Translation of "Ungewöhnlich warm" in English

Es ist ungewöhnlich warm für die Jahreszeit.
It's unseasonably warm.
OpenSubtitles v2018
Zum Glück ist es in diesem Februar Morgen ungewöhnlich warm.
Luckily, it's unusually warm this February morning.
ParaCrawl v7.1
Der Herbst und der Winter des Jahres 1997 waren ungewöhnlich warm.
The autumn and winter of 1997 were unusually warm.
ParaCrawl v7.1
Für einen ersten Roten Teppich bei der Berlinale war es ungewöhnlich warm.
An unusual warm day for a first Red Carpet at the Berlinale.
ParaCrawl v7.1
North Atlantic ist in Bezug auf die parallel ungewöhnlich warm.
North Atlantic in relation to the parallel unusually warm.
ParaCrawl v7.1
Der Sommer 1930 war jedoch ungewöhnlich warm und das umliegende Meer war so gut wie eisfrei.
However, summer in 1930 had been particularly warm, and the surrounding sea was practically free of ice.
Wikipedia v1.0
Das März-Wetter in San Francisco kann von ungewöhnlich warm bis nass und regnerisch sein.
March weather in San Francisco can range from unseasonably warm to wet and rainy.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Winter ungewöhnlich warm ist, können Sie vielleicht sogar an Weihnachten den Schläger schwingen.
If the winter is exceptionally warm you can perhaps even play a Christmas game in December.
ParaCrawl v7.1
Der Atlantik ist dort, wo der Hurrikan Florence sich bewegt, derzeit ungewöhnlich warm.
The Atlantic in the path of Florence is unusually warm at present.
ParaCrawl v7.1
Der Sommer 1930 war jedoch ungewöhnlich warm, und das umliegende Meer war so gut wie eisfrei.
However, summer in 1930 had been particularly warm, and the surrounding sea was practically free of ice.
WikiMatrix v1
Während September kann ungewöhnlich warm und sonnig in Montreal in diesem Jahr für die Habs-Fans in der ganzen Stadt, es könnte nicht mehr fühlen wie Hockey Saison.
While September may be unseasonably warm and sunny in Montreal this year, for Habs fans across the city, it couldn’t feel more like hockey season.
ParaCrawl v7.1
Natürliche Materialien, Design Blumendekoration, von einer kleinen Anzahl von Zubehör in kontrastierenden Farben der neuen Kollektion in Ihrem Haus ergänzt wird ungewöhnlich warm und gemütlich Oktober in Mutter Schwedische Traditionen.
Table decoration complete tablecloths, table runners, napkins. Natural materials, design flower decoration, supplemented by a small number of accessories in contrasting colors of the new collection in your home comes unusually warm and cozy October in native Swedish traditions.
ParaCrawl v7.1
Hallo Leute,eigentlich ist es draußen für den Monat Dezember ungewöhnlich warm, aber trotzdem friere ich immer;)Ich werde versuchen euch auch diesen Winter wieder so viele Outfits wie möglich...
Hi Guys,actually it is unusually warm for December, but still I'm always freezing;)I'll try this winter again to present as many outfits as possible, but it is so collllllddd... and promises...
ParaCrawl v7.1
September 2018: Frühling im Kap Leider waren Juli und August ungewöhnlich warm und wieder sehr trocken, zwar ideal für den Rebschnitt, aber es brachte nur gerade mal 30% der sonst saisonal üblichen Niederschläge.
September 2018: Spring July and August were unusually warm and dry again. Although ideal weather for pruning, it only brought about 30% of the usual seasonal rainfall.
ParaCrawl v7.1
Dieser Winter war bislang ungewöhnlich warm gewesen und so gab es einen Ausverkauf an liegengebliebenen himmlisch daunengefütterten Jacken und Mänteln.
This winter had been unusually warm so retail stores were holding early sales of their heavenly down-filled coats and jackets.
ParaCrawl v7.1
Der metallcerarbeitende Betrieb in der Nachbarschaft, ganz in der Nähe des Hauz-e Shamsi, ist damit beschäftigt, die glänzenden Aluminiumgehäuse von Verdampfungskühlern herzustellen, während das Wetter für die Jahreszeit ungewöhnlich warm wird und einen langen, heißen Sommer erahnen lässt.
The metal fabricator in the neighborhood, just down the road from the Hauz-e Shamsi, is busy making the shiny aluminum shells of desert-coolers, as the weather gets unseasonably warm, presaging a long, hot summer.
ParaCrawl v7.1
Christoph Eschenbach hat die Identität und Eigenart seiner amerikanischen Orchester bewahrt und sie dennoch zu einem charakteristischen europäischen Klang gelenkt, namentlich in den Streichern, die bei aller technischen Perfektion unter seiner Leitung stets ungewöhnlich warm im Timbre und atmend in der Phrasierung zu spielen wissen.
Christoph Eschenbach always kept the identity and idiosyncrasy of his American orchestras intact, while also steering them toward a characteristically European sound, particularly in the strings, which for all their technical perfection under his baton where always unusually warm in timbre, and possessed of a light, airy phrasing.
ParaCrawl v7.1
Aber der Frühling 2014 war ungewöhnlich warm, die Sonne schien länger als in anderen Jahren und es gab...
But spring 2014 was unusually warm, and there was more sunshine and less rain than in previous years. This impressio...
ParaCrawl v7.1
Sie helfen vielmehr, ein Gleichgewicht auf einem Niveau zu erzeugen, bei dem die bodennahe Schicht der Atmosphäre, in der wir leben, ungewöhnlich warm ist.
They help to generate an equilibrium in which the surface layer of the atmosphere is unusually warm.
ParaCrawl v7.1
Sie untersuchten mehr Studien zu den historischen Klimatrends - insgesamt 240 - als alle vorherigen und schlussfolgerten, dass das 20. Jahrhundert nicht ungewöhnlich warm war.
They examined more studies on historic climate trends - 240 in all - than any previous ones, and concluded the 20th century was not unusually warm.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, dass der Winter in 2004, im Vergleich zum langjährigen Durchschnitt, ungewöhnlich warm war.
It amounts to 1,1 which means that the winter in 2004 was unusually warm compared to an average year.
ParaCrawl v7.1
Es ist ungewöhnlich warm für die Jahreszeit in der japanischen Hauptstadt, aber man lässt die Heizung im Hotel entschlossen an, als wolle man einem plötzlichen Temperatursturz zuvorkommen, der aber gar nicht stattzufinden scheint.
It is unseasonably warm in the Japanese capital but the heating remains decidedly on in the hotel, as if to preempt a sudden temperature drop that just doesn't seem to come.
ParaCrawl v7.1
In diesem August ist das Wetter zum City2Surf ungewöhnlich warm, und Claudia verbringt viel Aufmerksamkeit damit, die Straßenseiten zu wechseln, je nachdem, wo Bäume und Häuser gerade Schatten versprechen.
This year the weather is extraordinarily warm, and Claudia spends a lot of time changing lanes in order to be in the shadows casted by trees and buildings.
ParaCrawl v7.1
Bereits im Februar war es ungewöhnlich warm, es gab kaum Niederschläge und die Natur ist deutlich voraus.
Even in February, it was unseasonably warm; there was hardly any rainfall; and growth was clearly ahead of schedule.
ParaCrawl v7.1
Aber der Frühling 2014 war ungewöhnlich warm, die Sonne schien länger als in anderen Jahren und es gab weniger Niederschläge als sonst.
But spring 2014 was unusually warm, and there was more sunshine and less rain than in previous years.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

warme grüße ungewöhnliche anfrage warme luft warm stellen
warmes buffet hält warm warme küche ungewöhnlich
warme kleidung