Translation of "Umweltzustände" in English
Kontrolle
und
Information
in
Echtzeit
über
Umweltzustände,
was
schnelles
Eingreifen
und
Qualitätserhalt
mit
sich
bringt.
Monitoring
and
real-time
data
on
environmental
situations,
which
brings
with
it
rapid
intervention
and
quality
preservation.
CCAligned v1
Derartige
Themen
müssen
Umweltzustände
mit
einschließen,
die
durch
die
Organisation
beeinflusst
werden
oder
die
Organisation
beeinflussen
können.
Such
issues
shall
include
environmental
conditions
being
affected
by
or
capable
of
affecting
the
organisation.
DGT v2019
Der
Standort
von
Probenahmestellen
sollte
im
Allgemeinen
so
gewählt
werden,
dass
die
Messung
sehr
kleinräumiger
Umweltzustände
in
ihrer
unmittelbaren
Nähe
vermieden
wird,
was
bedeutet,
dass
der
Standort
der
Probenahmestelle
so
zu
wählen
ist,
dass
die
Luftproben
–
soweit
möglich
–
für
die
Luftqualität
eines
Gebiets
von
nicht
weniger
als
200
m2
bei
Probenahmestellen
für
den
Verkehr
und
nicht
weniger
als
250
m
x
250
m
bei
Probenahmestellen
für
Industriegebiete
repräsentativ
ist.
Sampling
points
shall
in
general
be
sited
in
such
a
way
as
to
avoid
measuring
very
small
micro-environments
in
their
immediate
vicinity,
which
means
that
a
sampling
point
must
be
sited
in
such
a
way
that
the
air
sampled
is
representative
of
air
quality
in
a
surrounding
area
of
no
less
than
200
m2
at
traffic-orientated
sites
and
at
least
250
m
x
250
m
at
industrial
sites,
where
feasible.
TildeMODEL v2018
Der
Ort
von
Probenahmestellen
ist
im
Allgemeinen
so
zu
wählen,
dass
die
Messung
sehr
kleinräumiger
Umweltzustände
in
ihrer
unmittelbaren
Nähe
vermieden
wird,
was
bedeutet,
dass
der
Ort
der
Probenahmestelle
so
zu
wählen
ist,
dass
die
Luftproben
—
soweit
möglich
—
für
die
Luftqualität
eines
Straßenabschnitts
von
nicht
weniger
als
100
m
Länge
bei
Probenahmestellen
für
den
Verkehr
und
nicht
weniger
als
250
m
×
250
m
bei
Probenahmestellen
für
Industriegebiete
repräsentativ
sind.
Sampling
points
shall
in
general
be
sited
in
such
a
way
as
to
avoid
measuring
very
small
micro-environments
in
their
immediate
vicinity,
which
means
that
a
sampling
point
must
be
sited
in
such
a
way
that
the
air
sampled
is
representative
of
air
quality
for
a
street
segment
no
less
than
100
m
length
at
traffic-orientated
sites
and
at
least
250
m
×
250
m
at
industrial
sites,
where
feasible;
DGT v2019
Dadurch
spiegeln
zu
jedem
Zeitpunkt
die
Adjazenzmatrizen
EPMATHMARKEREP
und
EPMATHMARKEREP
den
Status
der
Umweltzustände
U
und
Systemzustände
S
wider.
As
a
result,
the
adjacency
matrices
EPMATHMARKEREP
reflect
the
status
of
the
environmental
conditions
U
and
the
system
states
S
at
all
times.
EuroPat v2
Aktivitätsgebietszustände
können
Vegetationsart
und
-längen
und
deren
räumliche
Anordnung,
Düngerkonzentrationen
und
Düngerbedarf,
Art
des
Bodens
und
der
Bodendichte,
durch
im
Aktivitätsgebiet
durch
Sensoren
ermittelte
Umweltzustände,
wie
Bodenfeuchtigkeit,
Licht-
und
Temperaturverhältnisse,
oder
pH-Wert
und
insbesondere
die
zuletzt
in
dem
Aktivitätsgebiet
ausgeführten
Aktionen
umfassen,
wie
zum
Beispiel
wann
im
Aktivitätsgebiet
zuletzt
bewässert
und/oder
zuletzt
gedüngt
wurde.
Activity
zone
states
may
comprise
vegetation
type
and
length
and
the
spatial
arrangement
thereof,
fertilizer
concentrations
and
fertilization
needs,
type
of
soil
and
soil
density,
environmental
conditions
determined
by
sensors
in
the
activity
zone,
such
as
soil
moisture,
light
and
temperature
conditions,
or
pH
level,
and
in
particular
the
last
actions
performed
in
the
activity
zone,
for
example
when
the
activity
zone
was
last
irrigated
and/or
last
fertilized.
EuroPat v2
Die
Funksensoren
62
sind
dazu
vorgesehen,
Umweltzustände
im
Garten
34
und
im
Aktivitätsgebiet
14k
zu
ermitteln,
wie
Bodenfeuchtigkeit
und
-temperatur,
Licht-,
Wind-,
Luftfeuchtigkeits-
und
Temperaturverhältnisse,
pH-Wert,
Düngerkonzentration
und
gefallene
Regenmenge.
The
wireless
sensors
62
are
provided
to
determine
environmental
conditions
in
the
garden
34
and
in
the
activity
zone
14
k,
such
as
soil
moisture
and
temperature,
light,
wind,
humidity
and
temperature
conditions,
pH
level,
fertilizer
concentration
and
rainfall.
EuroPat v2
Die
Funk-Sensoren
62a,
62b
sind
dazu
vorgesehen,
Umweltzustände
zu
ermitteln
wie
Bodenfeuchtigkeit
und
-temperatur,
Licht-,
Wind-,
Luftfeuchtigkeits-
und
Temperaturverhältnisse,
pH-Wert,
Düngerkonzentration
und
gefallene
Regenmenge.
The
wireless
sensors
62
a,
62
b
are
provided
to
determine
environmental
conditions
such
as
soil
moisture
and
temperature,
light,
wind,
humidity
and
temperature
conditions,
pH
level,
fertilizer
concentration
and
rainfall.
EuroPat v2
Diese
Themen
umfassen
Umweltzustände,
die
auf
eine
Organisation
einwirken
oder
durch
die
Organisation
beeinflusst
werden.“
Daraus
folgt,
dass
die
Organisation
sich
in
Zukunft
auch
fragen
muss,
einerseits
welche
Umweltfaktoren
auf
die
Organisation
einwirken,
z.
B.
Klimawandel,
Wasserknappheit
und
andererseits
wie
die
Organisation
wiederum
die
Umwelt
durch
seine
Tätigkeiten,
Produkte
und/oder
Dienstleistungen,
z.
B.
durch
Emissionen
von
Treibhausgasen,
Wasserverbrauch
beeinflusst.
Such
issues
shall
include
environmental
conditions
being
affected
by
or
capable
of
affecting
the
organization.”
Due
to
this,
the
organization
will,
in
future,
also
have
to
ask
the
following
questions:
What
environmental
factors,
e.g.
climate
change
or
scarcity
of
water,
have
an
effect
on
the
organization?
How
does
the
organization,
for
its
part,
influence
the
environment
based
on
its
activities,
products
and/or
services,
e.g.
because
of
emissions
of
greenhouse
gases
or
water
consumption?
ParaCrawl v7.1