation of "Unlegiert" in English

Geeignet für Bohrarbeiten in Stahl, NE-Metalle, Stahlguss legiert und unlegiert.
Suitable for drilling in steel, non-ferrous metals, alloyed and non-alloyed cast steel.
ParaCrawl v7.1
Auch Schrott gibt es unlegiert oder legiert.
Scrap can also be alloyed or non-alloyed.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist er in der Regel niedrig legiert oder unlegiert und selten wärmebehandelt.
It is also usually low-alloy or unalloyed and rarely heat-treated.
ParaCrawl v7.1
Unterklasse 53, 56 für Sphäroguss), Klasse 60 - Stahl (legiert oder unlegiert;
Sub-class 53, 56 for spheroidal graphite cast iron), Class 60—steel (alloyed or non-alloyed;
EuroPat v2
Sämtliche Stähle, die unlegiert oder legiert als Einsatzstähle verwendet werden können, sind auch für den Bereich des erfindungsgemäßen Basismaterials geeignet.
Thus all steels that can be used, alloyed or unalloyed, as hardened steels are suited for the base material according to the invention.
EuroPat v2
Metallbohrer aus Hochleistungs-Schnellarbeitsstahl nach DIN 338, rollgewalzt, zylindrisch, rechtsschneidend, Typ N für den Einsatz in Stahl, NE-Metalle, Stahlguss legiert und unlegiert.
Metal drill bit made from high grade, high speed steel according to DIN 338, roll-milled, cylindrical, right-hand cutting, type N for use in steel, NF metals, cast steel, alloyed and non-alloyed.
ParaCrawl v7.1
Zum Bohren von Stählen und Stahlguss, legiert und unlegiert, Grauguss, Temperguss, Sphäroguss, Sintereisen, Neusilber, Graphit, NE-Metalle, Kunststoff.
For drilling steels, cast steel, alloyed and unalloyed, grey cast iron, ductile cast iron, sintered iron, nickel silver, graphite, non-ferrous metals, plastic.
ParaCrawl v7.1
Verformungsprozesse wie Drahtziehen werden daher an Halbzeug vorgenommen, in denen Nb oder Nb-haltige Filamente und Sn (legiert oder auch unlegiert) enthalten sind.
Forming processes such as wire drawing are therefore performed on semi-finished products comprising Nb filaments or filaments containing Nb and Sn (alloyed or unalloyed).
EuroPat v2
Die Gießerei produziert Industriegussprodukte aus Stahl und Eisen - sowohl legiert als auch unlegiert - für mechanische Leistungsgetriebe für eine große Bandbreite an Industrie- und Schiffsanwendungen sowie Prozessmaschinen.
The foundry produces industrial castings in steel and iron - both alloyed and non-alloyed - for mechanical power transmissions of a wide range of industrial and marine applications, and process machinery.
ParaCrawl v7.1
Sicherstellung der Versorgung der Schmelzbetriebe mit qualitativ hochwertigen und bedarfsgerechten Rohstoffen, wie Metalle, Ferro-Legierungen, Schrott (legiert und unlegiert), Erze und Zuschlagstoffe, Feuerfestmaterial und andere.
Ensuring the supply of melting operations with high quality raw materials, such as metals, ferro-alloys, scrap (alloyed and non-alloyed), ores and aggregates, refractory and the like as needed.
ParaCrawl v7.1
Die Gießerei produziert Industriegussprodukte aus Stahl und Eisen - sowohl legiert als auch unlegiert - für mechanische Leistungsgetriebe für eine große Bandbreite an Industrie- und Schiffsanwendungen sowie für Prozessmaschinen.
The foundry produces industrial castings in steel and iron - both alloyed and non-alloyed - for mechanical power transmissions of a wide range of industrial and marine applications, and process machinery.
ParaCrawl v7.1
Besondere Merkmale : Wolfram ist ein sehr hartes , schweres , korrosions-und kratzfeste Material mit einem stahlgrauen Farbe. Es ist für seine robusten physikalischen Eigenschaften bemerkenswert , insbesondere die Tatsache, dass es einen höheren Schmelzpunkt als jedes andere Metall unlegiert . ?
Special characteristics:Tungsten is a very hard, heavy, corrosion and scratch-resistant material with a steel-grey colour. It is remarkable for its robust physical properties, especially the fact that it has a higher melting point than any other unalloyed metal.?
CCAligned v1
Besteht aus Abfall aus sauberer Aluminiumfolie, alt, rein, ohne Beschichtung und unlegiert, frei von kunststoffbeschichteter Folie, Papier, Kunststoff und sonstigen Fremdmaterialien. Das hydraulisch brikettierte Material unterliegt einer entsprechenden Vereinbarung.
Shall consist of clean, old, pure, uncoated, unalloyed alu minum foil, free from anodized foil, radar foil and chaff, paper, plastics, or any other foreign materials. Hydraulically briquetted material by arrangement only. Source: -
ParaCrawl v7.1
Besteht aus Abfall aus sauberer Aluminiumfolie, neu, rein, ohne Beschichtung und unlegiert, frei von kunststoffbeschichteter Folie, Papier, Kunststoff und sonstigen Fremdmaterialien. Das hydraulisch brikettierte Material untersteht einer entsprechenden Vereinbarung.
Shall consist of clean, new, pure, uncoated, unalloyed aluminum foil, free from anodized foil, radar foil and chaff, paper, plastics, or any other foreign materials. Hydraulically briquetted material by arrangement only. Source: -
ParaCrawl v7.1
Um die oben abgehandelten Nachteile des Standes der Technik zu vermeiden, wird gemäß der Erfindung vor­geschlagen, ein bewährtes Grundmaterial, z.B. CuCr, le­diglich auf der Schaltfläche mit einer Schicht aus ge­eigneten leichtverdampflichen Zusätzen bzw. hochkonzen­trierten Verbindungen/Legierungen dieser Zusätze zu ver­sehen und das Grundmaterial selbst unlegiert zu belas­sen. Durch Versuche konnte bestätigt werden, daß bereits diese Anordnung genügt, um zu guten Resultaten hinsicht­lich eines weitgehend überspannungsfreien Schaltver­haltens zu gelangen.
SUMMARY OF THE INVENTION To avoid the disadvantages of the prior art, the present invention is directed to providing a time-tested base material, e.g., CuCr, with a layer of suitable, readily vaporizable additives or highly concentrated compounds/alloys of these additives only on the switching surface of the contact piece base material while leaving the base material itself unalloyed.
EuroPat v2

Related phrases

unlegierter stahl unlegierte stähle unlegiert