Translation of "Umsatzbeitrag" in English

Egemin Automation steuerte einen Umsatzbeitrag von 19,8Mio.€ bei.
Egemin Automation contributed revenue of €19.8million .
ParaCrawl v7.1
Das Wachstum ist auf den Umsatzbeitrag von GPA zurückzuführen.
This growth is attributable to GPA's turnover contribution.
ParaCrawl v7.1
Die Diana Gruppe steuerte einen Umsatzbeitrag von 395,4 Mio. € bei.
The Diana Group contributed sales of €395.4million.
ParaCrawl v7.1
Ein wesentlicher Umsatzbeitrag resultierte aus der vollständigen Einbeziehung des Händlers Willenbrock.
A significant contribution to revenue came from the full-year consolidation of the dealer Willenbrock.
ParaCrawl v7.1
Dies sind die Schlüssel-Accounts mit dem Potenzial zum größten Umsatzbeitrag für das Unternehmen.
These are the key accounts that have the potential to contribute the most to the revenue of your company.
ParaCrawl v7.1
Der Umsatzbeitrag der neuen digitalen Produkte war dabei noch nicht wesentlich.
The revenue contribution of the new digital products was not yet material.
ParaCrawl v7.1
Diana leistete einen Umsatzbeitrag in Höhe von 233,9 Mio. €.
Diana Group contributed sales of € 233.9 million.
ParaCrawl v7.1
Der Umsatzbeitrag von BiGDUG war ein wesentlicher Grund für diese Steigerung.
BiGDUG's sales contribution was a major reason for this increase.
ParaCrawl v7.1
Das Stammhaus am Münchner Marienplatz leistete dabei naturgemäß den größten Umsatzbeitrag.
Unsurprisingly, the flagship store at Marienplatz in Munich made the largest contribution to sales.
ParaCrawl v7.1
Den stärksten Umsatzbeitrag lieferte erneut das Digital-Commerce-Geschäft.
The digital commerce business again delivered the largest contribution to revenues.
ParaCrawl v7.1
Die Aufträge bedeuten für STARAMBA einen sechsstelligen Umsatzbeitrag.
The contracts represent a six-figure sales contribution for STARAMBA.
ParaCrawl v7.1
Der Umsatzbeitrag Asiens lag im Jahr 2005 bei lediglich 12,5%.
In 2005 Asia contributed just 12.5% to sales revenue.
ParaCrawl v7.1
Ohne diesen Umsatzbeitrag betrug das währungsbereinigte Wachstum 7 %.
Without Pinova, sales growth in local currency was 7%.
ParaCrawl v7.1
Der Bereich Industrie erzielte einen unveränderten Umsatzbeitrag von 27,7 Mio. Euro.
The Industry division achieved an unchanged sales contribution of EUR 27.7 million.
ParaCrawl v7.1
Portfolioeffekte, wie die Integration Pinova, steuerten einen Umsatzbeitrag von 110,5 Mio. € bei.
Portfolio effects, such as the integration of Pinova, contributed €110.5million to Group sales.
ParaCrawl v7.1
Der Umsatzbeitrag zu Polyisocyanurat kann dabei insbesondere den Beitrag der ablaufenden Reaktion zu Isocyanuratgruppen bedeuten.
The conversion contribution to polyisocyanurate can mean in particular the contribution of the reaction that is taking place to isocyanurate groups.
EuroPat v2
Der maximale Umsatzbeitrag einer einzelnen Horde wandert mit zunehmender Betriebsdauer in Strömungsrichtung von vorne nach hinten.
The maximum contribution of a single tray to the conversion migrates from the front backward in flow direction with increasing operating time.
EuroPat v2
Der zusätzliche Umsatzbeitrag der seit Januar 2018 erworbenen Gesellschaften betrug dabei 34,5 Mio. Euro.
The additional contribution to sales from the companies acquired since January 2018 amounted to EUR 34.5 million.
ParaCrawl v7.1
Bis 2018 soll der Umsatzbeitrag der Schwellenländer auf 42 bis 45% gesteigert werden.
Emerging markets' share in sales is to be increased to 42 to 45% by 2018.
ParaCrawl v7.1
Auf die seit Januar 2018 erworbenen Gesellschaften entfiel dabei ein zusätzlicher Umsatzbeitrag von 14,0 Mio. Euro.
The companies acquired since January 2018 contributed additional sales of EUR 14.0 million.
ParaCrawl v7.1
Der Umsatzbeitrag aus dem Vertrieb der Free-TV-Sender in HD-Qualität stieg im zweiten Quartal 2015 erneut deutlich.
The revenue contribution from the distribution of the free TV stations in HD quality again rose considerably in the second quarter of 2015.
ParaCrawl v7.1
Der Bereich Industrie erwirtschaftete einen Umsatzbeitrag von 14,6 Mio. Euro (Vorjahr 15,2 Mio. Euro).
The Industry segment contributed EUR 14.6 million to sales (previous year EUR 15.2 million).
ParaCrawl v7.1
Das Segment Mais kompensierte mit dem größten Umsatzbeitrag die leichten Rückgänge im Segment Zuckerrüben.
The Corn Segment made the largest contribution to net sales and compensated for the slight declines in the Sugarbeet Segment.
ParaCrawl v7.1
Bereinigt um diesen Umsatzbeitrag erzielte der GFT Konzern ein organisches Wachstum von 11 Prozent.
Adjusted for this revenue contribution, the GFT Group generated organic growth of 11 percent.
ParaCrawl v7.1
Den höchsten Umsatzbeitrag leistete erneut das Produktionsgeschäft der Red Arrow Entertainment Group in den USA.
The greatest revenue contribution was again made by the production business of Red Arrow Entertainment Group in the USA.
ParaCrawl v7.1
Der zusätzliche Umsatzbeitrag der seit Januar 2018 erworbenen Gesellschaften betrug dabei 20,3 Mio. Euro.
The additional sales contribution from the companies acquired since January 2018 was EUR 20.3 million.
ParaCrawl v7.1
Neben dem direkten Umsatzbeitrag ist jedoch zu erwarten, dass Mobile­Content Anwendungen einen Haupttreiber für die traditionellen Produkte und Dienstleistungen von Content­Anbietern und Mobilfunknetzbetreibern darstellen werden.
Besides this direct contribution however, mobile content applications are expected to be a key driver for traditional products and services proposed by content providers and mobile operators.
EUbookshop v2

Related phrases

umsatzbeiträge umsatzbeitrag