Translation of "Ungültige nummer" in English
Was
muss
ich
tun,
wenn
der
Verkäufer
eine
ungültige
Tracking-Nummer
angibt?
What
should
I
do
if
the
seller
provides
an
invalid
tracking
number?
CCAligned v1
Entferne
die
Telefonnummer
des
Interfaces
oder
stelle
eine
ungültige
Nummer
ein.
Delete
the
telephone
number
of
the
interface,
or
set
an
invalid
one.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Fall
bekommst
Du
einen
Block
mit
10
fortlaufenden
Telefonnummern
(xxx0-xxx9),
von
denen
jeweils
die
letzte
Ziffer
(0-9)
Deine
MSN
ist
(0
wird
benutzt,
wenn
Du
eine
ungültige
Nummer
einstellst).
You
either
have
*no*
MSNs
(then
configure
isdn4linux
to
use
'0'
as
MSN,
e.g.
with
AT
&
E0),
or
10
MSNs;
you
then
always
get
a
block
of
10
sequential
telephone
numbers
(xxx0-xxx9),
of
which
the
last
digit
(0-9)
is
your
MSN
(0
is
used
in
case
you
use
an
invalid
number).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
entscheiden,
Geld
über
eine
Mobilnummer
zu
senden,
das
Geld
jedoch
an
eine
ungültige
Nummer
senden,
wird
die
Transaktion
nach
fünf
Tagen
storniert
und
das
Geld
wird
Ihnen
auf
das
Bankkonto
gutgeschrieben,
die
Sie
angegeben
haben.
If
you
choose
to
send
money
via
a
mobile
phone
number
and
send
money
to
an
invalid
number,
the
transaction
will
be
cancelled
after
5
days
and
the
funds
will
get
refunded
to
you
via
banking
details
you
provided
to
us.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Programmtyp
item
sind
3
zusätzliche
Meldungstypen
verfügbar:
'error_num',
für
eine
ungültige
Nummer
eines
Menüpunktes,
'error_str'
für
die
Eingabe
eines
nicht
vorhandenen
Menüpunktes
und
'error_uniq',
wenn
die
Eingabe
nicht
eindeutig
einem
Menüpunkt
zugeordnet
werden
konnte.
For
the
ckitem
program
type
there
are
3
additional
message
types
defined:
'error_num'
for
an
invalid
numeric
input,
'error_str'
for
an
alphanumeric
input,
which
does
not
match
to
any
choice
and
'error_uniq'
for
an
input,
which
does
not
identify
a
choice
uniqually.
ParaCrawl v7.1
Version
5.0
macht
die
Einträge
in
der
Anrufliste
konsistenter,
indem
sie
Symbole
auf
beiden
Seiten
platziert,
eine
“Hilfe”-Aktivität
hinzufügt,
alle
Aktivitäten
ins
Hochformat
versetzt
und
der
Fehler
“ungültige
Nummer”
im
Dialer
wird
nun
inline
und
nicht
mehr
als
Warnung
angezeigt.
Version
5.0
makes
call
log
entries
more
consistent
by
placing
icons
to
either
side,
adds
a
“help”
activity,
puts
all
activities
in
portrait
mode,
and
the
“invalid
number”
error
in
Dialer
is
now
shown
in-line
rather
than
as
an
alert.
ParaCrawl v7.1
Die
letzten
beiden
Zahlen
sind
das
Ergebnis
der
eine
arithmetische
Operation
auf
den
neun
vorangegangenen
(was
bedeutet,
dass
jeder
Tippfehler
wird
in
eine
ungültige
Nummer
Ergebnis).
The
last
two
numbers
are
the
result
of
an
arithmetic
operation
on
the
nine
previous
ones
(which
means
that
any
typing
mistake
will
result
in
an
invalid
number).
ParaCrawl v7.1
Für
ein
Fahrzeug
mit
einer
ungültigen
Nummer
können
wir
keine
Prüfungen
durchführen.
A
vehicle
with
an
incorrect
number
can't
have
an
inspection.
CCAligned v1
Zu
beachten
ist
außerdem,
daß
die
übergebene
Index
-Nummer
ungültig
sein
kann,
und
dann
vom
Server
ignoriert
werden
muss.
Additionally
one
should
note
that
the
passed
index
number
may
be
invalid,
in
which
case
it
must
be
ignored
by
the
Server.
ParaCrawl v7.1