Translation of "Umsatzrückgänge" in English

Increases in data revenues are not yet compensating for declining voice revenues.

There were no declines in sales in any branch.

A slight decline was also experienced by the shopping centers in Wolfsburg and Kassel.

Revenues are expected to decline as a result of the partial decommissioning of the Tornado fleet.

By contrast, Leifheit recorded a drop in turnover in the kitchen and wellbeing product categories.

Cost structures are being monitored and will be trimmed further if sales continue to decline.

As KION can only adjust its fixed costs to fluctuations in demand to a limited extent, reductions in revenue impact on earnings.

Vinyl sales improved in the contract business, but decreased in the residential market in Western Europe.

Lower revenue in Russia was partially offset by more expansive sales in Poland and the Czech Republic.

Despite the decreases in sales, Gabor rated the result achieved as positive, because the prevailing circumstances at present are challenging.

This is largely due to a decline in salesin Pulp & Paper and Metals.

The sales declines are pushing car loan companies to offer increasingly risky loan products, Moody’s says.

We recorded substantial declines in sales in North America, particularly in the United States, due to the difficult market environment.

The growth reported for the Pharmaceuticals Division was partially offset by lower sales of MabThera/Rituxan, Tarceva and Avastin.

Revenue declined in particular in France, Italy and Spain.

This development was unable to offset the drop in revenue caused by declining narrowband lines and reduced call prices.

The printing press sector anticipates a corresponding drop in turnover in 2009 as customers’ investment decisions become a matter of conjecture and uncertainty.

A steady decrease in the turnover of Greußener Salamifabrik led to losses and to a negative operating cash flow from 1995 onwards.

Unemployment and reduced sales then feed back into new losses in banks’ loan portfolios, further weakening the battered financial sector.

While Dart sales soared in 1960, they did so at the expense of Plymouth, which lost sales to the Dart.

It complements the currently existing list of justifications (business interruption, technological change, reorganization of a company in order to safeguard its competitiveness) by adding cases of fewer orders or revenues for a number of consecutive quarters (drops with respect to the previous year), losses in the operating margins for a certain number of months, or significant decrease in cash revenues.

Regarding the beneficiary’s status as a firm in difficulty, the Commission noted that Varvaressos, given the losses and the decline in sales it suffered in previous years, could qualify as a firm in difficulties.

Eurostat adds that it is clear that Bulgaria and Romania, with very high inflation, suffered significant falls in volume of turnover in both the retail and motor trade between the two half-years under examination.

It would thus seem, that international activities more often lead to constant or increased turnover instead of decreased turnover, than having only domestic activities.