Translation of "Umweltschädlich" in English
Das
Gemeinschaftsrecht
sieht
diese
Aktivitäten
als
umweltschädlich
oder
besonders
gefährlich
an.
Community
law
considers
such
activities
harmful
or
particularly
dangerous
to
the
environment.
TildeMODEL v2018
Durch
den
geringeren
Anreiz
für
Energieeinsparungen
kann
sie
sogar
umweltschädlich
sein.“
It
may
even
harm
the
environment
by
lowering
the
incentives
for
energy
saving."
TildeMODEL v2018
Weitere
Fortschritte
sind
ferner
im
Bereich
der
Beseitigung
umweltschädlich
wirkender
Beihilfen
erforderlich;
Further
progress
is
also
needed
on
the
elimination
of
environmentally
harmful
subsidies;
TildeMODEL v2018
Sie
sind
letzten
Endes
alle
genauso
umweltschädlich.
They
all
end
up
by
being
environmentally
equally
unsound.
EUbookshop v2
Weiter
wird
die
Verwendung
von
Schwermetallzusammensetzungen
heute
als
umweltschädlich
angesehen.
In
addition,
the
use
of
heavy
metal
composition
is
nowadays
considered
environmentally
undesirable.
EuroPat v2
Neben
dabei
auftretenden
Festigkeitsschwankungen
über
die
Drahtlänge
ist
das
Salzbad
sehr
umweltschädlich.
In
addition
to
occurring
strength
variations
over
the
wire
length,
the
salt
bath
is
environmentally
harmful.
EuroPat v2
Aqua-Plast
Material
ist
nicht
umweltschädlich
und
entspricht
den
allgemeinen
Sicherheitsbestimmungen.
Aqua-Plast
is
environmentally
safe
and
complies
with
all
general
safety
regulations.
CCAligned v1
Natürlich
ist
das
Reinigungsmittel,
das
dabei
verwendet
wird,
nicht
umweltschädlich.
And,
the
detergents
it
uses
don’t
harm
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Hinweis
Die
meisten
Polyurethan-Gießharze
sind
entzündlich,
gesundheits-
und
umweltschädlich.
Most
polyester
casting
resins
are
inflammable
and
hazardous
to
your
health
and
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Solche
Ölteppiche
haben
toxische
Eigenschaften
und
sind
sehr
umweltschädlich.
These
slicks
are
highly
toxic
and
wreak
havoc
with
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Die
Zink-Luft-Batterien
sind
nicht
umweltschädlich
und
können
mit
dem
normalen
Haushaltsmüll
entsorgt
werden.
Zinc-air
batteries
are
not
harmful
to
the
environment
and
can
be
discarded
in
the
trash.
ParaCrawl v7.1
So
ist
es
gesundheitlich
unbedenklich,
nicht
umweltschädlich
und
kann
keine
Staubexplosion
verursachen.
For
example,
it
is
not
harmful
to
health
and
environment,
and
it
cannot
cause
a
dust
explosion.
EuroPat v2
Allerdings
basieren
diese
Systeme
auf
metallhaltigen
Elektrolyten,
welche
giftig
bzw.
umweltschädlich
sind.
However,
these
systems
are
based
on
metal-containing
electrolytes
which
are
toxic
or
damaging
to
the
environment.
EuroPat v2
Das
Diisocyanat
verschlechtert
die
Qualität
des
Verfahrensprodukts
und
ist
als
umweltschädlich
anzusehen.
The
diisocyanate
deteriorates
the
quality
of
the
product
of
the
method
and
is
considered
to
be
harmful
to
the
environment.
EuroPat v2
Anionische
Polymerisationen
erfordern
organische
Lösungsmittel,
die
teuer,
gesundheits-
und
umweltschädlich
sind.
Anionic
polymerization
requires
organic
solvents
which
are
expensive
and
harmful
to
health
and
the
environment.
EuroPat v2
Diese
Reiniger
sind
im
hohen
Maß
gesundheitsschädlich
und
umweltschädlich.
Such
cleaners
are
highly
harmful
to
health
and
to
the
environment.
EuroPat v2
Holz
ist
ein
natürlicher
Werkstoff
und
im
Produktionsprozess
weniger
umweltschädlich
als
Kunststoff.
Wood
is
a
natural
material
and
is
less
environmentally
harmful
in
the
production
process
than
synthetic
material.
CCAligned v1
Hinweis
Trennmittel
sind
entzündlich,
gesundheits-
und
umweltschädlich.
Release
agents
are
inflammable
and
hazardous
to
your
health
and
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Nur
im
äußersten
Notfall
einsetzen,
da
die
Mittel
umweltschädlich
sind.
Only
use
in
exceptional
cases
as
such
pesticides
damage
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Die
Batterietypen
PX27
enthalten
Quecksilber
und
sind
somit
sehr
umweltschädlich.
The
PX
27
batteries
contain
quicksilver
and
are
hazardous
for
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Nutzung
von
Grund-
oder
Seewasser
zu
Heizungszwecken
umweltschädlich?
Is
the
use
of
ground
or
lake
water
for
heating
purposes
harmful
to
the
environment?
ParaCrawl v7.1